牧者心聲
榮耀歸與神
■潘尚智牧師
詩篇的作者說：「我們得幫助是在乎倚靠造天地之耶和華的名」【詩一二四：8】讚美主！雖然困難重重，但是建堂的工程還是在今年的八月展開了。由於政府新規定的要求和耽延，使工程款總額超出我們原先所預估的，但是我們相信我們的神會供應一切需要的開支，只要記得戴德生的見證：「按照神的方法來做神的工作，決不會缺少神的供應。」
讚美主！細胞小組的禱告會仍然興旺，週日早晨有為神國而求的禱告會；週一晚間，幾位年長的弟兄姊妹在他們的公寓聚集禱告；週二早晨長青團契有禱告會；週三晚間是教會例行的禱告會及信望愛團契東、西兩區的禱告會；週四早晨有北區姊妹禱告會；週五早晨是南區姊妹禱告會，週五晚間幾個團契，如大陸團契、種籽團契、迦南學生團契等，都分別有團契的禱告會。除了小組禱告會之外，還有一個電子郵件禱告事工，稱為網上禱告。透過許多禱告勇士，許多個人、家庭、教會、和國家都被神摸著。願神繼續興起更多強有力的禱告之軍。
讚美主！今年教會有兩組短宣的事奉：一組於六月間隨 Cary Mission 到南方為當地的孩童，主辦一個星期的暑期聖經學校；七月間，另外一組同工到中西部的中國學生和家庭中間，做佈道的工作。從他們回來後的見證分享中，可以看到信實良善的主分別祝福了他們的事奉。一切榮耀歸給神！
讚美主！教會對外佈道的事工，及門徒訓練的事工仍然持續進展，不但決志信主的人數和接受門徒訓練的人數增加，受洗的人數也穩定增長。再一次，我們要讚美主！願更多的弟兄姊妹參與教會對外傳福音的工作，及接受門徒訓練。願基督的大使命，因著我們的忠心及順服得以實踐。
讚美主！透過今年「人人有團契」的主題，更多人參加各個不同的團契，使各團契都有增長，而團契與團契之間的聯合活動也增加。我們的禱告是：每一位來到教會的人都能屬於一個團契或小組。教會在增長，肢體生活就更顯重要，只有透過小組，才能照顧到每一個人身心靈的需要，如此教會才會健康、茁壯。
新堂建成後，願神繼續賜福與我們的教會，不論是在質的長進、量的增加、或組織的改進上，都求神恩待。聖經上說：「那召你們的本是信實的，他必成就這事。」【帖前五：24】一切榮耀歸與神！
To God be the Glory
■Pastor Samuel
Pan
The
psalmist says, “Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and
earth” (Ps. 124:8). Praise God that through many hurdles, the building construction
has finally started in August of this year. Because of the requirement of new
regulations and delays, the total cost have exceeded the amount we had estimated,
but we trust that our God will provide the funding to cover all the expenses.
Just remember the testimony given by Hudson Taylor: “God’s work done in God’s
way will never lack God’s provision.”
Praise
God that the cell group prayer meetings are still going strong. On Sunday mornings,
there is a prayer meeting for God’s kingdom. On Monday evenings, some of the elderly
have a prayer meeting at their apartment. The Evergreen Fellowship also has a
prayer meeting on Tuesday mornings. On Wednesday evenings, we have our regular
church prayer meeting, plus Faith Hope Love East and West district’s prayer meetings.
On Thursday mornings, we have the north-side sisters’ prayer meeting, and on
Friday mornings, the south-side sisters’ prayer meeting. On Friday evenings,
several fellowship groups, such as the Mainlanders’ Fellowship, the Mustard
Seed Fellowship, and the Canaan Student Fellowship have their prayer meetings.
In addition to the cell group prayer meetings, there is also an e-mail prayer
ministry called Prayer On Net. Through the prayers of many prayer warriors, God
has touched the lives of individuals, families, churches, and nations. May God
continue to raise up a mighty army of prayer warriors.
Praise
God that there were two groups involved in short-term mission this year. In
June, a group went to Cary Mission to lead a week of VBS for local neighborhood
children, and in July, a group went to
Praise
God that the church continues its evangelistic outreach and discipleship
training ministries. Not only the number of conversions and of discipleship increases,
but also the number of baptism steadily grows. We give praises to God. May more
believers be involved in church’s outreach and discipleship ministries. May
Christ’s great commission be realized through our faithfulness and obedience.
Praise
God that through this year’s theme “Everyone Has Fellowship,” more people are
involved in various fellowship groups. Not only individual fellowship groups
experienced growth, but also there are more inter-fellowship activities. Our
prayer is that eventually everyone who comes to the church will be connected
with a fellowship group or a cell group. As the church grows, the body life
becomes more important. It is through small group setting will a person’s
physical, emotional, and spiritual needs be covered. Only then, will a church
be healthy and strong.
With
the completion of the new facilities, may God continue to bless the growth of
our church quantitatively, qualitatively, and organizationally. The Bible says,
“The one who calls you is faithful and he will do it” (1 Thes.
勇敢的面對未來
■明邁克牧師
黃勝美譯
公元2000年是許多人關心的話題。對於邁向這個新的一年和新的千禧年，我們也是很掛心。身為神的子民，祂呼召我們勇敢向前。雖然世界仇視我們，又面對許多挑戰，我們還是要憑著信心勇往直前。
許多年前，當以色列人將越過約旦河進入應許之地時，他們對未來也是相當害怕，許多的未知數，人人都有個人的懼怕。為了激勵他們，摩西對約書亞和以色列民眾說：「你們當剛強壯膽，不要害怕，也不要畏懼他們，…不要驚惶。」【申卅一：6,8】
生活中確實有許多凶險，即使在小事上也可以看到這點。有一天，我開車經過我家附近的一個公園，看到一隻烏龜正要穿越馬路，我真替牠擔心，因為烏龜一害怕就會停下來縮到殼裡。於是我就閃過牠停到一旁，要確定它安全的越過馬路，我還為它加油，“不要停，走，走，走！”還好，它安全的跨到另一邊。
勇往直前來面對新的千年，以神的應許來克服恐懼。我們不能憑著自己的力量來面對挑戰。正如以色列人一般，我們須要神的恩典和能力，神的應許給了我們這方面的確據。
申命記卅一章裡，首先我們看到神應許祂要在以色列民的前面預備道路︰「耶和華你們的神必引導你們過去，…耶和華必在你前面行。」【申卅一：3,8】
今天，神也是這樣對我們說話，祂呼召我們勇敢向前，因為祂在我們前面行。就教會的事工而言，祂正在預備人心來接受救主；就個人而言，祂正在預備未來供給我們的需要，這就是我們勇往直前的最佳動力。其次，神應許要和他們同去︰「你們當剛強壯膽，不要害怕，…因為耶和華你的神和你同去。」【申卅一：6】
千禧蟲具有威脅性，我們都擔心電腦會當機，我們也擔心建造新堂的財務負擔，也許還擔心個人生活中的挫折。但是我們是不是要讓這些可能會發生的危險來使我們退縮不前呢？不！我們要勇敢向前，因為神與我們同在，祂會供應一切我們需要的資源。
第三，神應許要為以色列人出手行事【申卅一：5】神在過去就已經幫助了他們。耶利哥城，艾城的勝利及打敗亞瑪力人，每一次，以色列人都不知道神要如何把敵人交在他們手中，他們不知道神要如何插手行事，也大可因他們的恐懼落荒而逃。相反的，因他們單純的順服，神就一次又一次的以意想不到的方法行事，使他們得勝。
面對未來，我們也能樂觀向前。當然我們會遭遇困難，雖然我們不知道神要如何伸手幫助。但是我們卻相信神會按照祂的旨意行事，祂要繼續以祂獨特的方法行事來答應我們的禱告。這並不表示神要讓我們輕鬆度日，乃是我們應當順服向前，知道神能幫助我們度過在世寄居的日子。我們所事奉的乃是大有能力的神，祂要我們在傳福音的事工上大有果效，祂要我們的新堂順利完成，祂要幫助我們克服困難。未來的年月，我們會感覺有力不能勝的時候，甚至被恐懼所壓倒，覺得無助，想要轉身而逃，躲入我們的殼中。但是神仍然在呼召我們憑信心勇敢的向前。祂知道我們沒辦法靠自己的力量而行，這就是為什麼祂給我們這些寶貴的應許。祂應許在我們的前面行，為我們預備道路。祂應許與我們同在，供應我們的需要，祂應許為我們插手行事，幫助我們為祂成功。
未來的日子也有祝福等待著我們！當年以色列人期盼著得應許之地為業的祝福【申卅一：3,7】。今天，身為神的兒女，我們可以期盼屬天的祝福，即使是在今生的日子，我們也能期待看見別人得救，因神的恩典而改變的這種大喜樂，我們能期待神供應教會所需，我們可以預期神要伸手來答應我們的禱告。既然神已經應許了我們這麼多，讓我們勇往直前，邁向這新的千禧年。
Courageously
Facing The Future
■Pastor
Mark Manning
The
year 2000 is a topic of concern for so many people. We too may be very apprehensive
about moving into this New Year and new millennia. As God's people, God has
called us to courageously go forward. Even though the world is often hostile,
and we face many challenges, we must go in faith! Many years ago, the Israelites
were about to cross the
Life
can indeed be threatening. And this is illustrated even in small ways. I recall
that one day I was driving through a park near our home, and I came upon a
turtle attempting to cross the road. I was afraid for him, because too often a
turtle will stop and retreat into his shell in fear. Anyway, I swerved around
the turtle and stopped to make sure he was going to get across safely. I was
encouraging him, "Don't stop - Go, Go, Go!" Thankfully, he kept going forward safely
to the other side.
Going
forward - that's what the new millennia is all about. Overcoming our fears -
that’s what God's promises are all about. We cannot go forward to meet the challenges
on our own. Like the Israelites, we need divine grace and power. God's promises
provide this very assurance.
In
Deuteronomy 31, notice in the first place that God promised to go ahead of the
Israelites to prepare the way, “The Lord your God himself will cross over ahead
of you...The Lord Himself goes before you” (verse 3, 8).
God
is saying the same thing to us today. He is calling us to courageously go
forward because He goes ahead of us. In terms of the mission of our church,
right now God is preparing hearts to receive the Savior. He is also going ahead
of us to prepare the way to meet our personal needs. What a tremendous
incentive to courageously go forward! Secondly, God promised to go with them,
“Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified...for the Lord your
God goes with you; He will never leave you nor forsake you” (verse 6).
Y2K
can be threatening. We may dread computer failures. We may fear the financial
burden of our new church building. We may be concerned that we will fail in our
personal lives. But should we allow these potential hazards to cause us to
retreat? No! We must go forward courageously, because God is with us, and He is
able to provide the resources we need so desperately.
Thirdly,
God promised to intervene for the Israelites (verse 5). God had already intervened
in the past. The defeat of
As
we go forward into the future, we can go with optimism. We will indeed meet
difficulties. We don't know how or what God will do intervene for us, but we
can believe that He will respond according to His will. God is going to continue
to intervene in special ways for us in answer to prayer. It does not mean that
God will always make it easy for us. But it does mean that we ought to go
forward in obedience, knowing that God is able to intervene and see us through.
We serve a powerful God! God wants us to succeed in our evangelistic mission.
He wants our new building to be a reality. He wants to help us through our
problems. In the months to come, many times we are going to feel overwhelmed.
At times our fears will take over. We will acutely feel our helpless condition,
and we will be tempted to stop and retreat into our shell. But God will still
be calling us to go forward courageously in faith. He knows we cannot do it in
our strength. That's why He gives us these wonderful promises. He promises to
go ahead of us, to prepare the way. He promises to be with us, to provide for
our needs. He promises to intervene for us, to help us succeed for Him.
There
are blessings in store for us in the days to come! The Israelites looked
forward to the blessing of possessing the land as their inheritance (verses 3,
7). As God's children today, we can look forward to heavenly blessings. Even
now in this life, we can anticipate the overwhelming joy in seeing others saved
and transformed by grace of God. We can expect to see God provide for our
church. We can count on the Lord intervening in answer to our prayers. Since
God has promised us so much, let us courageously go forward into the new millennia!
春季受洗見證
信望愛改變了我的人生觀
■陳亞勝
我叫陳亞勝，來自中國大陸山西太原，現在華大的生物醫學工程系讀書。很感謝神賜給我一個以科學的態度認識祂的機會，沒有盲目地排斥祂。儘管受過無神論教育，但一直以為現代科學不足以証明神的不存在。生物學家至今無法人工合成一個細胞，卻有很多人在宣揚進化論如同親眼所見似的，甚至寫進了教科書，這是缺乏科學根據的作法，進化論只是一種假說。每一種事物既然存在，就有它存在的理由，宗教和人類文明同步發展，為什麼好多人並沒有仔細研究過人類的宗教，就斷然下結論說無神，這是無知、淺薄、充滿著人的狂傲，是不科學的。
世界是美的，有濕潤清新的春風，有熱情奔放的夏日，有色彩豐富的秋葉，有純白安祥的冬雪。四季是神所譜寫的美麗的旋律。人的眼往往為罪所蒙蔽，從小就以為這一切是自然的，慢慢見的多了就麻木了。根本體會不到造物主所造之物的壯麗，更不用說造物主了。
神在自然和生活中留下很多痕跡，提醒人是軟弱和渺小的。在人身上的一個痕跡就是人自己無法掌握自己的命運，無法控制自己的心思意念。憂愁不知不覺的就佔滿了人生的很大一部份。當初，基督徒朋友們總引用馬太福音的一句話︰「不要為明天憂慮」。初聽，這是淺顯大道理，誰都明白憂慮不能改變什麼，只是為人們添了一些愁白少年頭的遺憾，所以不應當憂慮，細想自己就是做不到，無法倚靠自己的努力行出來，因為自己會讓自己失望，這種失望的結果是很苦澀的。
神愛祂創造的人，神為我們指明了出路，正如哥林多前書十三章十三節︰「如今常存的有信、有望、有愛，這三樣，其中最大的是愛。」信心可以把自己的生命和生命的本源—偉大的造物主連接起來。把自己的生命由神來掌管，生活中充滿著神的美意，用平安和喜樂的態度來學習神的功課，在這功課中學會順服，變得成熟、有盼望，可以讓人用輕快的腳步來走佈滿荊棘、坎坷的路，並且相信這一切不過是眼前的輕煙，怎能與神為我們預備的豐盛生命相比？這兩者“信與望”都是來自於神永恆的、無條件的愛，這種造物主對祂所造之物的愛，是證明我們信奉的神是唯一真神最有力的憑據。愛能融解冰冷剛硬而又麻木的心，真正讓人感到震撼。正是這種愛，讓我認識到自己身上的罪，這罪與神為人所預備的多麼的不相稱！自己願意悔改，願意打開心門讓神作為生命的主宰，願意向祂說：「神啊！孩子錯了，求你幫助我。」
信、望、愛就是這樣改變了我的人生觀，並且還在時時塑造著我的生命。願一切榮耀和頌讚，都歸於那創造我們、給我們永恆生命、並深深愛著我們的三一真神！阿們！
我還想利用這個機會對華人教會，信望愛團契中的弟兄姐妹，特別是劉紀顯弟兄對我靈命成長的關懷愛護表示感謝。
神賜給我平安和喜樂
■ 
魏文峰
我來自大陸湖北，長期受著無神論教育。在國內從來沒有接觸過基督教，自己是一個中藥劑師，看到有些人求神拜佛治病，認為是迷信。我1998年10月來美探望兒子，在聖誕節後經東北李伯母(許桂琴姐妹)帶我到教會，並會見了郭慶善弟兄和王苗珍姐妹，他(她)們熱情關懷向我傳福音。在慕道班我學習聖經，開始認識到神，認識到自己有罪，耶穌基督就是拯救者，祂為承當我們的罪而死，被埋葬並從死裡復活，賜給我們永生；對我自己的罪要悔改，信靠耶穌才能得救。我來美不久，得知國內二兒媳患癌症，在腫癌醫院放療，終因晚期在1999年元月七日死去。雖是絕症，但畢竟年輕，我心情很不安，晚上睡不好吃不好，身體也消瘦下去了。當這些憂慮無法解決的時候，只有求神幫助，在【彼前五：7】「你們將一切憂慮卸給神，因為祂顧念你們。」學了神的話，我的心情開朗多了。接著在二月一日我母親逝世，她活了96歲，我是她的獨生女，遠隔重洋不能回去拜祭，蒙神的恩典，死前兩天夢見她要我替她做夾上衣，後去電話告知，他們料理得很好，並加做了一件壽考夾上衣，感謝神得到了驗證。
元月31日潘牧師傳福音，“藉順服得救恩”，我受聖靈指使，在主日崇拜會中走到前面，接受主耶穌作我的主宰，管理我的一生。【約三：16】「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」
我今天受洗公開見證，我信靠主耶穌並為我的救主，作為一個基督徒，是我來美探親最大的收穫，這改變了我的人生，使我成為一個新造的人。今後凡事靠¨神、禱告神、求神、要盡心盡性盡力愛神、榮耀神、為主作見證、崇拜神、為主奉獻、讚美神、為主傳福音、參加團契生活、與肢體彼此相愛、讀聖經、聽神的話語、讓聖靈進入我的生命、結出聖靈的果子來。
神親自解開我的疑惑
■蔣芸芝
我叫蔣芸芝，來自中國上海，我是個經過四十多年無神教育，不相信任何信仰的人。九二年來美國探親，在加州時，我妹妹曾幾次帶我到教會，並把我父親的一本聖經給我，希望我像父親、像她一樣成為基督徒，將來也可以去天堂。但我不相信有天堂，也不相信有神，以為聖經是人編寫出來的神話故事。所以我雖然有一本聖經，但從來不看。
這次來美國，碰見王苗珍，她很熱心，也把我帶到教會裡，開始我只是想來看看，但後來想知道為什麼有這麼多的高深知識分子來教會信耶穌？為什麼基督徒的姐妹特別熱心、誠懇、對人特別有愛心。因此我開始在慕道班裡認真學習，尋找答案。通過學習，知道宇宙萬物有一位造物主就是神，知道耶穌的復活是真的。知道聖經是神的作品，因此我開始讀聖經，在讀經的過程中，使我更堅信神的存在，耶穌就是一位神，因為耶穌說出了人想不出來的話，例如耶穌說：「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。」耶穌又說：要愛你們的仇敵。這種話，人怎麼能做得到呢？但神要以神的標準，要求我們人類彼此相愛；在神的眼裡，我們世人都是罪人，靠自己無法自救，所以就派遣耶穌來拯救我們，讓耶穌來當我們進天國之道，讓耶穌的寶血為我們洗罪，讓信祂的人得永生。約翰福音裡寫道：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的不至滅亡反得永生。」【約三：16】我想在神的面前，我應該認罪，應該接受主耶穌為自己的主宰，讓自己也可以得永生、上天堂。可是我腦子裡這麼想，心裡卻轉不過來，還是接受不了，這時洪美雙姐妹主動來找我，幫助我打開心門。
我雖然願意相信耶穌，但又覺得自己和神無法聯繫起來，心想神怎麼可能同時管地球這邊，又管地球那邊，同時在你心裡，又在我心裡，問了幾個人，還是搞不明白。所以雖然拿了受洗申請表，但心裡還在猶豫，一直到最後，六日晚上，我睡在床上，心裡想明天師母要找我談話，不知談些什麼，我到底要不要受洗。直到十二點多還沒睡著，這時，突然心裡有個聲音說：「你看，天上一個太陽，不是同時給全球全人類光和熱嗎？」我全身一下熱起來，真奇怪，難道真是神親自來幫我解答嗎？真的，我一下全明白了，神造的太陽有這樣大的能力同時給大家好處，那麼神自己當然能同時管我們全人類。同時知道問題在於我有沒有把握住信心，肯不肯與神通話，原來神隨時都在觀察我，真是位全知全能的神，我不應該對神再產生懷疑。第二天我充滿了從來沒有的決心，按著耶穌說的：「我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡去」【約十四：6】的話，歸向神，回到
神的家。
今天我受洗，得了新生命、有了好歸宿，是神找我、愛我的最好體驗，所以我以後要好好的讀神的話靈修自己，因為神的話是我腳前的燈，是我路上的光。
神是愛
■王益民
親愛的弟兄姐妹、伯父伯母，很高興能在這裡，在復活節這個特殊的日子接受洗禮並與大家分享我的信主經歷。
記得在高中時，自己就常常問這樣一個問題「人活著到底是為了什麼？」可得到的答案都是否定的：不是為了名，也不是為了利，可到底是為了什麼？剛上大學時覺得是為了愛情，可奇怪的是，經過感情的波折後，我又茫然了。那時看過不少的佛經，也去聽過佛學概論的課，比較贊同其對世界的認識，可這個問題還是沒有答案。雖說對佛教教義的認識不輸於佛教徒，可菩薩沒來找過我，佛祖也沒來，倒是黨來找過我，我還是用這個問題問輔導員，她也沒有答案，可是今天，在耶穌基督裡，在這本《聖經》裡我找到了答案。
我是去年七月份到聖路易的，信主之前，去過兩次團契。第一次是迎新會，聽說有免費的晚餐，於是就去了。之後每周五團契都有聚會，可是沒有晚餐，就不再去了，直到十月二十四日團契在季波家裡搞聚會，又有豐盛的晚餐，我就又去了。那天的確有豐盛的晚餐，我們還有遊戲，詩歌，大家非常的輕鬆快樂，之後是不輕鬆的話題：季波和我們分享了福音，講到耶穌基督的死和祂的復活，當時自己還是不認識神，只是問了幾個知識性的問題。那陣子因為女友的事心裡煩亂，夜裡無法入睡，可是那晚躺在床上時，心裡卻有出奇的平安，讓我可以安然入睡，於是就在想：可能神是存在的。第二天早上起來，不知為何，想起昨天聽到的：耶穌在世時就多次預言祂要為眾人受死，做多人的贖價。祂不但這麼說了，而且這麼行了，我想：這必不出於一個人，祂必是神。突然，我就哭了，這可不是傷心的眼淚，也不是痛苦的眼淚，自己就像是一個流浪兒突然回到了家中，又像是迷失的羊找到了羊群，那是喜悅的眼淚！於是我信了主，因為神的愛就這樣向我顯明，正如保羅所說的：「為義人死是少有的，為仁人死，或者有敢作的，惟有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了。」【羅五：7】
神不但愛我，祂也改變我。記得上大學時，自己很爭強好勝，自尊心也很強，常與同學吵架。一位同學在我的畢業留言冊上寫到：「常常聽到你吵架的聲音穿牆而過。」信主之後，常有周圍的人對我的信仰嘲笑，開玩笑，自己總還是能忍住，因為聖經說：「你不可為惡所勝，反要以善勝惡。」【羅十二：21】想一想，主耶穌在十字架上所受的痛苦和羞辱，這些又算得了什麼呢？
是的，我還有各樣的毛病和缺點，但主也告訴我們，祂是真葡萄樹，我們是枝子，我們常在主的裡面，就必要結豐盛的果子，天父也會修剪我們，讓我們結更多的果子，求主耶穌藉著今天的洗禮並以後各樣的事改變我、教導我，讓我每天更像主一些。
放下自我歸向神
■江菊芳
很高興蒙主的悅納，接受洗禮，我好像迷失的羔羊回到了家中—屬天的、永恆的家。
我名叫江菊芳，從大陸南京來，是個醫生，出生於一個沒有信仰的家庭，從未聽過聖經和耶穌基督。
自幼個性好強、好勝，喜歡與別人比個高低，且自滿、自以為是，退休以後，來到美國，因為腿和五官失去應有的功能，在家整天做家務，生活單調、枯躁無味，出門、看病要求人，在國內人上人，在這裡人下人，度日如度年，情緒低落，不順心，內心煩惱，脾氣變得急躁，漸而產生一種空虛和失落感。
九一年來美，有位馬來西亞牧師帶領我去教會二次，臨回國前他送了我一本聖經，我扔在一邊，當時我的先生一定要將聖經帶回國，但我堅決反對。這次九五年第三次來美，由王婷婷、林炯榕夫婦、周宇定夫婦、洪美雙、許桂琴、王苗珍、顧之杰等，以對神的信心和真誠的愛，一次又一次地帶領我來教會，參加主日禮拜、大陸團契查經、主日學學習、聽錄音帶、看書等，使我認識到我是一個罪人。「世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。」【羅三：23】「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」【約壹一：9】
信主以後，我的心靈確實有了一些變化，過去的自滿、好勝、我行我素、急躁脾氣都漸漸改變，我在遇到一些問題，能夠冷靜，思索正確處理，不再發火，特別每當遇到做家務勞累時，會聯想潘牧師講：「侍奉神不單在教會，在家庭、在單位也是同樣的侍奉神。」這樣我的情緒即轉為好，感到喜樂，內心的煩惱一閃而過。
我信的是三位一體的真神，神的話語是絕對的真理，現在我每天讀聖經十五分鐘，早晚禱告，在所行的事上順服神、依靠神，我已經是神的兒女，主與我同在、同行，主耶穌基督赦免我的罪，拯救我的生命，做我個人的救主，叫我得永生。
我願意委身在神的腳下，願神永遠光照我，願神的聖靈緩緩流入我的心中，現在來教會做主日禮拜和大陸團契查經是我生活中重要的部份，內心感到充實、平靜，得到了喜樂和平安！
以上全蒙主的恩典，感謝主！讚美主！歌頌主！榮耀主！
信神得永生
■祝群安
我來自大陸湖北，長期受著無神論的教育，沒有接觸神，也不信靠神。自己是一個醫生，靠著科學知識治病。對那些不相信科學治病，去求神拜佛的人，認為是迷信。1998年十月我來美國探望兒子，看到他﹝她﹞們全家，在世界上科學最先進的國家裡，工作和生活過的很美好，我很高興。不久國內傳來二兒媳患肺癌轉移到腦部的消息，內心感到很悲痛。在目前醫學水平，晚期轉移癌症是無法解決的。儘管在專科醫院放療，也只能減輕點痛苦。在我心情不安的時候，東北李伯母許桂琴姊妹帶我到教會來，會見了郭慶善弟兄和王苗珍姊妹。他﹝她﹞們都是信主的人，像親人一樣關懷、愛護、安慰我們，並經常傳主的福音給我。周宇定弟兄安排車接送。我參加了主日學，主日崇拜，也有團契生活。王苗珍和詹淡妹姊妹送聖經和有關資料給我回家看。聖經內都是神的話語，知道了天、地、人都是神造的。天上萬象也是祂命定的。國度、權柄、榮耀，都是神的。世人都犯了罪，我也有罪，虧欠了神的榮耀。人對自己的罪必須悔改，因神是聖潔的、公義的，人有罪就與神隔離。【提前二：5】上說：「因為只有一位神，在神和人之間，只有一位中保，乃是降世為人的基督耶穌。」只有信靠祂才能與神和好。
1999年元月31日，潘牧師傳福音，“藉順服得救恩”，我心靈受聖靈工作，在崇拜會上走到台前打開心門，信靠主耶穌作我的救主，管理我的一生。【約三：16】上說：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」耶穌是神的兒子，是神宣告要來的拯救者。祂若不是神的兒子並拯救者，神就不會叫祂從死裡復活。
今天受洗成為一個基督徒，這是我後半生最大的福氣。接受神給我的寶貴禮物「永生」是最大的恩賜，也是我來美探親最大的收穫。公開見證我信靠主耶穌作我的救主，改變了我的人生。我心情平靜了，成為一個新造的人，蒙神的恩典，因信稱義。今後，守神的律法，按神的誡命，聽神的教導，不退後、不軟弱。有錯到神的面前認錯，有罪到神的面前認罪。「要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩，因為這是神在基督耶穌裏向你們所定的旨意。」【帖前五：16-17】。要盡心盡性盡力愛神，榮耀神，為主作見證，崇拜神，為主做奉獻，讚美神，為主傳福音，讀聖經，聽神的話語，參加團契生活，和弟兄姊妹彼此相愛，讓聖靈進入我的生命，感恩神賜給我永生。
神的愛帶給我喜樂平安
■吳曉娟
今天我很高興，謝謝你們在我生命重要的時刻與我相伴，能與我分享喜樂與平安。
在我上小學的時候，我是在天主教會辦的學校讀書，我的老師全是修女，因而對耶穌有一個初步的接觸和認識，由於年紀小，當時沒有受洗，也沒有經歷到神的同在。一直到去年夏天，我重來美國，我兒子把我帶到華人教會。我這隻迷失的羊，又重新回到主的懷抱。我感謝主，祂找到我後，並沒有不管我，祂為我安排了一群弟兄姐妹幫助我，為我安排參加主日學，聽牧師傳道。
在主日學上，我真正認識到主耶穌，也知道自己是個罪人，藉著主耶穌釘十字架流寶血，洗清我的罪，使我在神面前成為義。【啟三：20】基督耶穌說：「看哪！我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他，他與我一同坐席。」神已經打開了我的心門，接受主耶穌為我的救主和生命的主宰。我的一生，生活的道路是很坎坷，心裡時常有傷痛、憂愁的心態。但從弟兄姐妹他們的身上，又重新看到了基督的愛，【太五︰5】「哀慟的人有福了，因為他們必得安慰。」
我時常會陷入困苦之中，我向神禱告，將心頭的重擔卸下，一次又一次地感到一份神所賜的平安。我也參加了大陸團契，在這個充滿神的光、神的愛的大家庭裡，我有喜樂、平安、更有倚靠。我馬上要回大陸了，我要傳福音給我的親朋好友，讓更多的人來認識主，來崇拜我們偉大的神。謝謝大家。
主看顧我，我永遠跟隨主
■張秀美
我叫張秀美。是從大陸青島來美探望女兒的。在大陸沒有退休前，我在罐頭食品有限公司做質量檢查。平時工作上很平淡，回家後又很忙，再加上一直受無神論的影響，所以腦子裡很少想其它事情。儘管我一直相信每個人都有不同的命運，而這個命運是一種神妙力量控制的，但是主耶穌的名字從沒有出現在我的腦海中。
我記得93年我去加州千橡樹華人教堂參加我女兒婚禮期間，我第一次認識了主耶穌的名字。但那時我覺得主耶穌離我很遠。沒有感受到我們的日常生活與祂有太大的關係。在美待了不到一個月，回到大陸後，朋友送給我一個瓷菩薩，我就在家裡拜起菩薩來了，那時我並沒有理解主耶穌與菩薩的不同。
1997年我第二次來美，一來到聖路易，我就開始參加慕道班，長青團契，這些活動使我不但真正認識了主耶穌的名，也開始慢慢的認識到主耶穌的靈。我開始認識到自己是一個罪人，認識到只有耶穌才能赦免我的罪。正如【約壹一：9】所說︰「我我們若認自己的罪，神是信實的，公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」三個月過去了，我又回到大陸。回去的第一件事是：把朋友送給我的菩薩還給我朋友。第二件事是：每星期天去教堂崇拜主耶穌基督。在大陸，我的姐姐和妹妹都是基督徒，有幾次我聽到我姐姐早上對主虔誠的禱告，讓我看到了神在她身上做的工，也讓我感動。
1998年我第三次來美國，也帶著強烈的欲望，想去更深的認識主耶穌。與教堂的弟兄姐妹再次見面，我覺得倍感親切，好像一個大家庭。使我體會到我們都是神的兒女。慕道班，長青團契的又一輪學習，再加上杜茵的個別耐心指導，我對聖經的理解越加深刻。在美國，最大的困難是孤獨、寂寞感。我就常為此禱告，也常得一些安慰。【彼前五：7】說：「你們要將一切的憂慮卸給神，因為他顧念你們。」這次來美已近七個月了，每天的禱告，讓我覺得與神的關係越來越近，我讚美神的恩典，求神對我們世人的保護與指引。我覺得神在我身邊聽我訴說，我感到了內心的平安與喜樂。我願意決志信主，接受主基督作我的主宰。主看顧我，我願跟從主耶穌。【林後五：17】說：「若有人在基督裏，他就是新造的人了，舊事已過，都變成新的了。」
昔在，今在，永在的唯一真神
■徐為璋
親愛的弟兄姊妹們，你們好！我叫徐為璋，來自中國大陸的海濱城市青島，很高興今天能和大家一齊分享我信主的過程。
我小時候在上海的一所美國教會學校唸完了小學，可是對主並不認識。1949年進入中學後，由於受無神論和進化論的影響，我逐漸樹立了“科學至上”的思想，雖然我太太是一位早已受洗的基督徒，女兒徐倩也於1996年在本教會受洗成了基督徒，然而我仍然不信神，我只相信科學。
由於我太太是基督徒，因而家裏有聖經。我翻閱過聖經，看到創世記中說上帝用泥土造了人，我就覺得太荒誕，不值得一看。後來我在一本書上看到，統計資料表明世界上發行量最大，看的人最多的一本書是什麼？─是聖經！這給我的心靈激起很大的震動。如果聖經是很荒唐的“天方夜譚”的話，為什麼有那麼多人去看它、去崇拜它呢？一定有它的道理，值得人去閱讀。所以我決心要耐心地去研讀，看看聖經之所以吸引人的魅力何在！
我在國內的房子過去是很小的，只有一間房，沒有廚房，沒有衛生間。那時我的兒子和女兒都已長大了，四人擠在一間房內，非常擁擠。可是後來由於種種非人為的原因，非常奇妙地，我們穫得了兩處住房，共有五間房間，還有兩間廚房，兩個衛生間，這在國內是非常不易得到的條件。當時我非常奇怪，天下怎麼會有這麼奇妙的事情發生，我太太說這是主的恩賜，我不理解，我只知道我們夫婦兩沒幹過一件缺德的事，一生行善，助人為樂。尤其在文化大革命的十多年間，大陸盛行“階級鬥爭”，那就是“與人鬥其樂無窮”的荒謬理論指導下的人鬥人。我們不參與這種荒唐的鬥爭，不去陷害人。現在我在聖經中找到了答案：【耶卅一：33】中寫到：「耶和華說，我要將我的律法放在他們裡面，寫在他們心上。」【羅二：15】中說：「這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。」【太五：6】中說：「饑渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。」又說；「你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義，這些東西都要加給你們了。」【太六：32-33】。由此可見，太太當時說對了，這是主的恩賜！我們住房的變化不是人的作為，而是“無所不能”的神天父所賜下的。
還有，我們這次赴美簽證的過程也是出乎意料的順利。在我們排隊等候簽証的過程中，在我們之前和之後的人都遭到拒簽，唯獨我們兩人順利地通過，一次成功。感謝主，由於主內弟兄姊妹多人為我們赴美簽証禱告，主耶穌垂聽了禱告，成就了此事，所以我們的簽証出乎意料的順利。
還有很多神蹟使我大大地經歷神。我是一位科學工作者。我做了三十多年科學研究工作，現在回過頭去想想，對科學的探索與認知過程更能証明神的大能。例如水的反常膨脹，從分子熱運動學說無法解釋它。這正是上帝獨具匠心的偉大創造，動物和人呼吸需要吸入氧氣，呼出二氧化碳，而植物的光合作用恰恰能把二氧化碳變成氧氣，使得大氣中的氧氣得以平衡。這是何等的奇妙！人也想這麼做，但卻不能。今年二月二日世界日報對此作了關於“第二生物圈”的比較詳細的報導，這說明人類不是上帝，仍然無法“造出”完全適合人類居住的環境。
所以，不管我在生活中，還是在對科學的追求中都大大地經歷了神的大能，神的奇妙，使我完全謙卑下來，敬畏和仰望昔在、今在、永在的又真又活的唯一真神。
我的信主經歷是比較長的。大約有三年多思索和掙扎的時間。去年九月份來到美國後，跟著女兒參加主日崇拜和團契聚會，逐漸理解了聖經─神的話語，逐漸認識了耶穌。十月十二日在天韻演唱佈道會上受到感動，就在這個晚上我決志信主。
信主後，我覺得自己在靈裡重生了。基督已進入了生命，基督在心裡成了有榮耀的盼望。我雖然有罪，但是罪已得到赦免，因信稱義，已成為神的兒女。「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」【林後五：17】。信主之後，我的心忽然開朗，過去許多問題不得而解，現在得以明白許多道理。「因為耶和華賜人智慧，知識和聰明都由祂口而出。」【箴二：6】。
不久，我就要回國。耶穌對我說：「不是你們揀選了我，是我揀選了你們。並且分派你們去結果子，叫你們的果子常存…。」【約十五：16】。神揀選了我成為基督徒，乃是要我去傳福音，讓更多的人相信耶穌。所以我們回國後，要去廣傳福音，讓天父的愛佈滿中華大地。
最後，藉此機會我要感謝本教會潘牧師及教會的全體執事，他們決定為我舉行特別受洗。我也要感謝那麼多的弟兄姊妹給予我許多幫助。他們不僅請我吃飯，還送我許多美好的精神食糧，哺育我靈命的成長。我還要特別感謝信望愛團契和長青團契的弟兄姊妹們給我很多的愛和幫助，使我的靈命有較快的增長。謹將所有的感謝和讚美獻給成就一切的耶和華，也求主耶穌繼續帶領我前面的方向，謝謝。
「作」一個基督徒
■成金寶
黃勝美譯
在座多半的人都知道，我的名字叫成金寶，今年15歲，在派克衛中區高中讀高二。從小到大，我的生活一直按照典型的中國生活方式，數學、英文、樂器、學校功課最重要，反正就是標準中國模式。我對這一切並沒有反感，反而覺得這一切給了我多方面的興趣，而且更容易適應特別的狀況。不過，有一件我父母叫我做的事，卻不是一般中國孩子的典型，那就是上教會。在教會中我學到了基本教義，比方說：「我們是罪人，我們需要耶穌」，這一類的事。但是，你們也可以想像，我當時只是個孩子，個性好動，根本沒有把教會當一回事，只覺得那是個認識朋友的地方。好長一段時間，我對教會和教會的活動，都抱著這種態度。我知道，你去教會並不表示你是個基督徒，因為這句話我已經聽過一千次。但是真正的意義卻沒有真正進入我的心。真基督徒，什麼是個真基督徒？我以為我知道，上教會、不說粗話、三頓飯之前禱告、做這一切形式上的事。我也以為我做這一切就已經很好，我不是在遵照著所有的標準嗎？在我還沒有回答這問題之前，我要先回頭看看，我在這段上教會，好玩的時間中做了些什麼？我記得我在參加少年團契時，每次我們都要做很多的作業，背誦許多條經文，當時覺得實在是太多功課了，但是看在糖的份上，勉強去做，透過這些鼓勵物品，我學到一些基本的聖經故事，如大衛與歌利亞，約拿和大魚，亞當和夏娃等等，特別讓我印象深刻的是【太十九：16-24】的故事，我來讀這段經文…。（編按：此段經文為少年的官求問耶穌得永生的方法及耶穌的答案）
回到我方才的問題，我知道我做到了那一切的形式，但是卻不是真心的，我所謂的真心，並不是說我做的一切都是虛假的，而是說我這一切並不是為了榮耀神而做的，我太注意做“基督徒”的表現，而忽略了基督徒的真正意義。大約兩年前，我才真正了解這個意義，那時我接受了基督作我個人的救主。因為我生長在一個基督徒的家庭，實在說不出一個明確的年月日，從小我就學到這些基本的真理，卻沒有真正接受，慢慢的，這些真理一點點進入我的心中，我覺得我的得救有很多步驟，在我最後接受主時總結而成。不過，雖然我接受耶穌作我個人的救主，還是很不成熟，也不了解我這個決定的意義有多深重。我，像大家一樣，是個罪人，這點我明白，問題是我沒有力量獨力來面對爭戰。以前碰到這樣的問題時，我就放棄了，因為我找不到人來幫助我，於是讓罪控制我，成為我的偶像，電視就是個好例子，小時候，我迷電視迷到使我的父母剪斷電線，到現在想起來都還覺得很難過。我不是說我現在就沒有偶像，我有，只是有一個比我所有的問題加起來都還大的站在我旁邊，其實，祂比全世界的問題加起來都還大，所以我的問題只是小事一樁。祂饒恕我，賜我恩典來克服這些偶像。
接受基督作我的救主之後的那一年，我處在一種興奮狀態中，努力做個好人，表現親切、和氣、仁愛、幽默等一切好品德，但這一切行動，都是基於我對做個好基督徒的了解而來，我並沒有依賴聖經和像【提後三：16】所說的：「聖經都是神所默示的，於教訓、督責、使人歸正、教導人學義，都是有益的。」我其實是靠著自己的力量來過基督徒的生活，這個方式當然行不通，我忽略了神的話！這種情況持續了差不多一年，我才恍然大悟，於是開始有靈修的時間讀經，現在，我雖然只讀了六卷書，但是，我開始享受讀經，當然，偶而我還是會失去興趣，可是只要一想到這是神的話，絕對可靠，也是我一生的指引，又可以用來對別人做見證，我就又有勁了。年初時，英文課的老師，叫我們寫出我們自己最引以為傲的成就，現在想想，她可能是指獎賞之類的事，但是我寫下的是“作一個基督徒”。我不是有好驕傲的意思，而是成為一個基督徒，是我一生中最重要的事。我說我以作基督徒為傲，是因為我一生以後都會在天堂中，這是我所能想像最好的事。就像明牧師所講的故事，一個婦人要一支叉子或湯匙放在旁邊陪葬，這樣，當人們上前看到她躺在那裡，旁邊有這些餐具時，人們會問這是做什麼用的？牧師就說她要提醒人們，雖然也許正餐很難吃，但是末了一定會有甜點上來，這也就是我所期待的。
Being a Christian
■Alan Sing
As
most of you know already, my name is Alan Sing. I am 15 years old and I am a
sophomore at Parkway Central High. Throughout my life, it has seemed to me that
I've followed the typical Chinese lifestyle; math, vocabulary, instruments, big
emphasis on schoolwork, you know, the typical Chinese stereotypes. And I'm not
sad about any of that stuff. I think it has made me a more diverse person and
in turn more accepting of unique situations. However, there is one thing that
my parents made me do that weren’t typical of the typical Chinese kid, and that
is go to church. At church I learned all the basics, like we are sinners, we
need Jesus, that sort of stuff. But as you can expect, me being a little kid
and all, I was wild and didn't really take church seriously, except as a place
where a lot of my friends were. This sort of attitude was the way I looked at
church or church related activities for a long time. Just because you go to
church doesn't mean you are a Christian, I know that because I've heard it a
thousand times. And yet, the true meaning of it never really sunk in.
A
true Christian, what is a true Christian? I thought I knew what it was; go to
church, don't cuss, pray before every meal, all the ritual stuff. And I thought
I was doing all the right things. I mean I followed all the criteria, didn't I?
Before I answer that question, I want to go back to what I was doing during all
of that church/fun time. I remember when I was in the Seekers youth group and
we always had to do like 5 bazillion worksheets and memorize 20 trillion
verses. I was like, too much work, but there was candy involved so I was like
whatever, I'll do it. And through these motivators, I was able to pick up basic
Bible stories, like David and Goliath, Jonah and the big fish, Adam and Eve,
etc. One story that particularly stood out was a story in Matthew 19:16-24. I'm
going to read this to you....
Going
back to my question, I realized I DID do all that stuff, but I had not meant
it. When I say meant it, I don't mean as in everything I did was fake, but it
was not done to glorify God. I was so caught up in my image as a “Christian”
that I forgot what being a true Christian was all about. This realization came
to me about two years ago and I accepted Christ as my personal Savior. However,
that is if I had to put a date on it. Because I was brought up in a Christian
household, I was exposed to all the resources I needed at an early age, and yet
I never truly accepted it all at once. Gradually, everything began to seep in and
I think that my salvation came through a series of steps, culminating in my
final acceptance. But still, even though I had accepted Jesus as my Savior, I
was still immature and not fully understanding the magnitude of my decision. I
was a sinner, as we all are, and I knew that. The problem was I didn't have the
will to fight things by myself. Before, when that had happened, I just gave up
because I didn’t really have anyone to turn to, and I let sin overtake me and become
my idol. An example is TV, I used to watch so much when I was a kid that my
parents cut off cable. I'm still sad about that. I'm not saying that I don't
have idols right now. I do, but I have someone on my side that is bigger than
all of my problems combined. He's even bigger than all of the worlds combined,
so mine should be an cinch. He is there to forgive me and to give me grace to
overcome idols.
After
I accepted Christ as my Savior, I was on a high. That year, I tried to be the
best person ever. I attempted to be polite, kind, loving, funny, and all good
characteristics. But all of these actions of mine were based on what my opinion
of being a good Christian was. I didn't resort to the Bible and second Timothy
3:16. I was trying to do the Christian life on my own, and in my own strength,
and so it wasn't working well. I was neglecting God's word. It took me about a
year to realize this and that's when I started doing quiet times and reading
the Bible. Now although I've only read 6 books, I think I've started to enjoy
reading. Of course, I go through times in which I lose my interest, but all I
have to do is think that it is God's word, and infallible and the guide to
which my life should be based on, and I can use it to be a witness to others,
and I gain all the excitement back. At the beginning of this year, in my English
class, our teacher asked us to write about the accomplishment we were most
proud of. Now that I think about, I think she was talking about an award or something
like that, but I put down being a Christian. I am not proud in the bad sense of
the word, but in the sense of knowing that becoming a Christian is the most
important thing in my life. I said that I was proud of becoming a Christian
because I was going to be in heaven for the rest of my life, and that is best
thing I can think of. It's like the story Pastor Mark told us about the woman
who wanted to be buried with a fork or a spoon or whatever. When people would
go up to her and see her lying there with a utensil, they would ask what it was
for and the pastor there would say she wanted to remind people that although
dinner might be disgusting, you know that in the end dessert will always be
there and that's what I'm looking for
神是可以與你有關係的
■鄭立恆
黃勝美譯
嗨！我的名字叫鄭立恆，我要跟各位分享我的見證。我的見證其實很單純，並不是因為我的生活中，發生了什麼大變故而使我來接受基督，神並沒有用強光使我的眼睛看不見—像大馬色路上的掃羅一般，我的情況沒有那麼戲劇化。
我生長在一個基督徒家庭，有記憶以來，像其他我所認識的孩子一樣，我要上教會、上主日學、背經句、每個星期天固定的把25分錢放入奉獻袋內。在我還沒有真正認識耶穌之前，這些對我而言就是“基督教”。直到上中學以後，神才開始向我顯示祂自己。神透過派克衛浸信會的青少年牧者伯克朗﹙Ron Brooks﹚和梅保羅﹙Paul May﹚說話，我一向參加那教會的AWANA和青少年團契，到兩年前才不再參加，就是在那裡我開始有興趣追求與神之間的關係，在這之前我從來沒想過，神是可以與你有關係的那一位，而認為祂祇是你不要把祂惹火的那一位。但是，透過這個青少年團契，我了解神是誰，祂應該對我有什麼意義。
我想我從小就是個“信徒”，因為我是真的相信基督以及祂的犧牲，而我也一向接受祂，只是，在這一兩年，我才真正開始在基督裡成長，雖然這改變不像保羅的那麼戲劇性，但也是相當可觀的。試想，上了一輩子的教會，受了九年的基督教教育，一天到晚參加教會活動，十五年後在追隨神的事上仍然沒什麼長進，這要不是表示我的愚不可及（可能真是這個原因），就是表示神的時間最完美，神的時間是最好不過了，這兩年在基督裡的長進真好，現在我要上大學了，大學據說是基督徒“傷亡率”最高的地方。神透過明牧師和聖靈，感動我受洗，多年來，我一直認為受洗是沒有必要的，只是我們教會規定，要受洗才能領聖餐，但是神破碎我驕傲的心，讓我看到身為神的兒女，就有責任靠著祂的名接受洗禮，這也就是我今天在這裡以感恩謙卑的心所做的，謝謝。
God is someone you can have a relation
with
■Louis
Chieng
Hi,
my name is Louis Chieng. I am going to share my testimony with you today. My testimony
is really quite simple. There really was no monumental, life-changing event
that prompted me to accept Christ. God didn’t come down as a bright light and
blind me as He did Saul on his way to
From
what I remember, I pretty much grew up in a Christian home. Like all the other
children I knew, I went to church, went to Sunday school, memorized my Bible
verses and put my usual 25 cents into the offering bag every week. Before I
came to truly know Jesus, THIS was “Christianity” to me. It wasn’t until middle
school that God started to reveal Himself to me. God spoke through youth
pastors at
I
guess I’ve been a “believer” ever since I was a kid, because I did believe in
Christ and the sacrifice he made, and have always accepted it. It wasn’t until
this past year or two that I’ve been truly growing in Christ. Now, even though
this isn’t as dramatic as Paul’s conversion, it IS quite remarkable in itself.
I mean, having gone to church my whole life, receiving a Christian education
for over 9 years and going to church functions left and right... after 15
years, I STILL hadn’t made any progress in my walk with God. Now, this either
exemplifies my utter stupidity, which it probably does, OR it shows of God’s
perfect timing. God couldn’t have timed this any better.
Growing
in Christ these last few years has been great, and now that I’m going to college,
“the place where Christians are broken”, God spoke through Pastor Mark and used
the Holy Spirit to move me towards baptism. For years, I really thought that
baptism was unnecessary and, at this church, where baptism is required to
receive communion, a legalistic deed. But God broke my prideful heart and made
me realize that it is my duty as a child of God to be baptized in His name and
that’s what I’m here to do today... gratefully and humbly. Thanks.
我要人們知道我是基督徒
■成金威
黃勝美譯
大家早，我的名字是成金威，首先，我要提一個問題：為什麼我要受洗？當然，如果我是個基督徒，就會願意受洗，不然的話，這個行動就只是個動作而已。那麼，我怎麼成為一個基督徒的？並非是突然之間有強光在我上面，我就悔改得救那樣巨大的改變。我生長在一個基督徒家庭，逐步了解了教會中常講到的一些聖經故事和經文。小學時，才剛剛開始學習聖經，它對我的影響不大，當然，在那個年紀，除了傷害性的事件以外沒有一件事對我的影響是大的。我還記得課間休息時，玩足球的時候，打球的兩隊是一隊人緣好的孩子和一隊人緣不好的孩子，既然每個孩子都喜歡受歡迎，你可以想像這兩隊球員的比例，通常，我們都輸，也就是說我是在不受歡迎的一隊。我的隊友中有幾個調皮搗蛋的，如果有人絆了他們一下，他們都會抗議，所以常常打架。你們都知道，我一向是為弱者打抱不平，那時候也是這樣，所以常常加入混戰，然後被送到校長室去，那個校長室我去了至少十次。現在，你們很多人一定不相信我會做這種事，但是，就像所有人一樣，那個時候我的裡面就已經有罪的本性了，沒有人幫助我克服它，接受耶穌基督做我個人的救主之後，祂的死洗淨我一切的罪。
上中學以後，主日學中所學到的基督教道理開始影響我，那段時間中，我唯一惹上的一次麻煩就是大聲取笑別人，為此被罰了午餐禁足，不過這是唯一的一次。上高中以後，你們可以說神幫助我，進入了信心的另一個層次，差不多在高一的中段，我開始對基督教認真，並且開始靈修，但是卻因為不能持續的早起而中斷了。今年，我高二，比較會安排時間，加上神的能力，我能夠持續的有靈修時間，這對我的長進，不論是靈命或聖經知識都很有幫助。
現在回到我的問題“為什麼我要受洗”？首先，讓我讀【太廿八：18-20】：「耶穌進前來，對他們說，天上地下所有的權柄都賜給我了，所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名給他們施洗，凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」這段經文表示，你一成為門徒或者基督徒，那麼耶穌的吩咐就是要受洗。其次，在【約一：32-34】，約翰說當耶穌受洗時聖靈降下來在祂身上，由此，約翰知道耶穌是神的兒子。同樣的，受洗是我信心的公開宣告，我要人們知道我是基督徒。
I want to
be known now as a Christian.
■Gary Sing
Good morning. My name is Gary Sing, and I would
like to ask a question. Why am I getting baptized? Well, first of all, it would
be preferred if I was a Christian. Otherwise, the action would be just that, an
action. So, how did I become a Christian? It wasn’t a big change, like a bright
light shone on top of me and I was suddenly converted. Since I was brought up
in a Christian home, I was gradually exposed to more and more of the Biblical
stories and scriptures, which are now a staple of our conversations in church.
In elementary school, I had just started to learn about the Bible, and so it
didn’t have a big impact on me. Of course, nothing has a big impact on you at
that age, unless it is a traumatic event. Anyway, I remember when we played
soccer during recess, and the teams were all the popular kids and all the reject
kids. Since all the kids wanted to be well liked, you can imagine the ratio of
players. Usually we lost, meaning I was on the reject team. But I had several
teammates who were extremely feisty. They would stand up for themselves if they
got tripped and they got into fights all the time. As you know, I always root
for the underdog. And I did it back then, too. I would join in these scuffles
and get sent to the principal’s office. I had to have visited that office more
than 10 times. Now, I know many of you are shocked that I have the capability
to do such things. But, like all people, I have a root of sin within me and at
that time, I had no one to help me overcome it.
When I accepted Jesus Christ as my personal
Savior, his death cleansed me of all sin. All the Christian doctrines I was taught
in Sunday school now began to affect me during middle school. The only time I
got in trouble in middle school was for calling someone a name very loudly. I
got a lunch detention for that. However, that was the only trouble I was in.
Now, in high school, I suppose you could say that God has helped me to reach another
level of faith. It was around the middle of freshman year that I begin to take
Christianity seriously and tried to start doing quiet times. But that failed because
I didn’t have the perseverance to wake up early and do them. But this year, as
a sophomore, through better time management and the strength from God, I am
consistently able to get in my quiet times. This has helped me to grow as a
Christian, both spiritually and in terms of Biblical knowledge, and to answer
the question I asked before, “Why am I getting baptized?”
First, let me read Matthew 28:18-20 to you: “Then
Jesus came to them and said, 'All authority in heaven and on earth has been
given to me. Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in
the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them
to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to
the very end of the age.” What this passage conveys is that once you have been
made a disciple or a Christian, it is commanded by Jesus to be baptized. Second,
in John 1:32-34, John says that when Jesus was baptized, the Holy Spirit came
down on him, and by this, John knew that Jesus was the Son of God. In the same
way, by being baptized, it is my public profession of faith that I want to be
known now as a Christian.
我生命的改變
■劉大鈞
黃勝美譯
成長的過程中，我對神毫無興趣。我信是因為家裡的人和教會叫我信。
小時候我還恨教會，因為人人都取笑我，說我頑皮好動。長大後，我試著去改變別人這個印象。我的態度變得嚴肅，但是內心卻是苦毒又沮喪，生命好像沒有意義。但是這苦毒卻幫助了我，因為它使我靠近神。在那段內心苦毒的日子，我向神屈膝。當我把生命交託給神時，世界也改變了，我的苦毒消失了。
雖然我相信基督，但在我的生命裡，還有許多東西需要對付。我看神是一個要審判我並且有一天要審判世界的至高者。我看我自己不配得祂的饒恕。我把神的恩典看成有限的，我只能犯有限的罪，超過這個限度就要入地獄。我還是沒有完全仰賴神，我用成績來衡量我的價值。但是當我對基督的認識越多，我的生命也跟著改變。最重要的一課是，我認識到神是我的朋友，我的兄弟。因為祂愛我，所以被釘在十字架上好多個小時，在痛苦中哀號。
越讀基督教的書籍，就越看到神對我的愛是無限的。Bill
Hybels所說有關神的恩典和地獄的話，更深印在我心中。「神為你死，並不是要使你有更多憂慮」。我的生命有了戲劇性的改變，主要是我思想上的改變，我不再擔心成績比不上人家。遇見基督以前，率性而行、隨意而言，而我並不在乎。現在我的每一個動作，每一句話，都要三思而行。我知道我不完全，但是我也知道基督還在改變我，我希望有一天能變得完全像耶穌的樣式。
The Change in My Life
■John Liu
As
I grew up I cared nothing for God. I believe in him but only because my family
and church forced me to.
I
hated church when I was little because everyone made fun of me saying I was
hyperactive and annoying. I sought to change that image of myself as I grew up.
I began to be serious but inside I was bitter and depressed. I saw nothing in
life. Being bitter helped me because it led me to God. When I was bitter and depressed
I saw my weakness. It forced me to come closer to God. In my days of bitterness,
I bowed my knee to God. When I submitted my life to God the world had changed
for me. My bitterness subsided.
Even though I believed in Christ, my life
still needed refining. I viewed the Lord as the ultimate Supreme Being who was
going to judge the earth and me someday. I viewed my self as the unworthy of
his forgiveness. I viewed God's grace as being limited, that I could only sin a
certain amount of times before I was doomed to hell. I still did not rely on
God entirely; I relied on grades to judge my worth. As I began to know Christ
more, my life changed once more again. I learned the hardest lessons of my
life. I learned that God was my friend, my brother. It was because he loved me
so much that he nailed to a cross for hours, screaming in pain.
As I read more Christian books I began to
see that God's love for me was unlimited. The words of Bill Hybels were especially
poignant in my mind about God's grace and hell. “Why would God die for you just
so you could worry more.” My life
has changed dramatically. I guess it's more of my thoughts though. I no longer
care if my grades don't compare with others. Before I met Christ I could say
anything or do anything without feeling anything. Now I actually feel and think
about my every act and speech. I know I am not perfect, but I know that Christ
is still changing me, and I hope that one day I will be changed completely to
the likeness of Jesus.
神的恩典和救恩是永遠的
■劉慧明
黃勝美譯
小時候我就接受了基督，我記得 Millheim太太說我們若想要得救，只要舉手，她就會和我們一同禱告。那時候我有點懷疑，我是不是“真正”得救？所以每天晚上禱告都請神進入我的生命，以防萬一。現在想想真是傻，我不知道神的恩典和救恩是永遠的。直到去年我才真正的看見神、認識神。我那時參加芝加哥的冬令會，每天都有靈修時間，然後有信息。整個冬令會的期間，我都感受到聖靈在我裏面作工，幫助我衡量自己。我發現我並沒有完全靠神，我是有信心，但卻不是純全的信心，我讓別的事成為我和神之間的攔阻。在冬令會中，我處在一個“屬靈的高峰”，強烈的感到神的同在，何等奇妙的感覺！回家時把這感覺也帶回來，但很快的便雲消霧散，一切回復正常。我很懊惱這種跟神親近的感覺不再。然而我知道雖然接近神的感覺不在，但是神還是在那裡的，這種感覺的短暫使得它更寶貴、更感人。
我的生活中常常可以看到神，我感謝祂供給我一切所需，又給了我家人。祂供應我的方式，讓我看到祂是一位何等慈愛的神。祂也饒恕我，許多次我犯罪、但我知道祂饒恕我，因為祂是慈愛公義的神。認識到這一點，使我對神有很強的信心。祂寬宏的愛及救贖的恩典，顯示出祂的真實。我知道因著對祂的信心，我會上天堂。但耶穌是使我可以上天堂的原因。如果祂沒有為我的罪死，原有罪性的我是不能上天堂的，這再一次顯示神對我們所有人的憐憫和慈愛。
生活中我還是有很多掙扎，比如說有恆心的靈修，不發脾氣，和以神為中心等等，但是藉著神的力量和引導，我能面對。有段經節對我特別有幫助，【箴三：5, 6】「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路」，還有【申廿：4】「因為耶和華你們的神與你們同去，要為你們與仇敵爭戰，拯救你們」，這些都提醒我，神每天都在我的背後保護我，加添我的力量。
God’s Everlasting Grace and Salvation
■Clarissa
Lau
I
first accepted Christ into my life when I was young. I remember Mrs. Millheim
asking us if we wanted to be saved to raise our hands and she would pray with
us. Back then; I had some doubts about if I was “really” saved. So every night
in my prayers, I'd ask God to come into my life. Just to be sure. Now that
seems silly to me. I know that God's grace and salvation are everlasting. I
guess I didn't really see or get to know God until last year. It happened when
I was at the Winter Conference in
I'm
thankful that he has always provided for me and gave me my family. The way that
he provides for me shows me what a loving God he is. He is also forgiving. Many
times I sin but I know he always forgives me because he is a loving and just
God. Knowing this allows me to have such a strong faith in God. His love, generosity,
and the grace of his salvation show me that he is real. I know that because of
my faith in him, I will go to heaven. But Jesus is the one who allows me to go
to heaven. If he had not died for my sins, there would be no way that I could
go to heaven because of my sinful nature. This again shows God's mercy and love
for all of us.
I
still struggle with many things in life. Doing my quiet times steadily and
keeping my temper down are some and keeping God in focus. But I know that with
God's strength and guidance I will get through life. Some verses that encourage
me are Proverbs 3:5,6: “Trust in
the Lord with all of your heart. Lean not on your own understanding. In all of
you ways acknowledge him and he will make your paths straight.” and Deut. 20:4:
“For the Lord your God is the one who goes with you to fight for you against
your enemies to give you victory.” They serve as a reminder to me that God is
behind me and protects and strengthens me daily.
秋季受洗見證
學習認識基督
■郭凱安
谷 曄譯
哈囉！我的名字是郭凱安，我現在要和你們分享有關於我的見證，當我還十分年幼時，我必須承認我並不是最好的小孩，大概是在一年級左右，我是個典型的小壞蛋，我常說謊，並且只要我不在家中，我甚至還說粗話，我跟那些住在我們家附近的大孩子混在一起，我從來沒去過教會，甚至不知道神的存在！在二年級時我常奇怪，星期天早上我媽媽跑到那裡去了，因此我決定要跟她去一次，這就把我帶到教會裏。
我發現教會是有趣及令人覺得好玩及開心的地方，那些人也很好。有一個星期五的晚上，繆漢太太改變了我，在她結束教課之前，她問有沒有人願意接受耶穌進入他或她的心中，我和其他的幾位一起舉手，因此她帶我們去一個角落，我就在那兒接受了耶穌。在那之後我決定停止犯我曾犯的那些很明顯的罪，就是說粗話及謊話。教會對我的靈命並沒有很大的衝擊，直到我上初中那個時期，在那之前我去教會主要的目的是為了好玩，不是為了學習。
上了初中之後我被引進了許多的事，這些事使我和神的關係漸淡，因此我決定要把教會看得認真些，我把和朋友玩的優先次序，改成了認識神為首要，因為這樣，也給了我熱切的心想去教會，我的心態從裏面開始改了，並且我也開始把神放在第一。在八年級時我開始了晨更，這對我有極大幫助，因為這幫助我與神更親近，及改進了我基督徒的生活。
今年暑假我去了密西西比的凱瑞城，此行給了我新的基督教展望。我去那兒期望去做老師，但我卻變成了學生，在凱瑞周暾為給我上了一次課，給我看到把基督耶穌教導給別人，是件何等要緊的事，同時也讓我看到，基督如何把祂的生命給了我們。所有其他去的人教導了我各種不同的事情，他們讓我看見在各種情況下，要如何應對，並且如何實際的分享神的話。當我回來之後，這使我盼望和別人分享神的話。在凱瑞時，有幾次我真怕的要死，但一句經文幫助我繼續，並且安慰我：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。」【太十一：28】這句經文告訴我，無論我多麼的糟或多麼的害怕，神就在那兒給我所需要的安慰。另外一個幫助我的，是明牧師發給所有去凱瑞人的一本書：“我的心─基督之家”，這本書讓我知道如何單藉著神的幫助，把在我生命中所有的罪除掉。
當我回來之後，我對於學習認識基督，有了一個嶄新的觀念，我是在屬靈的高潮，要更多更多地學習，也認真的靈修，同時對講台和主日學也更認真。當教會有了青少年的門徒訓練，我立即就加入去學習如何正確的查聖經。它給了我一句經文：「你們遇見的試探，無非是人所能受的，神是信實的，必不要你們受試探過於所能受的，在忍受試探時候，總要給你們開一條出路，叫你們能忍受得住。」【林前十：13】這是一個好棒的經文！就是給我確信，無論我經遇何事，神一定會開一條路讓我走過去。當開始上學時，我知道我必須把基督的信仰，藉著我的行動顯給別人看。我必須應用我在教會所學的，不然就沒有必要去學。【林前十：13】及【太十一：28】二節經文特別的能幫助我度過每一日，藉著這一切讓我變得更愛並更認識基督。
Learning to know Christ
Andy Kwok
Hello! My name is Andy Kwok and I'm going to be telling you about my testimony.
When I was real young, I admit, I wasn't the best of kids. Around the first
grade, I was the typical little bad kid. I would lie a lot and even cuss as
long as I wasn't at home. I would hang around older kids that lived around me.
I never went to church and I didn't even know God existed. In second grade, I
would always wonder where my mom went on Sunday mornings. So I decided to follow
her one time. That brought me to church.
I found church fun and enjoyable. The people were so nice. It was one
Friday night with Mrs. Millheim that changed me. At the end of her lesson, she
asked if anyone wanted to accept Jesus into his or her hearts. I raised my hand
as well as two others. So she brought us to a corner and I accepted Jesus
there. After that night, I decided to stop the obvious sins I was doing like
cussing and lying. Church did not have a big spiritual impact on me until
around the start of middle school. Before that, I would mainly come because it
was fun, not to learn.
In middle school, I was introduced to so many things that it started making
me fade away from my relationship with God. So I decided to take church
seriously. I changed my priority from playing with friends to learning about
God, because of that, it gave me an eagerness to come. My attitude started to
change on the inside and I started to put God first. In eighth grade, I started
to do daily devotionals in the morning. This helped me so much because it made
me grow closer with God and gave me ways to improve my Christian life.
When I went to
When we came back, I had a new view in learning about Christ. I was on a
“spiritual high” and I wanted to learn more and more. I've been taking my
devotionals more seriously as well as the sermons and Sunday school. When
church came out with the Youth Discipleship, I joined as soon as possible. It
was a great way to learn how to study the Bible properly. It gave me the verse;
“No temptation has seized you except what is common to man. But God is
faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. When you are
tempted, he will provide a way out so you can stand up under it,” 1 Corinthians
神是我們一切的安慰
殷美月
我是殷美月，從小在越南的基督教學校念書，但是對聖經的真理一無所知，後來逃難到美國，就再沒有跟基督教接觸了。一直到我兩個朋友從香港移民到這裡，他們一直跟我傳福音，當時我在餐館工作，生活很忙碌，根本沒有時間去想別的事，所以當他們邀請我去教會的時候，都被我拒絕了。
後來我有一機會去加拿大學美容，回來的時候才知道不符合美國的要求，我須要在這裡的學校畢業，才能考執照。當時我覺得很徬徨，因為我從小就很討厭唸書，甚至懼怕，但為了前途，只好撐下去，滿以為可以靠自己的能力、辦法熬過去，可是沒想到失敗了。我覺得很無助，不知道該怎麼辦，幸好我有倆位好朋友不斷的安慰和鼓勵，他們再次邀請我去教會，在不好意思拒絕下，就跟了他們去中華福音教會。那天除了多認識幾個朋友之外，並沒有什麼特別印象。直到97年9月有位姐妹邀請我去團契，為他先生慶祝生日，我又在不好意思拒絕下答應了。那天聚會，給我很深的影響，我看他們很認真的看聖經，對自己的信仰很堅定，在聚會結束之前，他們又很謙卑的為自己的學業和家人禱告。我覺得很驚訝，因為這些都是我一直以來，沒有辦法解決的問題。回家以後我開始去了解聖經，在【約16：24】上所說：「向來你們沒有奉我的名求什麼，如今你們求就必得著，叫你們的喜樂可以滿足」，我就這樣常常參加團契和主日學，終於在1998年2月16日，我請我的好朋友為我作決志禱告。
信主以後，我覺得心裡很平安，就如那句經文所說，叫你們的喜樂可以滿足。我不再為未來擔心什麼，脾氣比以前好，而最大的改變是我不再討厭唸書，不過有時還會很掙扎，但是我相信神，衪在【太六：33】說：「你們要先求衪的國和衪的義，這些東西都要加給你們了」，因此我去了基督工人中心，參加門徒訓練。回來幾個月後，我收到一直需要的畢業證書。我很希望我的家人，親戚和朋友都能信主，神才是我們一切的安慰。在【太十一：28】：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。」神是信實的，祂不曾使有心尋求祂的失望過。
我受洗是要在神、在人、在魔鬼面前作見證，願榮耀頌讚歸給神。
愛的追尋
劉世惟
我叫劉世惟，八五年從大陸上海來，當時先生在研究所當學生，我是以伴讀的身份來美的，以後自己也唸了些書，現在在一家出版社當會計。
來美前，從未接觸過教會，對什麼宗教都不感興趣、也不相信，總是覺得做任何事，都要靠自己的努力和信心；來美國後，我曾有過不少機會接觸教會。記得我們剛來美時，因找不到一個固定的地方住，熱心的朋友通過教會，介紹我們去一位美國牧師家，住了一個月。那位牧師太太和她的姊姊對我很好，經常帶我去教會，在生活上也經常關心我。那時我對教會就有了好感，覺得只有基督徒才會這麼有愛心。當時有美國朋友和中國朋友向我傳福音，我怎麼也不相信他們所說的接受耶穌基督後就有新生命。直到三年前，我親眼看到我姊姊信主後的改變，才相信真是有神。
我的姊夫在四年前突然中風，他原來是一位很有才華的畫家，一下子癱倒在床，連生活也不能自理，我姊姊一個人，挑起了生活的重擔，陰影籠罩著他們的家庭生活，連家裡人都勸我姊姊離婚，否則她會苦一輩子。
就在這時，福音傳到他們家裡，就在萬分絕望的時候，他們夫妻倆人一起接受了耶穌基督，求神給他們力量，能帶領他們走出黑暗。信主以後，我姊姊說她內心覺得很平靜，火氣也沒有了，她還說信主後，神給她力量去愛她的丈夫，她看到這樣的愛，不僅是夫妻之情，也是主內弟兄姊妹之情。
我自己在去年有一段時間情緒很低落，因我一向物質欲望不高，卻對家庭的和睦非常在意，但是我先生因為工作和學習上的壓力很大，有很多時間不能與我和孩子分享，更不用說在家務事上幫一把，使我內心感到很孤獨，並老是抱怨，結果反而把事情弄得更糟，經常搞得家裡怒氣沖天的。我知道這樣下去不行，非得改變自己的脾氣不可，但是我實在沒有力量做到！於是我就問我姊姊，她怎麼會信主後有平安和喜樂的感覺？這樣的感覺是真的嗎？她說是真的，但是很難向我解釋，只有我信主後才能體會到。我想她是我姊姊，而且她講話的口氣也比以前溫柔了，一定不會騙我。就這樣，我和孩子一起來教會，我要來尋找愛，將尋找來的愛去愛我的先生和孩子，我要孩子在一個幸福快樂的家庭中長大！
在慕道班，我明白我們世人都是罪人，自己救不了自己，只有接受耶穌基督作我們的救主，才能使我們罪得赦免、有新的生命。每次來教會，我都很感動，教會裡充滿了弟兄姊妹的愛，而主日學的老師們，也都是很認真準備教材和講課。當我在慕道班時，大部份學員都是婆婆和媽媽們，季波老師雖是年輕小伙子，但對每位學員都很有耐心；洪美雙姊妹也經常關心我，告訴我只有神能賜給我力量，去做我自己能力不及的事。就這樣，去年十二月份我決志了，決志後，洪美雙姊妹安排潘師母幫助我跟進，師母在百忙中抽出時間，帶領我兩個月讀完“豐盛的生命”這本書，對我幫助很大，師母也鼓勵我能背熟一些經文，將神的話語藏在心中。
接受主以後，我經常檢查自己，用神的話語來提醒自己要悔改。【雅一：22-23】說：「只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。因為聽道不行道的，就像人對著鏡子看自己本來的面目。」神的話語就像鏡子，將我內心的醜惡都照出來：我明白我以前愛抱怨、發脾氣，都是因為不肯原諒家人，也不肯順服。我最愛看【弗四：2】︰「凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容。」我看到自己的肉體是多麼軟弱，經常是心裡想做的卻行不出來。現在每當我產生抱怨的念頭時，我就反覆背誦這節經文，心裡就慢慢平靜下來，我現在真的相信：這是神給的力量！
我孩子說我信主以前，是一個老愛發脾氣的媽媽，現在改進多了。以前我會在孩子的面前數落我先生的不是，現在我對孩子講，我倆都要順服他、愛他、敬重他。我們的家庭現在變得很和睦，因為我要順服神、聽神的話，這都歸於神的榮耀。
我信主的過程
唐 序
我是唐序，今天我要與大家分享的是“我信主的過程”。我覺得我信主的過程就好像路加福音第八章裡所說的“撒種的比喻”。
【路八：5-8】耶穌用比喻說：「有一個撒種的出去撒種。撒的時候，有落在路旁的，被人踐踏，天上的飛鳥又來喫盡了。有落在磐石上的，一出來就枯乾了，因為得不著滋潤。有落在荊棘裡的，荊棘一同生長，把他擠住了。又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。…」
我是在十歲時候，跟著母親一起去天主教堂，在聽完修女教的道理班後，很自然的就受洗了。可以說由於神的眷顧，祂在我十歲時小小的心靈裡，就撒下了種子。以後每個星期天都跟著母親去教堂望彌撒。大學時，正巧進的是天主教大學，四年裡都參加了學校裡的宗教社團。畢業後來美國，結婚，有了小孩以後，也帶著孩子們一同去當地的美國教會。
只是我一直好像一顆撒在磐石上的種子，就是聽得喜歡，接受了，但心中沒有根，沒有主的話語，不過是暫時相信，遇見試煉時，就退後了。又好像一顆落在荊棘裡的種子，主日裡聽了道，相信了，可是回去後，在家裡，在工作上仍是靠著自己的聰明意志行事，遇到不順心如意的事，常常抱怨，發脾氣，還覺得好委屈。
直到一年前，由於我先生換工作，我們全家搬到St. Louis來，也是在主的帶領之下，來到了現在這個華人教會。主日崇拜裡潘牧師和弟兄們所給的信息，和主日學裡老師們的教導，都把神的話語傳講的非常清楚明白，讓我對神的話，有一種從未有的渴慕與追求的心。在團契裡聽到弟兄姊妹們的分享，在禱告會中看到姊妹們對主的信心，以及所彰顯出來的愛心，都給了我很大的鼓勵，使我深深感到自己過去對主的虧欠，所疏忽的，認識到自己實在是一個罪人，現在好似一隻失散的羊，蒙主的慈愛和憐憫，又被找尋了回來。
感謝主，過去這三個月，馮湘煜姊妹對我的個別跟進，讓我逐漸地體會到靈修、讀經、禱告的重要。也學習到讀經和禱告的方法，知道靈命的成長，單靠主日崇拜和主日學是不夠的，還要自己不斷的去親近主，從生活上去經歷主。
我覺得現在我這顆信心的種子，好似落在好土裡了，藉著神的話語，得著了滋潤，有了生氣，有了盼望，也有了喜樂。每次在唱讚美詩歌時，不僅是口裡唱，就連心裡也在唱，字字句句，都是我內心的感受與願望。每次禱告時，充滿了對主的感謝，也把一切大大小小的事情，都帶到主的面前仰望主的帶領。
今天我願藉著這次在基督教的洗禮，再一次向主肯定“我願意永遠地，緊緊地跟隨著主，為祂作見證榮耀祂。”
從孤獨到充實
季林紓
我叫季林紓，來自中國大陸，河南省鄭州市。自幼我生長在一個不幸的家庭中。母親因病早逝，隨即父親又因歷史及其它種種的原因遠離了我，因此自己就過著一種孤兒似的生活，學會了在生活中掙扎，在石縫中成長。
我童年時代所接受的是一種無神論的教育。國際歌的詞中“世界沒有什麼救世主，只有自己救自己”深深的刻印在我的腦海中，成為我生活的信條。以後我又選擇了醫生的職業。這一切更加深了我無神論的人生觀，要相信科學，宗教儀式是一種迷信，誰見過神？那都是一些虛無飄渺不可捉摸的事，再則聖經裡說我們都是罪人，更是不以為然。平心靜氣回顧過去之所做所為，得出之結論是，如果我是罪人，那世界上就沒有好人了。
幾十年來，我在生活的漩渦中孤獨的飄流，感覺到的是人間滄桑，存在的不外是無情的鬥爭，也即所謂“鬥則存，不鬥則亡”。
1993年我帶著纏身的疾病退休後，來到美國探望女兒。依然持有這種心理。回顧幾十年的生活歷程，苦多甜少，憂愁多於歡樂，因此經常是悶悶不樂，苦惱徬徨，孤寂和萬分無奈，不知路在何方？
去年九月上旬，華人基督教會舉行秋季野餐會，由女兒伴隨，我拄著雙柺來到這裡，我感受到這是另外一個世界，許多的弟兄姐妹們，都向我伸出了熱情溫暖的手，無微不至的關懷問候，臨別時，潘牧師殷切的話語“希望再來”，這一切的一切使我長時不能忘懷，為什麼？我們只是萍水相逢啊！但這一切使我感受到了人間的愛。以後我每週都來到教堂，聽牧師證道，唱讚美詩、讀經、團契、慕道班學習，退修會及夏令會等活動。一年來使我步入了一個新世界—神的世界，對過去的錯誤有了新的認識：
１．自稱為無神論者，實際上是愚昧無知，或者是荒誕的。在人類萬年歷史的長河中，個人僅僅是滄海一粟，短暫的幾十年中，我認知多少？既不知過去，也不知未來，所謂的“眼見為實，耳聽為虛”，只不過的是為自己的無知掩飾而已。通過學習和兄弟姐妹的幫助，我知道上帝是超越人和自然的神。誰能証明上帝，只有從心靈來認識祂。【約廿：29】（多馬懷疑）：「耶穌對他說，你因看見我才信，那沒有看見就信的有福了。」
２．關於罪的認識。什麼是罪？神的標準是什麼，我也沒弄懂。現在我明白了罪的表現不僅是行為上的，也表現在心裡。殺人放火故然是罪，而追求名利、錢財、色情、妒嫉等也是罪。這是人的罪性所致。自從亞當和夏娃悖逆了神之後，人就陷入罪中而不能自拔。所以我們需要救世主，也只有神才能救我們。【約三：16】：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」
３．道路。聖經指明了我的道路，要只依靠主。【約十四：6】：「耶穌說，我就是道路，真理，生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」
由於神的救恩，使我的生活充實了，內心充滿了喜樂和平安。家庭生活幸福，美滿。去年聖誕節晚會上，在聽到潘牧師那殷切感人的召喚時，再也不能按捺內心的激情，毅然決志投入主的懷抱。
一年來，我和女兒、孫子及孫女，三代人每週日都來教堂敬拜主。孫女Gina最喜歡去教堂。回家後她對我說「神是無所不能的」，「天地都是神造的」，這是她純真靈性的流露，深深的感染著我。
世上一切的愛（包括夫妻、子女、朋友等…）都是短暫的，而信仰耶穌基督使我得到永恆的愛。神在我心裡，我將永遠依靠順從祂，照祂的話去做，做祂的忠實兒女。
苦難裡學習順從
麥錦彬
各位主內兄弟姊妹平安！我的名字叫麥錦彬，在台灣出生。1975年來美讀書，1981年開始工作。追求的不外乎生活的改善及物質的豐裕。在這期間雖然去過查經聚會，卻沒有真正的體會到神。生活工作上遇到困難挫折，在逢凶化吉安然渡過之後，卻不知道感謝神，也沒有數算神的恩典。
1990 年底公司派我駐東南亞，作銷售上技術支援的工作，工作尚算稱職。可是在 1997 年底公司改組，我的工作轉為全職銷售，由於沒有真正的行銷背景及訓練，做起來就覺得分外吃力。雖然自修學習以補不足，總是無法掌握銷售的技巧，達到預期的目標。98年東南亞經濟危機，更是雪上加霜，把我推到困境的谷底。長期累積下來，人就變得消沉抑鬱，甚至到了無法繼續工作的地步。以往的自信及能力都消失無形。
在走頭無路的境況下，聽了我太太從宜的勸告，開始追求神。人很奇怪，雖然已經力竭，卻很難放下自我，仰靠神的意願很難堅定。但我由衷的羨慕基督徒的平安和喜樂。在朱錦耕老師的慕道班裡，我了解了救恩的意義和信神後永生的盼望。我知道我是罪人，只有主耶穌的寶血可以洗清我的罪。我在今年五月二十九日的退修會中決志，以後又有成元龍弟兄幫我跟進，我們一同禱告分享。我也知道教會裡很多弟兄姊妹，不論是認識的或是不認識的，都在為我及我們一家禱告，也不時給我開導和鼓勵，在此我僅舉數位聊表敬意和謝意。他們是潘牧師及師母、鄭永志夫婦、周宇定夫婦、黃德牧夫婦、林炯榕夫婦、常蘭芳、陶德恕、及詹淡妹等姊妹。還有現在住在科羅拉多州的徐國顯夫婦，也從未停止對我及家人的禱告和關懷。從宜對神的信心，更是我最好的榜樣。
信靠了神，並不是一下子我的困難就減少了，只是我知道祂會托住我，祂也要我在苦難裡學習順從；而祂所加諸於我的試煉，都是我所能承受的。元龍弟兄也不斷的告訴我說「所以不要為明天憂慮，明天自有明天的憂慮，一天的難處，一天當就夠了。」【太六：34】我的心意因此漸漸在更新，自己生活的優先順序也在調整。以前追求的物質金錢，終究會敗壞毀滅，轉眼成空，唯有定睛在主的身上，跟隨祂的引導，才有真的盼望。我對神的信心慢慢的在增長，神讓我知道【約壹五：4】祂所說的：「因為凡從神生的就勝過世界，使我們勝了世界的就是我們的信心。」我也知道，祂會如【詩廿三】所說的：「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。祂使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。」
今天是我新生命的開始，我要在神的國度裡和弟兄姊妹一起成長，為主所用，繼續為主作見証。
Growing up
Emily Shih
I cannot even tell you where my story really
starts, but I will tell you that if someone had told me two years ago that I
would be up here today, it would have been worth a good laugh.
I grew up going to church, if that even means anything.
Growing up in Cincinnati, I happily attended Sunday school every week with my
very Christian best friend who lived across the street, and I enjoyed it because
it was always fun to dress up, and besides, who wouldn’t want to listen to some
Bible stories while drinking juice and eating animal crackers? So I guess my
major problems with God happened because I started growing up. And I came here,
to good old St. Louis and in all honesty, I hated it. I was this shy, little
nine-year-old girl, and for a long time this church was the most frightening
place I had ever been. I had always had friends everywhere I went, and all of a
sudden I was this total outcast that everyone thought was a snobby rich kid,
and for a while none of them would even speak to me until the Sunday school
teacher made them.
Once I entered middle school, I became too cool
for church and thought up numerous excuses to get out of it, many of which
worked. So it was not until my freshman year that I even gave God a second
thought. The upperclassmen at my school were among the kindest, most loving and
generous people I had ever met. We became good friends, and they began to bring
me to Young Life club every Wednesday night. Going to club became the highlight
of my week and the beginning of my walk towards Christ. In my Young Life
friends I saw happiness and love that I wanted in my life, too. And I wanted to
know where it came from. But still it was mostly about getting to hang out with
my friends on a weeknight, singing and having fun and going to McDonald’s
afterwards.
I had my real turning point with God that
Christmas of my freshman year, when a large group of us went to Chicago for the
North Central Chinese Christian Winter Conference. Even though I wasn’t ecstatic
about spending a week with a billion Asian people, I figured it would at least
be improvement over staying in St. Louis. To me, Chicago meant good food and
good shopping; until we got there and I found out we would not be leaving the
hotel. Still, it wasn’t horrible. We had time for devotions every morning. In
my mind this translated as extra time to sleep. We had free time in the afternoon.
This meant time to play pool and watch numerous episodes of Saved By The Bell.
All in all, it was a pleasant way to spend time, despite the increasing
pressure being put on me by my leaders once they discovered that I wasn’t a
Christian. I really had nothing against God. I actually listened during sermons,
and the conclusion I reached was one that was carefully thought through. God
had a plan for me. But I too had a plan for me. My greatest fear in accepting
Christianity was that God’s plan for me would contradict my own. The thing was,
I was happy. I liked my life. I thought God was only for those with severely
troubled lives who were desperate for any sort of help they could get. But me?
I didn’t have a troubled life. I was not starving, or abused, or abandoned. I
was not deprived of anything. I was just a town and country girl, living in my
nice suburban house; going to my nice suburban school with my nice suburban
friends. I got good grades. I had good friends. I had a good home. I was involved
at school and in the community. I was involved in my life. And I had goals;
goals that I intended to reach through hard work and with a little luck. I had
a life ahead of me. What did I need God for?
Well, a lot, that town and country girl I just
spent half a paragraph describing doesn’t exist. The good grades came as a result
of numerous fights with my parents, and I grew to see school as a terrible
waste of time. My good friends actually consisted of a string of girls I called
my best friends - each one lasting no longer than two years, and sometimes as
short as a few months. I had people to party with, people to talk on the phone
with, people to go shopping with, and people to see movies with. I did not have
friends, not real ones. Normal family spats constantly interrupted my home,
which was so good from the outside looking in, but they always left me feeling
alone and frightened. And my goals, at times they seemed like nothing but pipe
dreams: Empty! My belief in myself was matched only by an ever-present
uncertainty. I told myself all I needed was to believe in myself, but deep
inside was that constant fears that I was nothing but a whole lot of permanently
untapped potential. I pictured myself old and alone and wondering what happened
to the person that I could have become, and I was scared. It was this fear that
maybe caused me to listen a little more when my small group leader spoke to me.
One night I finally told him that I was happy with the way things were. That I
liked my life the way it was. His reply, deep and caring: Do you really think
God is going to take that away from you? I opened my heart to Christ that final
night of Winter Conference, and the road has been a tough one since then. It
was that night that I realized the Christ who had died for me was the same
source of love and happiness I saw in so many of my Christian friends, but I
would not give it up for anything. There may not have been a lot of presents under
the tree that year, but I received the greatest present of all. It’s a present
I carry in my heart, and I need it every minute of every day. It is always with
me. No one can take it from me. You can’t see it, but you can see what it does.
I’m trying harder in school, really trying, and
I have some real friends now; friends that I can hang out with that are also
true friends. I trust them with all my heart. Things are quieter around my
house. I try to understand my parents and I try to have patience with my
younger brother.
It’s as if a general peace has fallen over my
life. I still have dreams, but they are dreams that I don’t need to be afraid
of. God knows where I’m going and He’s going to get me there. I’m not worried
anymore. His hand is on my back, gently guiding me in the right direction, and
even though life’s road is a rough one, I can hold my head up and walk
straight. If I stumble and fall, He will pick me up again, I’m not alone
anymore. God took the loneliness and fear and selfishness out of my life, and
here I was, afraid he would take away the good stuff! But I didn’t know what
the good stuff was until He came into my life.
主的恩召
白天樂
九五、九六年兩次參加使者及Intervarsity舉辦的宣教大會，迄今已三年有餘。神沒有忘記我對祂的承諾，我也沒有忘記祂榮耀的呼召。我深信，沒有何事、何人、何物能將神對我的呼召毀壞消除。神必自己成就祂至真至美的旨意，在祂所呼召的人身上，彰顯祂的榮耀、大能。神修整我，準備我的心志、靈性、知識、經驗、性格，為使我能夠學習完全的信靠順服祂。
被神呼召並非代表比其它信徒特殊，像在神國中升了一級、多了一個頭銜。這是很多信徒對蒙呼召者及神學生的一個普遍、不正確的觀念。事實上，歷年主領差傳年會的講員都一再重申每一位信徒都蒙神呼召參與宣教，不同的是參與方法及回應呼召的程度。過去幾年中，神讓我一再的看到我自己是何等的無功、無能、無用。若不是祂的恩典大能覆庇我，祂自己在愛中管教修整我。我雖是朽木不可雕，然而祂卻使朽木逢上春天！我並不聰明，對人對事都看不深遠；我也沒有高潔的情懷品格，思想不純，行事魯妄，快嘴傷人。多次我在沮喪、失望中、犯罪後向神哭訴認罪，求神憐憫、幫助、赦免。我要求神完全改變我；但神改變我一些不可容的缺點，卻保留我一些不完全，只要我學習信靠仰望祂。神的恩惠憐憫是明明可知的。像去年三個月的工作，到南伊利諾大學讀書，和這學期在一公司裡的實習機會，沒有一件出於我個人的才智，全是祂的恩典。
那麼，我清楚知道神呼召我作甚麼嗎？事實上，我知道的不多。我只知道我願意作被神差遣出去的人。向甚麼人、到那裡、甚麼時候…，都只在神的計劃中。我清楚知道的兩個改變：其一是對不同種裔的人的靈魂得救與否，有很深的負擔─他們不認識耶穌，我就感覺難過；其二是個人佈道的主動性和勇氣增加（三福訓練，功勞不少）！有趣的是，我常猜想主是否要帶我到某某種裔人當中作宣教，甚至殉教。當我在宣教大會中，聽到在回教徒中宣教的佔最少比例，我便自告奮勇的向神毛遂自薦。在校園裡向馬拉和巴基斯坦同學傳福音，也參加「向回教徒傳福音」的講座。後來在南伊大學見到許多印度同學，又向神求派工人到這兒帶領印度人查經班。每次跟媽媽講心裡負擔的轉變，她都說：「你趕快回來跟我去中國佈道…，中國人要接受耶穌的靈魂也很多…」云云。雖然現在前路不清，但我深相信志向堅定，神的旨意便慢慢顯明！我當前務要做好的，卻也是做最不足的：一是對全聖經的深識及遵行，二是禱告的工夫。
親愛的弟兄姊妹：你我都已認識真理、接受基督、知道祂是我們生命中的珍珠，值得我們完全的信靠，完全的為祂而活。還有甚麼能夠攔阻我們，接受祂榮耀的呼召，作祂福音的使者呢？願再次以大家熟悉的【彼前二：9】共勉：「惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。」
唯主是配得一切稱讚榮耀的！阿們。
寫在短宣前
~ 在這裡有一個孩童...
楊欣宜
今年參加教會短期宣教的心路歷程，使我想起了這一段聖經中的記載：「耶穌舉目看見許多人來，就對腓力說，我們從那裡買餅叫這些人吃呢？他說這話，是要試驗腓力。他自己原知道要怎樣行。腓力回答說，就是二十兩銀子的餅，叫他們各人吃一點，也是不夠的。有一個門徒，就是西門彼得的兄弟安得烈，對耶穌說，在這裡有一個孩童，帶著五個大麥餅，兩條魚。只是分給這許多人，還算甚麼呢?耶穌說，你們叫眾人坐下。原來那地方的草多，眾人就坐下，數目約有五千。耶穌拿起餅來，祝謝了，就分給那坐著的人。分魚也是這樣，都隨著他們所要的。他們吃飽了，耶穌對門徒說，把剩下的零碎，收拾起來，免得有蹧蹋的。他們便將那五個大麥餅的零碎，就是眾人剩下的，收拾起來，裝滿了十二個籃子。」【約6:5-13】
短宣期間的經歷給了我很大的激勵。但我願意藉這一段“五餅二魚”的故事，來與大家分享在我還未參加這次短宣之前的學習。
第一次參加為期一週的短宣，是在去年的暑假。就像當日耶穌看見許多的人，如同沒有牧人的羊，就憐憫他們。那時親眼看見許多渴慕福音的人，缺乏牧人進一步地栽培，心中曾多次被觸動，似乎能體會幾分耶穌憐憫人的心。還記得當時在離開每一站時，心中無不迫切求主打發工人，去收割那已成熟的廣大禾場。
一年後的我，再次得知教會要差遣一支短宣隊，似乎是主耶穌發出了一個呼召，而我卻重蹈了使徒腓力的覆轍，看到了環境的困難和自己的有限、不足。「新工作還在試用期間，能請得到假嗎？」我心中盤算著。一方面求主感動其他的弟兄姊妹；另一方面，也默禱著若神喜悅我參加今年的短宣，祂必有帶領。在潘師母的提醒和鼓勵下，我終於鼓起了勇氣向公司請假，神奇妙地讓主管不僅一口允准，更表示對短宣的興趣，幾番詢問有關的事工內容。順利請得假，環境的困難已排除，接下來要面對的就是我自己，有句話說：「一個人最大的敵人就是他自己。」真是說得不錯！
原來我最怕的就是作專題分享，在確定加入短宣隊時，離出發的日期只剩不過兩個禮拜。人在膽怯、退縮時，難免怨天尤人，不敢面對自我。然而神明白我的小信，祂為我開路，不僅是工作的問題得到解決，更奇妙的是未信主的母親，竟然也不反對，神讓我怨不得天也尤不了人！在驚訝於神的帶領之間，我明白了神要我自己情願、順服祂，並且要信靠祂的大能。「…萬軍之耶和華說，不是倚靠勢力，不是倚靠才能，乃是倚靠我的靈方能成事。」【亞四：6】
頓時間，我想到了當年在人群中，拿出五餅二魚的那孩子。「…安得烈，對耶穌說：『在這裡有一個孩童，帶著五個大麥餅、兩條魚，只是分給這許多人還算甚麼呢？』」【約六：8,9】他所能給的，也許在人看來算不得什麼，但耶穌卻藉著這五餅二魚行了一件奇蹟，餵飽了五千人，剩下的零碎還裝滿了十二個籃子！在聖靈的光照下，我甘心樂意的將自己獻上，求主塑造、使用。雖沒有好口才，也無淵博的學識，但有主的同在，我還怕什麼呢？我只求主幫助我善用時間，安靜的尋求神的心意，忠心的將祂的話語與人分享。「所求於管家的，是要他有忠心。」【林前四：2】
如同那孩童，單純的將他僅有的獻上，但願已蒙主恩的你、我，也能將自己獻給主，在近處或遠方宣揚祂的名，與人同得福音的好處。深知道我們的主必喜悅，並且行大奇事。「…這福音本是神的大能，為要救一切相信的，…」【羅一：16】
蝶戀花（山雨樓）
張凡杰
濛濛雲雨繞獨樓。
不見山清，
茫茫天盡頭。
涼涼雲海驅不散，
愁愁細雨心濕透。
不拘尋情放聲吼。
回音澈澈，
才知山四周。
揚起幽歌悅清山，
靜靜雨住雲也收。
備註〔清山：我們的主；山雨樓：山間的亭子〕
耶和華至今仍然為王
黃勝美
四月間我和武熙去了一趟中國大陸，武熙的說法是︰他要“帶我去旅遊”。但是，深知武熙個性的人都知道這是個笑話，有的人甚至還會以“才怪”來反應。不錯，叫武熙純粹為了旅遊而旅遊是不可能的，我們這趟大陸之行，其實有兩個任務：一是為培訓工作的同工帶一些屬靈的書籍去大陸，二是參加短期醫療服務的事工。
•運書
剛一聽見友人請我們為培訓的同工帶一些解經、釋經的書籍進入大陸時，我想這沒有什麼難的，友人還會跟我們一齊進去，一、二十本書，三個人分一分，每個人行李箱中隨便塞個七、八本就解決了。成行的前一晚到達高雄與友人會合，準備第二天一早搭機經由香港進大陸。到了他家一看，才發現要帶的書有兩箱之多，當場我們都覺得很為難，因為這兩箱書，其實也是別的同工寄到高雄來，託我們帶去，寄的人已經把所有的書籍都包裝好，打包完成，如果原包裝不動的運去，書就不致於受損破壞，但是，就這麼一整箱運去，目標太過顯著，如果海關檢查到，豈不是全軍覆沒？按照以往旅行的經驗，一般海關對於小型的行李箱通常不會檢查，所以我們想是不是要把箱子打開，將書籍化整為零，分散到我們三人的行李箱，塞在衣物中，被查到的機會較小。幾個人討論了好久，實在不知道要如何是好，只好禱告。禱告之後，決定開箱，把書籍和衣物混在一起，能帶多少過關算多少。
到達目的地，本來以為小型行李箱不會檢查的，沒想到中共現在非常進步，採用高科技，領行李的出口邊，放了一部Ｘ－光機器，每一件行李都要經過Ｘ－光檢查才能放行，而螢幕顯示器則另外在旁邊一個小房間裡面，有一位公安在裡面監測這螢幕。我們拿到行李後，我和武熙在前，友人隨後，把行李推到Ｘ－光機旁，武熙幫助我把這兩件行李放上機器，通過Ｘ－光之後，又幫助我把這兩件行李放上推車，我就把推車推出外面接機的大廳去，以為武熙一定跟在我後面出來。誰知，等了好久，才看到他和友人一起出來。原來，監測螢幕的公安，看見我們的行李有些可疑，須要打開看一下，但是等他由小房間出來時，我已經把推車推出去了，而後面友人的行李，也須要打開檢查，公安沒有時間，也分不開身出來追我，只好算了。外子看到公安要求友人打開行李，就留下來陪他。友人的行李一打開，看見好多書，他們兩人心裡想，糟了！誰知公安查問了幾句之後，就全數放行！一本都不少，耶和華至今仍然為王。
•家庭教會
大陸上的家庭教會，我是名聞久矣，這一趟來，當然要去探望、探望。昨天在機場見到培訓的同工時，就已經和他約定，今天星期日，我們一起去家庭教會崇拜。一大早，同工來接我們，他帶我們穿小巷、過大街，足足走了二十分鐘的路，才到公車站。還好，公車很快就來了，每人一塊錢人民幣上車，車上一位小姐，看到我一頭白髮，馬上站起來讓坐，卻之不恭，只好坐下。公車一路開，人一路上上下下，只是，怎麼乘客越來越少？到了最後，只剩下我們幾個，司機停站之後說：“你們還不下車啊？”原來已經到終點，同工帶我們搭錯車了！一看這個站頭的地名不熟，時間又不早了，幾個人換乘兩部計程車趕過去。
聚會是在一堆六層樓大廈中某一幢的一樓，外觀和其他人家沒什麼不同，同工拍門之後，先探頭進去告訴裡面的人有六個人來了，接著站在門外等了一會，再探頭進去，講了兩句，又等一會，才告訴我們跟著他進去。我起先以為他們大概要交換什麼暗號，（偵探小說看多了！）進去之後才知道，原來裡面坐得滿滿的人，並不是說沙發或者所有的椅子坐滿，而是每一吋地方都坐滿了人，每個人坐個小腳凳，所有的空間都坐著人，同工先告訴他們又有幾個人來了，他們好再擠出幾個位置來。我被安排到廁所邊洗手槽的下面，武熙擠在對邊的牆角，另外兩位同工站著看來看去，實在找不到可以蹲下來的地方。我約略估計一下，這一個小小的住家單位中，大約擠了一兩百人。他們看到我們這幾個人實在擠不下去，打開了另一扇門，叫我們全部進那裡面去。這是間臥室，床上還有一位老太太，半坐半躺著，身體很虛弱的樣子。後來才知道，這就是這家的女主人，最近才開過刀，目前正在休養中。可憐她連養個病都不得安寧，甚至臥床都要與人分享，因為我們幾個人進去之後，馬上把房間擠滿。我沒有位置可坐，她招手叫我坐她床邊，我別無選擇，只好打擾她了。這是我生平第一次坐在床上崇拜，當天正是復活節，講完道有聖餐，我和老姊妹趁著空檔，稍微交通了一下，才知道她十四歲信主，今年七十多，幾十年來，一直都堅定的跟隨主。文革時，付上了勞改的代價，所以身體弄壞了，近年來連開了三次大刀，但是仍然滿口感謝主的保守，一直還以無法更積極的事奉主為憾。主餐的杯送來時，她感慨著說：「以前身體好時，都是自己買葡萄來熬汁，現在只好買現成的葡萄酒代用，真是虧欠主。」我一聽之下，大感慚愧，以往準備主餐的杯，當然是怎麼方便怎麼行，既有現成的葡萄汁，自己熬汁這個念頭，想都沒想過。老姊妹一生，想必還有很多寶藏可以挖掘，我打算聚會結束後，好好跟她聊一聊。聚會一結束，許多人進房間來問老姊妹的安，我趕快把床邊的位置讓出來，心想先出去和其他弟兄姊妹問好，等一下再進來與老姊妹好好長談。走出房間，才有機會仔細的看一下今天聚會的環境，這個住家的大小，和普通兩個臥室的公寓差不多大，因為是一樓，所以外面還有一個小院落，探頭出去一看，院落中也坐滿了人，可見人心飢渴，神的真理人人都要追求。聚會的這些人，不但有老的，更有許多是廿來歲的年青人，照說他們都是在無神論的思想下長大，可是神的道仍然吸引了他們。
我們幾個人才出房間不久，馬上有一位中年的太太走上前來對我說：「你們是不是要走了？」我聽到愣了一下，沒會過意來，就反問她一句「怎麼了？」她說：「我們在受逼迫」。這時同工來到身邊向我解釋：這位就是老姊妹的女兒，顯然這一、兩個星期，常有人去密告他們這兒有聚會，我們這一群外來的人，樹大招風，最好是儘速離去。明白原委之後，我們當然是趕快走，免得為他們帶來更多的困擾。可惜的是，我方才答應了老姊妹還要回去和她暢談的，這下是食言了。這位姊妹一直送我們到社區的出口，應允彼此在主裡記念，才回家去。
這趟家庭教會的探訪，可算是被趕出來的，但是從這些弟兄姊妹的身上，卻看到羅馬書第八章所說：「誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是逼迫嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？…我深信無論是死是生…，都不能叫我們與神的愛隔絕，這愛是在我們的主耶穌基督裡的。」家庭教會在患難逼迫中，非但沒有被摧毀，神的道反而更活潑更茁壯，使老的能夠在各樣的苦難中站立得穩，還能吸引年青的來歸向祂，耶和華至今仍然為王。
•短期醫療服務
這一支短期醫療服務隊的成員都是基督徒，服務的對象是中國大陸，醫療資源比較不充足的偏遠地區。因著尊重中國政府的意見，所以我們不公開的傳福音，只不過希望能以愛心來服事他們，讓他們看見基督的愛，認識基督的愛。今年我們這一隊有十四個人，多數是由北美各地的華人教會出來的弟兄姊妹，我們服務的重點有三方面，一是幫助當地醫院的醫療工作，二是訓練鄉村醫護工作人員，三是在當地的中學教英文。同行的五位醫生中，有三位須要全時間的翻譯，既然我的工作是翻譯，有時一早就隨著巡房的醫生，趕到醫院為他翻譯，幫助他檢查住院的病人。接著再趕到訓練中心，為講課的醫生翻譯，下午則要趕到中學去，連上兩班的英文課。每天都在這小小山城的街上趕路，由一處到另外一處，正符合目前所流行快走﹝Power Walk﹞的要求。
五位醫生中，有一位是手部的骨科專科醫生，也就是說他是一個外科醫生，在外科中的專門是骨科，而在骨科中他又專精手部，可以說是專科中的專科。一般說來，在醫療資源沒有那麼豐富的地方，醫生是越基本、越一般性的越好，只有在美國這種地方，才須要專科或甚至次專科這類的專家。所以我一看到這位同工，心裡就在想：「主啊，你別開玩笑了，他來這裡，那些專門的訓練恐怕都用不上吧！也許只有他在當骨科，或甚至一般外科的駐院醫師時，所學的才能派上用場。」殊不知，神早就已經知道事情要如何成就，萬事都在祂的計劃之中。
我們到達山城的第二天傍晚，正在和當地醫院的員工進行友誼籃球賽時，一位中年男士，帶著他的女兒來到球場邊找醫生。原來，這位爸爸聽說我們這一隊人由美國來到，帶著他女兒來求醫。這個女孩十五歲，在當地中學讀初三，半年前發現左手大姆指下的手掌部位，長了橫紋肌瘤，因為是惡性腫瘤，當地醫生馬上動了二次手術，但是腫瘤仍然不斷的長，為了保命，當地的醫生決定從手肘關節以下截肢。花樣年華的少女，長得清秀乖巧，父母是老實的農人，女孩從小就聰明伶俐，讀書一直都是第一名，家人也盡力栽培她，可以說是全家的希望都放在她身上。突然聽說須要截肢，對他們來說無異晴天霹靂。現在聽到有從美國來的醫生，當然要趕來看看還有什麼其他方法，是否能夠避免截肢。正好，我們隊上有一位手部專家！
雖然這位專家同工也認為她這種癌症非常兇惡，不截肢，當然沒命，但是截肢也不一定能保命。面對家人這麼強烈的希望保全她的肢體，同工決定，當晚打國際電話回美國去徵求資深醫生的意見。整個山城只有一只電話機可打越洋電話。時差的問題，再加上找人的困難，雖然同工是手部專科，運用了他的人脈關係，及對醫療體系的認識，還是花了一整夜的時間，才連絡到他的上司，把這個女孩的情形告訴他們，請他們提供更先進，更好的醫療方法。
正當美國的專家們研究要如何處置時，同工們輪流去探望這個女孩，並鼓勵她。雖然我們不能主動與她談論福音，但是當她問起我們為什麼來到這偏遠的山城？來做什麼？同工們可以藉著回答她的問題，告訴她是耶穌的愛敦促我們來的，我們也可以趁機會與她分享個人得救的見証，讓她知道有一位愛她的耶穌，對她和家人目前心情的惶恐，全都明白，只要信祂，主願意為她擔當一切。我們還為她取了個英文名字叫Grace，並且告訴她這個名字的意義。
三、四天之後，美國的醫療建議輾轉傳到山城：不要截肢！代之以密集的化學治療。Grace和家人當然是高興萬分。更重要的是Grace認識主了！我們這一團人回到美國之後，收到Grace給我們大家的一封信，信上說：「認識你們我很高興，主對我很好，就像你們給我起的英文名字一樣，這次要不是神的恩典，我不可能像現在一樣隨便到那裡都可以，我從心裡感謝你們，感謝主！…我不知道該用什麼方式才能表達，不過，我相信以後主一定會告訴我的，主一定幫助我戰勝一切的，因為我們的主是萬能的主…。」誰能不承認耶和華至今仍然為王！
歐洲－－我見我思
周丁非比
今年的三月廿七日在羅馬仍有清新的涼意，第一腳踏上梵蒂岡，便覺得這兒的一切，對我並不陌生，自興念訪羅馬，熟讀有關資料已許多年日了。直到今天才得償所願，滿懷感恩而快樂，卻不禁熱淚滿眶。
梵蒂岡寧靜的清晨，在朝陽照耀下，可容三十萬人的聖彼得廣場無與倫比的景色，其廣大而浩然的感覺，真使人不期而然嘩地一聲驚嘆。我一手護額興奮地張望著聖彼得教堂內，欣賞著米開朗基羅所設計，引人注目的大圓頂，及環繞聖彼得廣場，貝爾尼尼設計的圓柱迴廊。那是兩個半圓形的石廊，這兩條有頂蓋的長廊內有二百八十四根圓柱，頂上豎著一百四十二位天主教所封立的聖人雕像。
聖彼得大教堂，坐鎮著廣場另一盡頭處，配上左右的迴廊，形狀就如一個坐著的巨人雙手將廣場環抱。該堂是君士坦丁皇帝在聖彼得的墓地上建築的，在公元326年，（聖徒彼得是公元67年在尼祿運動場被倒釘十架而死，有近年的考古發掘証實確在該址。）
進了教堂的大門，早已聽說這處有極為精緻的天花板，舉頭欣賞，始知比我預期的高，我將頭仰盡，甚至頸椎酸痛才能看到。
這並非第一次，猶記去年，初訪巴黎鐵塔，抬頭試看頂端，也曾有過這痛楚。這一次使我猛然回憶到十多年前，為了跟學建築的老二與學藝術的老三有共同話題，曾涉獵過一些有關建築或藝術的書。忽然想到歐洲設計者的用心，將建築物設計成無邊的高大，人站在其中，頓覺自己非常渺小，自卑感油然而生，相對的對建築物便更覺崇高與偉大，因而自動發出了崇拜與讚嘆，以空間的操縱，產生使進去的人臣伏的效果。
堂內名作無數，最著名的當推米開朗基羅設計的圓拱，和雲石塑像，「憐憫」(pieta)。早在一些談藝術的書籍中看熟了，然而這個馬利亞抱著剛死的耶穌屍體的塑像，非經親眼目睹，決難相信人的雙手，能用雲石雕出這樣的珍品。這雕塑將母親抱著死去的兒子時的悲痛感，以及她意識到這是上帝的旨意，那種順服感，刻畫得淋漓盡致。不祇人物的表情，衣褶的生動，甚至肌肉的紋理和隱隱的筋絡，真好像有彈性，整座像使人感到隱藏其中的生命。這座像是米氏一生中唯一有簽名之雕像，在馬利亞胸部斜掛的飾帶上。當時他只有廿四歲，真是天才也。
教堂內曠世藝術珍藏，若要細細欣賞，非以日為單位不為過。若非久居羅馬，普通遊客祇有走馬看花的份。
步出教堂右旁乃教庭入口處，衛士穿著紅、黃、藍相間直條十六世紀式的制服，此亦是由米氏所設計而沿用至今。
左旁可通往西斯托教堂，此座教堂乃1473年為教皇西斯托四世所建造的。西斯托四世是位有建樹的教皇，他建造了跨越台伯河的西斯托橋，締造了西斯托唱詩班，擴大了規模宏偉的梵蒂岡圖書館。此教堂至今仍常供舉行十分重要之儀式。
該堂內名畫家之作品難以數計，但因大多數參觀該堂的人，均是為了欣賞米開朗基羅之傑作而來，故大多無心細細品賞其他也稱傑作之名畫。歷代有幸被聘請入堂在壁上作畫的均以為無上榮幸，個個盡心竭力，力圖創造出自己之巨作，無奈米氏之光芒太露，他花了整整四年時間，工作的疲勞程度難以形容，並與教宗一直爭吵不休，因教宗為遲遲不完之工而不耐煩，而固執的米氏也不示弱。因為當時代名畫家、雕塑家，大多同行相忌。他的對手布拉曼特，建議教宗要米氏來繪製這個教堂的圓穹，目的是羞辱他，因繪畫並非米氏所長，他想米氏必拒絕或失敗，如此使米氏喪失在梵蒂岡所得之支持與尊寵。想不到米氏一接手，就下決心完成該堂小堂之藝術傑作，以回擊對方的這一挑釁。
教宗本來僅要求米氏在弧形窗上描畫十二使徒，以及在圓穹上作一些裝璜性圖案，但是米氏卻建議畫滿整個圓穹頂。
米氏在圓穹上所作之每幅畫，四周都有畫框，使每幅畫益顯突出。在中間的那部份繪製的是聖經中的“創世記”，自上帝“區分光明和黑暗”畫起，一直到挪亞醉酒。邊牆上方天花板上的四周，畫有耶穌基督家譜中各代祖先和大衛家的故事。在這兩組畫之間的空間，畫著各時代之先知。在教堂四角的三角區域，畫有大衛殺死歌利亞，和摩西舉銅蛇等聖經故事。見到這些畫，一時感到目瞪口呆，讚嘆不已。
米氏之畫，顯示出上帝賜與人類的珍貴才能，我們人潛力無窮，然而肯用上及開發的極有限，愧哉！
米氏在完成穹頂之畫廿年後，被教宗保羅三世召回羅馬，開始裝飾教堂之頂端。那幅“末日的審判”，又花了他七年的精力，那時他已六十多歲了，米氏在那幅畫中，構思了三百個活生生的人物形象，反映出當時的歷史動態，和本人生活際遇。西斯汀教堂穹頂繪畫在藝術方面的成就，竟成為前所未有之頂峰，也說明了為什麼藝術對各個時代的人們都具有巨大的感染力。有人說羅馬值得參觀欣賞之名勝太多太多，就是長住在那裡的人仍有遺珠之憾。
至今還繼續不斷地有考古學家在那裡挖掘，因為古寶實在太多太多。我們在羅馬待有一週，領了大大小小聚會有七堂，間或有人帶我們去參觀了“特里維噴泉”，“西班牙石階”，“威尼斯廣場”，“萬神廟”，“納沃納廣場”，“天使古堡”，“真言之口”，“古羅馬市場”，“彼得被囚禁之地窖”，“保羅教堂”及“鬥獸場”，“競技場”(Coliseum)，若要一一細細詳述感想及介紹，恐我此次最重要的歐洲之行之工作見証，將無法以有限之篇幅交待，只好在此打住。主若許可，盼有日能把我這多年所到之處詳，做介紹性的述寫成冊。﹝提筆前之苦思，千頭萬緒，不知由何處開頭，沒想到動筆卻文思洶湧，愈寫愈多，欲罷不能。﹞
這是我們第二次訪歐洲，感謝神奇妙的引領。去年我們曾訪意大利之威尼斯、米蘭、及英國倫敦和劍橋，並在法國巴黎有兩個月稍長之停留，為的是幫助華人宣道會工作。而今年舊地重訪，行程重複，但少了英國之行，卻多了意大利之羅馬及德國紐倫堡之訪。在巴黎有兩個半月，是應“生命團契”之邀，去幫助他們作栽培工作。該教會雖名稱為團契，其實，型態完全像“教會”在運作。去年三月才剛成立，是由一對蒙恩得救才四、五年，熱心主工的陳遠明夫婦及幾位同工開始。遠明太太高慕雲姊妹，對罪敏感、愛靈魂、熱心傳福音，肯對主工擺上金錢、時間、精力、關心人、愛人之熱忱，令我這作主工已四十多年之老兵也感不如。
去年，生命團契剛成立不久，適逢我們也在巴黎，因此，我被邀在他們的主日崇拜講了多次，並在家庭聚會中也有幾堂“家庭專題”之分享。想不到，今年會再被邀請來與他們同工。小教會除了負擔我們的生活費，供我們住宿，還負擔了我倆之機票，美金二千元。一向不計較待遇的我們，本不指望他們能付我們機票費，想不到神卻恩上加恩。傳道人，若愈計較待遇，就見不到神施恩的手，愈不計較，神總是給額外之“驚喜”。這是事奉主四十多年一直經歷著的，有時清晨或深夜，每逢跪下禱告，數算主恩時，總不禁淚潸潸，信實的父神，讓我深感太蒙寵愛了，撫心自問，愛主總覺不夠，而主恩竟如此長闊又高深。
此次在巴黎主要是幫助“生命團契”，前後十二主日，﹝其中有一主日是在德國紐倫堡華人教會﹞，除了有三個主日我講外，其他都由牧師挑擔，每星期四下午有姊妹團契，我帶一系列之“家庭專題”，有不少別間教會的姊妹聞訊而來，因此，也有幾次，被邀至別間教會及中文學校分享此類專題。因生活形態之改變，家庭問題現已普遍存在於世界每一家庭中。真的！婚姻是人類生活裡最複雜的人際關係，許多夫妻因不懂“相處之道”，雙方無法溝通，逐漸由愛生恨，彼此冷戰、熱戰。他們不知神設立婚姻之目的，是要人享受夫婦之間彼此為對方所擺上的“愛”，家人同居之“溫暖”，互相關懷、照顧，“和平”相處之樂。婚姻本是天堂之預嚐，然而今天許多的婚姻卻像人間地獄，可悲可嘆！
今年米蘭的國語教會，聽說我們又被邀到巴黎，如同去年，在復活節那週末又安排我們帶領三天的退修會，並也代安排了羅馬及威尼斯之領會。重返米蘭，除了黃傳道夫婦外，幾位同工及主內老前輩都是再相聚，格外親切、熱絡。
在米蘭和巴黎，有兩個家庭，去年本在離婚邊緣，曾參加了講座，兩位太太都與我交談過，都指責丈夫的不是，而今年兩家的丈夫，均各以豐筵招待並以禮物相贈，謝我挽救了他們的婚姻。感謝神，使用祂無用的使女，自忖學淺才疏，更知自己並非專家，若對他人有所幫助，完全是聖靈的工作，也是她們肯順服聖靈，悔改，且按神話語的教導去行。想起【太七：24~27】主耶穌提到兩等根基時就說到，“凡”聽見主說又去“行”的，好比一個聰明人，把房子﹝婚姻﹞蓋在磐石上，雨淋、水沖、風吹、撞著那“婚姻”也不倒塌，而聽見主話卻“不去行”的，好比一個無知的人，把房子﹝婚姻﹞建立在砂土上，當然在風吹雨打下，就倒塌，並且“倒塌得很大”。
這兩位是聰明的姊妹，當她們肯因“聽”道而扎心，認罪悔改，且因有生命之改變，而使丈夫、兒女也受感動成為願同心走天路之伴侶。看到她們去年那哀怨憤恨之愁容，與今年之燦爛笑容成極大對比，一家和樂融融。我只有把感謝、榮耀歸給那真能改變人心的主。
每星期五晚上及星期六下午，非比也帶查考“出埃及進迦南”之課程，與來赴會者同蒙造就，真的，教學相長。
因“生命團契”之主日崇拜在上午，而巴黎的華人教會，大都排在下午，故每主日下午，我倆分頭被邀請在不同教會証道。有時，我還得在某一教會講完專題，趕場似地又應邀在溫州語教會帶主日崇拜，會後再在他們的青年及夫婦兩團契之聯合聚會中，帶一系列之“家庭專題”。曾有過一天得講四堂之記錄，因而常喉啞，但都蒙神保守，不因長期的喉發炎而耽誤主工。此次在歐洲三個半月，非比共講了七十八堂之多，可見歐洲華人渴慕真道之心。記得在威尼斯，每天下午雖排了兩堂聚會，有時還被要求再講一堂，連聽三堂不厭煩。想到北美的基督徒，經常有名牧領特別聚會，都不一定肯撥時間參加，實在虧欠主。
此次羅馬本是被安排在國語教會講兩堂，我們未到前，因非名牧，﹝歐洲每年暑期，由各處來之名牧如過江之鯽﹞，故溫州語教會並沒有要請我們的意思，但卻有人來國語教會之團契聽，就此，有位開餐館相當成功才初信主的老板，第二天把我們由旅館請到他家住，還把主臥房讓給我們睡，天天以不同的豐筵招待我們。
在羅馬一週，並非每天講一堂，弟兄們想到我們初訪羅馬，必有想看看幾處重景觀光點之意願，特地請專業導遊帶我倆走一整天，另半天也是被安排與台灣來之旅行團，去參觀了梵蒂岡，因此所得資料及聽說明甚詳盡。溫州語教會安排我們帶四次聚會，都排在下午三時至五時，輪流在一些愛主弟兄所開餐館，利用下午休息時間，招待從各地搭地鐵或乘巴士﹝公共汽車﹞來的人聽道﹝大多是年輕人﹞。
因著特別要求，有一天晚上十一時，在接待我們的那家也安排了一堂聚會，聚會完已零晨一點半，想到這些年輕人還得再搭地鐵一個多小時才得回家睡覺，甚激勵我們服事主的心。走筆至此，有一首詩歌，又輕輕迴響在心田：
田地裡的莊稼，
一片片的成熟，
見不到收割人；
家主心裡焦急，
焦急如同火燒，
尋不到同心人。
見到許多工人，
費財費力為己，
並不是真愛主；
擁擠主是有人，
主需用時無人，
怎不叫主傷心。
滿山遍野都是
迷失路的羊群，
見不到牧羊人；
飢渴受傷而死，
被獸踐踏吞吃，
分散飄蕩流離。
羊群分散失迷，
你們推脫躲避，
怎叫主心歡喜？
主在千萬人中，
竟找不到幾個
合神心意的人。
誰體貼主的心？
誰體貼主的心！
誰合乎主使用？
誰合乎主使用！
誰使主心歡欣？
誰使主心歡欣！
這首由大陸流傳至世界各地華人教會的詩歌，想必你也吟唱過。在歐洲的中國人，大都是溫州人，單在巴黎就有卅多萬中國人，每天還不斷有人進來，﹝大都是用旁門左道，不正當方式進來的﹞，故每一個人都有一肚子心酸故事。女人的眼淚往外流，男人的眼淚往肚子裡流。難怪在溫州語教會的聚會裡，幾乎每堂均有人點唱這首詩歌，每次我將淚溼的眼睛往四周一瞥，均會發現有人也在偷偷拭淚，唉！多少迷失路的羊群，被獸踐踏著，被吞吃著。
「我們工作的像牛，吃的像豬，睡的像狗」，是從一位姊妹口中說出她們的心酸，也許有人聽了會好笑，我可笑不出來，因為我看過也聽過不幸故事太多，被搶、被辱、被欺侮不祇是被外國人，甚至是被自己的同胞、骨肉，怎麼叫人不痛心？
真的！歐洲是文化高地，文化古蹟，藝術珍品特多，置身其中，卻不懂享這眼福，不知領會巴黎的詩情畫意，為什麼？因為太“忙”了。最怕，人忙到心都死亡了，還不自覺。更怕有人是“盲”了，眼睛若死亡，就失去作用，視而無睹，看不到什麼是該看的，更看不到神要我們看的那一片片成熟之莊稼，急待有人去收割。
那幾個月，我總是一再提醒他們，人既按神的形像被造，意味，神如何看重“人”。萬物均由神的“話”之命令而出，唯獨“人”是神親手用泥土捏造，且將祂的“生氣”吹在始祖鼻孔裡，於是成了“有靈”之活人，怎麼可以不做人，而去做畜牲？祇為了羨羨“外國月亮圓”而擠身他國，卻為了生活，把自己貶為牛、豬、狗？當活得像人，能榮耀神的人！
由美國到歐洲，在服事的形態上有許多差異，“愛心”乃是要學習和操練的。當接受這些對象時，時間、作息、計劃、原則都要隨之調整，因為他們隨時都可能來尋求幫助，或半夜、或清晨、或日正當中。
神藉著服事的過程，不斷在除淨自己生命中，許多草、木、禾稭的舊造，為要叫祂的孩子看見並渴求那金、銀、寶石的建造。因為唯有那樣的工程，能經過火的試煉而“存得住”。不是我們能為主作什麼？乃是主藉服事，來煉淨、造就我們的生命。期盼成為合乎主使用之器皿。
福音工作是一場又一場的屬靈爭戰，我們徵求代禱勇士。雖你們不在前方，但後方支持之禱告何其重要，禱告是任何時候，任何地點都可進行的，義人的禱告大有力量﹝功效﹞，忠心持久的禱告，是信心的美好表現，請大家一起用禱告來攻破堅固營壘。
後記：
此趟赴歐洲三個半月，時間雖不算挺長，但卻已超過一季，猶記三月十七日上飛機時，聖路易仍雪花紛飛，六月廿八日，巴黎的清晨寒氣尚逼人，然重踏聖路易機場門口，雖是黃昏時刻，烤在頭頂上的太陽仍如烈火，已是酷夏了。
謝謝長青團契的老伯伯，老伯母們，還有教會不少忠心代禱的弟兄姊妹們，你們的代禱，實在蒙神垂聽了，在此例舉幾項：
１•出入蒙保守平安。在歐洲所遇見的弟兄姊妹們，幾乎都曾有過被搶、偷、扒過的經歷，甚至被刺傷、拉傷、砍傷。主格外憐憫祂年老僕人、使女，沒讓我倆擔當不起的事發生。
２•在德國紐倫堡，牧師曾在招待我倆之黃牧師家下樓梯時，因不小心，踏空摔跌下來，卻沒受傷，實在奇妙。非比在巴黎感冒兩次，扁脁腺發炎，卻仍啞著嗓子繼續講道，沒耽誤聚會，是主的恩典。
３•在羅馬、威尼斯、米蘭、紐倫堡、巴黎之場場聚會均看到聖靈的同在，使聽者都有所領受，輔導的幾個個案均得以解決或改善關係，感謝神。
４•在巴黎生命團契之事奉，也看見主的祝福，本可容卅多人聚會之場所，也因同工們的同心，人數不斷增加，場地擁擠，我倆離巴黎前週，也在租借到的一處較大的聚會場所，有過感恩聚會。但願神繼續施恩，使用該處場地，及同工們，引領更多我中華同胞得聽主救恩之福音。
“歐洲”，一個超過幾百萬人的禾場，等著我們去播種收割！許多我們的同胞盲目、無助、且被捆綁著。
你願加入這行列嗎？
神改變我的生命
成元龍
∼於1998年參加在芝加哥舉行的第廿六屆華人基督徒冬令會時作的見證∼
我們是來自於密蘇里州的聖路易華人基督教會，這次大約有卅人來參加第廿六屆的中北美華人基督徒冬令會，我們的潘牧師和師母也一起來了。
今天晚上我很樂意向大家作一個見證，見證神對我生命的改變。
有一位神，從我在香港出生，一直到唸中學的時候，都還不認識祂。之後到台灣唸大學，畢業後到美國唸研究所，跟著做超博士的研究，在這段時間裡也沒有認識祂，甚至根本沒有想過要認識祂。
十九年前到聖路易，在Monsanto公司做化學研究的工作。開始工作的時候，還是一本以往，凡事靠自己，覺得工作是最重要的。在公司與同事交談時，除了公事之外，對自己和別人的家庭瑣事，一概不願多談，以免同事認為我不夠敬業。在家中份內的工作做了，其他如小孩的事情，因為太太能幹，我可以不管就不管，自以為已盡了本份，只是常聽到太太說我什麼事都不管。不過，自己的確是很忙，雖然忙於一件接一件的事，卻不知為何而忙？忙完之後還是有一種空虛、無能為力、又無奈的感覺。
我喜歡自己的工作，也樂意幫助同事，雖然學業和工作成績還算不錯，自己卻不滿意。其實自己是不知如何才會滿意！因為常以別人的肯定，作為肯定自己的標準，對自己的定位並不紮實。有時在工作上需要做一些呆板的例行操作時，就會嘆息自己在浪費生命、虛度人生！又加上當時太太身體的軟弱，使我慢慢的體會到自己的有限，那個時候想到如果有神，而這位神又願意在我前面帶路，讓我能走最適合我的路，那該有多好！就在一九九一年五月廿四日，在我參加我們教會的一個退修會中，我找到了這一位神，重生得救，我的生命就從此改變了。
我與神和好的過程很簡單，我承認自己是罪人，因此與神隔絕、不認識祂，唯有單靠耶穌基督寶血的救贖，才能與神和好，並且我願意讓耶穌基督掌管我的一生，過一個討神喜悅的生活。
我生命最明顯的改變，是看到每樣事情，都充滿了意義和美意；生命的價值觀也改變了，知道要過一個討神喜悅、各樣事情都要平衡共進的生活方式，每天藉著查經、禱告、靈修得著由神而來的智慧和活力，去迎接新的一天。
在家庭生活上，因為體會到聖經所說的“丈夫是妻子的頭”，這是指丈夫的責任而不是權利，分工的意義是身體去幫助頭做事，而頭還是要負起全責。有了這個認識之後，自然對太太為家裡所做的一切，會有特別感謝的心。我也更有耐心聽她講解家裡的事，也更懂得珍惜與孩子們相處的時間。
我相信這位神是有權能、是創造天地萬物的神，同時也是慈愛公義的神。因為信靠神的帶領，我更有信心和安心做自己的工作，不再為升遷掛慮，因為相信每個人都是神獨特的創造，都有祂的美意，我就能欣賞同事的優點，同時也知道幫助同事是基督徒應盡的本份，因為聖經教訓我們：「不要單顧自己的事，也要顧別人的事。」【腓二：4】
遭遇困難的時候，慢慢的學習不再問：「神，你在那裡？」或者問︰「神，為什麼你不站在我這一邊？」而慢慢學習問自己是否站在神的一邊。如果是因為虧欠而受管教，就只好順服，反省認罪。如果真是不了解，也要信靠神的保守，知道自己在經歷神所允許的試煉、是有益處的。就是這樣每天靠著神的保守，也得著祂所賜出乎意料的平安。每次數算主恩的時候，不得不由衷的感謝神、讚美神、見證神！希望以後有機會再與大家分享，神在我家庭和工作上的大能和恩典。
神所賜的恩典固然好，不過賜恩典的神更好！希望在座還不認識這位獨一真神的朋友，在耶穌溫柔慈聲呼喚你歸家的時候，能把握機會，打開你的心門，回歸到這個本來屬於你的家。（本文由種子團契提供）
老姚隨筆
姚健生
去年年底因大妹過世，我和太座趕回台灣。妹夫和他們的孩子決定將她的遺體火化，並將骨灰存放在廟中的靈骨塔裡。我們被邀陪伴妹夫及外甥一起去那廟裡辦理手續。
在我印象中廟裡全是和尚才稱為廟，全是尼姑的則稱為庵，但此廟的住持是和尚，其他上上下下有尼姑，也有和尚。我姑且還是稱它為廟。這廟是座建在山上的三層樓建築，進門第一層供了一座金身的佛像，我不記得這佛的名字，但我注意到佛像的金身已開始剝落。第二層的地藏王菩薩，和三樓的觀音則用的是白色的大理石，大概為了方便保養吧。我當時心裡在想，觀音和地藏王真的長相如此嗎？他們都是出自不同匠人之手，供奉在不同的廟裡，如果有兩個面目不同的觀音放在一起，不知會不會使這些善男信女感到困惑，那個是真的？該拜誰呢？走筆至此想到以前看到的一則新聞趣事。
台灣北港媽祖廟香火鼎盛，因為民間相信媽祖會保佑漁民，所以每年媽祖出巡是件萬人空巷的大事。相傳媽祖是個孝女，原籍福建。拜媽祖也是由福建開始，再傳入台灣，大家分頭在不同兩地拜媽祖，多年來倒也相安無事。殊不知人事多變，幾年前海峽兩岸有了交往後，突然有人提議福建的媽祖來台灣造訪。我想動此念頭的人必出自好心，卻沒想到在許多善男信女的心中，卻引起了莫大的困惑，許多問題無法解決。譬如兩位媽祖要不要見面？孰大孰小？相貌不同、那位是真的？可惜我沒注意後來福建的媽祖是否成行！
隨著妹夫外甥到廟中的辦公室去辦理大妹骨灰入塔手續，「知客」的尼姑拿出一本大妹生前捐款的小冊，我看到裡面列了多次的捐款，最後一行蓋了兩個圖章，一個是「付清」，另一個大概是該廟的圖章。知客尼姑說按大妹所捐的款數，只能將骨灰存入塔中，如果要另立牌位，每天有和尚尼姑為她誦經，還得加錢。我心裡在想，立牌位每天誦經，對死者有什麼好處？如果真的是幫助死者超渡到極樂世界，那花得起錢的人死了都進了極樂世界，那兒豈不成了鄉村俱樂部？窮人則不得其門而入，這豈不太資本主義，太現實了嗎？
從樓上往下看，廟前車水馬龍，廟裡的善男信女更是穿梭其間，在各種人手所造的佛像前膜拜。我想起以賽亞書四十章 18-20 節說：「你們究竟將誰比神，用甚麼形像與神比較呢？偶像是匠人鑄造、銀匠用金包裹、為他鑄造銀鍊。窮乏獻不起這樣供物的、就揀選不朽壞的樹木、為自己尋找巧匠、立起不能搖動的偶像。」這些話真將廟中的景象描述的淋漓致儘。
在這高科技的世代裡，人的本事越來越大，但卻連一條毛毛蟲也造不出來，神又豈能受人手所造的局限，人又豈能將祂與誰相比，叫他與神相等呢？求神憐憫，給我們每個人一顆智慧的心，能敬拜真神，明白祂的真理。
神的恩典夠我們用
邵錫圓
八月中全家去舊金山渡假，並探望病中的父親。短暫的幾天，正好趕上陪他去醫院兩次，照一些片子。臨別前一天，醫生證實片子上是壞東西，並且宣告爸只有三到六個月的壽命。回來後兩個星期不到，便接到在加州的妹妹來電，告知情況非常不好。第二天趕到舊金山，下了飛機直奔醫院，這時的爸已因藥物的作用陷入昏迷。沒想到次日清晨便離我們而去。這次突如其來的變故，使我感觸很深。至今事隔已近一月，仍常想起，歷歷如繪，哀慟之情想必要一些時間才能恢復。回來後正逢“崇聲”集稿，趁著記憶尚新，感觸猶深之時，願藉“崇聲”一角與大家分享幾件事：
﹝一﹞「應當一無罣慮、只要凡事藉著禱告、祈求、和感謝、將你們所要的告訴上帝。上帝所賜出人意外的平安、必在基督耶穌裡、保守你們的心懷意念」。【腓六：6-7】
這句話我不知已讀過幾次、也常用來鼓勵別人。這次卻能更深的親身體驗，什麼是“出人意外的平安”。在接到妹妹的電話之後，我全身發抖，手拿著聽筒接洽航空公司時，一直搖晃，連話都說不清。我向神求，讓我鎮定下來。神聽了禱告、我很快的安靜下來。心中的平安使我鎮鎮靜靜的、毫無困難的，將此壞消息告訴尚被蒙在鼓裏的母親。這平安也使我在見到昏迷中的爸時，沒有失聲痛哭，還能和他說話，雖然他無法回答，但從他面部的表情我知道他還聽得見。葬禮的前一天雖然我仍再求平安，但還是準備了許多紙巾。沒想到當我進入禮堂見到爸躺在那兒，是那麼漂亮安詳，我一點要哭的感覺都沒有。從開始一直到安葬，我竟然那麼平靜，我自己都詫異非常，甚至為這出人意外的平安而驚喜。我確定是聖靈的工作，是祂所賜的。我是個愛哭的人，我的淚常被笑為不值錢，連開車經過墓地見有人進出都會眼紅的人，我是不容易控制我的眼淚的。我想到這段經文，神的話是這麼真實，我是真正體驗到了。
﹝二﹞分辨
中國人五千年的傳統有許多巨大沉重的包袱。尤其許多民間的傳統信仰，更是根深蒂固。在辦理喪葬時更是可以看出。弟妹是家中唯一的佛教徒，對逝者有許多的禁忌，譬如剛過去的親人不可摸，不要在死者面前哭，免得使他走的不安；還有對一些爸生前喜歡的東西，巴不得都能放入棺木讓他帶走等等。諸如此類的事，大家是否一點都不覺得陌生？這些事都是無形的大包袱，沒有真理，不分辨時，很容易就遵照習俗受它綑綁。我想起現在很興盛的數字迷信，選電話號碼要八或九等，也許只是要個好兆頭，但也有人卻真是受其綑綁。豈不知認識真神，接受祂，才是我們真正的幫助。無怪乎約翰福音八：32 說：「…真理必叫你們得以自由」，只有在神的真理中我們才得釋放，才能享受那真正的自由。
﹝三﹞我的指望在乎你
爸的身體一向很健康，退休後每年美台兩地跑，兩岸相通後又加上中國大陸，長途跋涉不曾聽他說過吃不消。他的驗血報告比許多年青人還好，每年體檢也正常。沒想到病魔竟悄悄上身，一發不可收拾，從真正知道病情到去世只不過兩個星期，實在太突然。詩篇一四六：3-4 節說：「你們不要倚靠君王，不要倚靠世人；他一點不能幫助。他的氣一斷，就歸回塵土；他所打算的，當日就消滅了。」若不是神允許，人實在不能籌算什麼啊。爸走的那天晚上我回到妹妹家，走進爸生前住的房間，看到書桌上的杯子、眼鏡，書架上的書，掛滿一櫥的衣服…，那種生不帶來，死不帶去的感嘆是這麼強烈！真的，我們在這個世界只是客旅，由不得你要待多久。不知你曾想過沒有？人不能選擇何時生或何時死，卻能選擇死後要去的地方。到天國或到地獄是由得我們選擇的。有句話說的好：「要遠離地獄只有一途，但走錯了，想離開地獄，卻沒有任何途徑」。我不明白，這個世界不好、人尚且不願離開，天國的世界這麼好、卻有人不願進去。他們真的是有把握，在離開這個做客的地方後，有個比天國更好的地方去嗎？「耶和華啊，求你叫我曉得我身之終，我的壽數幾何，叫我知道我的生命不長。世人行動實係幻影，他們忙亂、真是枉然。積蓄財寶、不知將來有誰收取。主阿，如今我等什麼呢。我的指望在乎你。」【詩篇卅九：4-7】。我們若沒這指望，生命的意義又是什麼？一位朋友在參加了追思禮拜後，說他從來沒有參加過這樣的儀式（基督教），雖然傷感卻感受不一樣。是啊！我們是有指望的，這也是為什麼我能在離開醫院時，可以對著身體已漸涼的爸說我們在天上見。這是神給他兒女的應許啊！我們不是沒了指望的人，感謝主！
﹝四﹞神的恩典夠我們用
爸的去世對他旁邊的人是個震驚，豈不知神早已做了安排。我感謝神、爸是在美國發病，否則我們這些全在美國的兒女，真是不敢想像要如何回台去照顧他？我也感謝神的憐憫，沒讓他多受痛苦，因為那種疼痛是無人能忍受的。看著他受苦，那種無法幫忙的痛心不是三言兩語可以道盡。妹妹在八月初時去夏威夷參加同學會，她原本不願去的，卻經不起同學一再的催逼，只得勉強去了。沒想到在會中遇到一位早已失去聯絡的同學。這位同學臨別交待妹妹，在台灣有什麼事需要她幫忙的，儘管去找她，她和妹妹大概都沒想到，我們竟然真的需要去找她幫忙。她不但替我們打聽要如何處理爸在台所遺留的一些事物。妹妹回台去辦理這些事時，也是她放下工作帶著去各處辦理。她不但熱心，人頭也熟，又像個媽媽一般的在後面一直的緊迫釘人，使事情辦起來比想像中要便利的多。這不都是神預先的安排嗎？人生真有那麼多的巧合？是祂在每件事上早已計劃妥當。誠如聖經上說：「我未成形的體質，你的眼早已看見了；你所定的日子，我尚未度一日，你都寫在你的冊上了。」【詩一三九：16】「就是你們的頭髮，也都被數過了。」【太十：30】耶和華坐著為王，治理全地，掌管一切，真的是我們的好處不在祂以外。
﹝五﹞主內的安慰
當我帶著壞消息回來，等待進一步情況的那段日子，至今難忘。由於不在爸身邊，只能每天用電話瞭解狀況，那種焦急憂慮只有親身經歷到才能感受。那時幾乎每天下班一坐上車便一路哭到家。（說我好哭沒錯吧！）晚上也是流著淚禱告向神呼求。因為還沒敢讓母親知道詳情，所以也只有向少數幾位問起我渡假如何的人提起。這種什麼都藏在心裡、還得在母親面前裝佯的日子可真不好過。我知道我必須請多人代禱，因我覺得太孤單，需要別人一起求神給我智慧如何告訴母親，並準備母親的心接受這壞消息。當請求代禱的電郵（e-mail）發出沒幾天，我和母親又到了加州。在辦喪事期間，收到許多弟兄姐妹慰問的電郵，許多伯母也打電話慰問母親，回來後又接到不斷寄來的慰卡及電話。這些都成了我們極大的安慰。心中不但感恩，也為弟兄姊妹的愛心及代禱感謝。人不能離群而居，雖有主親自的安慰，但祂也藉著事情，叫我們學習彼此相愛。我從來沒想到一張小小的卡片或短短的幾句話、會帶出多麼大的安慰！我為以前常常忽略了這些而感到愧疚。感謝主讓我因著這次親身經歷，更能體會，也更知道如何安慰別人。深信「萬事都互相效力，叫愛神的人得益處」【羅八：28】。藉此機會謝謝你們，願神祝福每一位。
神所設立的迦南團契
林挺偉
迦南團契在今年的美中夏令會裡，有機會參與服事，雖然我們人數不多，但是服事的喜樂卻是很多，思想起來，真覺得神用我們來服事其他的弟兄姊妹，是何等奇妙。更因為我們的團隊服事，讓我們團契的契友更加緊密連合，再一次要為神能夠用我們而感謝。
迦南團契的人數雖然不多，但我深信這是神所設立的團契，祂會看顧；過去我就曾經歷過神看顧團契的經驗。我在紐約時所參加的團契，有一年半的時間中，有時只有兩個人，但是五月間，我們慶祝了團契十週年。這一段期間內有150 人參加過這團契，雖然不是每個人都留下來，但是固定的契友在大學組仍然有差不多20人，青少年組也有20人左右。從這點我就可以知道神所設立的團契，祂必看顧，(當然我們的心也應該以神為中心)，我也確信有一天神要帶領我們的團契進入應許之地──迦南。
God will lead us into Canaan
By Wesley Lam
Over the retreat in the Ozark, I was glad that
we were able to help out. Even though we did not have lots of people, but I had
lots of joy serving! When I think about it, what a wonderful way for God to use
us in serving other brothers and sisters! Also through serving together as a
team, I feel we are closer as a group! Again thank God for using us.
In our
Canaan fellowship, we might not have lots of people, but I am sure if God establishes
this fellowship, God will look after. I have seen God look after fellowship
before. The fellowship that I went to in NY, at one point they only have two people
for about a year and a half, but over the past May, we just had 10th anniversary,
during that period more than 150 people came to the fellowship, unfortunately
not all stayed, but regularly they still have about 20 people in the college
group and another 20 or so in the youth. With this in my mind I know that when
God established the fellowship, God will look after. (Of course our heart have
to focus on God too.) I am sure one
day God will lead our fellowship into the Promised Land --- Canaan.
成長的煩惱——挑戰與祝福
王衛民
信望愛團契自從創建以來，現在已是第廿五個年頭了。開始時，成員主要是一群以台灣學生為主的年青人。現在不管是從人數，人員構成，年齡等方面都與當初有很大的不同了。比如多年之前成員大多是年輕學生、單身、講各地的國語。今日的團契成員大多在工作、有家、小孩子一個接一個出生。大陸來的弟兄姐妹也佔了越來越大的比例。
這些變化，其實還只是表面現象，真正的挑戰在於：如何在一個人數多，多元化，又在不斷增長的團體裡保持福音異象，同時有彼此相愛，彼此建造的肢體生活？
具體而言，我們在許多方面面臨挑戰，另一方面又因著神，我們也有許多祝福，也許有些是我們特有的，有些在其他團體裡也有發生，在這裡願意一一寫下來與大家共勉，共禱。
挑戰一：福音異象的堅持
信望愛的聚會地點堅持在華大附近，為的是保持當初對學生傳福音的異象。但今日大多數契友都是住在西郡的專業人士。年齡也有增大的趨勢。人員構成與地理的差距給我們提的一個問題是：我們是否須要，又是怎麼樣堅持這個福音異象。這不僅是決策問題，實際操作中也常常會遇到種種問題：如接送、參與熱情等等。
挑戰二：福音對象單向化
近年來，出於各種原因，團契的福音工作幾乎都是針對從大陸來的學生、學者。從台灣、香港和東南亞等地來的新朋友﹝未信主的﹞較少，在團契信主的更是寥寥。儘管從港、台、東南亞來的許多弟兄姐妹，對福音工作表現出極大的熱心，但各次福音聚會，團契的福音組似乎主要是圍著大陸同學轉。如何向大陸以外的華人傳福音，將是今後福音工作的一個課題。
挑戰三：團契怎樣變成人人的團契
團契人數最近在四、五十人左右，有時會有近六十人，且每次聚會都有新朋友、新面孔。這樣的規模，難免會產生關懷上的疏漏和死角，尤其是弟兄姐妹喜歡與比較熟悉的人交流、關心，而較少 reach out 到新人、陌生人。這樣容易在團契形成一個“內團”和“外團”兩分的局面。新人﹝新朋友或新來的弟兄姐妹﹞若是不能很快“入團”，就會離開團契。即使留在團契，生活上、靈命上也不容易被關心到。事實上，儘管過去一年中有許多大規模的福音活動，也有許多人信主，但團契卻沒有留住所有的人，可能與此有關。
挑戰四：誰來服事
團契的工作與團契的大小其實不是簡單的線性比例，似其更像是幾何比例︰六十人團契的工作，大於三十人團契的兩倍！若是事奉僅限於少數同工﹝包括有“職稱”的和一些自願者﹞就會產生一個很怪的現象︰同工累的半死，勉強支撐，來參加服事的弟兄姐妹，對團契反而沒有歸屬感。更重要的，同工們﹝一般是比較成熟的—至少是年久的基督徒﹞被事務性的工作，累的喘不過氣來，沒有精力，也沒有渴望，去做更重要的事奉─傳福音、關心弟兄姐妹靈裡的需要。一個大團契如何讓眾多的弟兄姐妹，參加到服事隊伍中來，也是一個重要的課題。
說完我們面臨的挑戰，我們也是享受到神的諸般祝福。在此略舉一二：
祝福一：新人效應
團契大了，人來人走非常頻繁。這些新人，尤其是加入同工隊伍之後，往往會給團契帶來過去所沒有的東西─恩賜、異象、活力、幹勁和氣氛。團契剛剛舉辦的99年秋季迎新晚會，其中大多數主力都是來團契不久的新人。若是我們不把新人當作“外來人”，“需要同化的對象”，甚至是對現有秩序的威脅，新人會帶給我們極大的生命力。神藉著人員的流動把弟兄姐妹帶到各處。既是對他們自己的幫助，也造福各地的教會，團契。我們信望愛團契是一個很大的受益者。
祝福二：
現在有越來越多的弟兄姐妹，開始有服事的感動和異象。這種自發的、主動的服事相對於被動的服事，有許多正面的效應。
主動服事：
能持久 做了還要再做
無須職位 人人參與
服事有喜樂
能影響別人 常常有果效
被動服事：
幹完這任 下次不幹了
做一天同工 撞一天鐘
疲憊不堪 抱怨在心裡
無人敢做同工
其實這種差別最根本的原因，在於弟兄姐妹主動服事，是因為他們積極地尋求神的心意。我們的服事只有和神的心意聯繫起來才有力量，才有喜樂。
需要特別感謝神的是許多弟兄姐妹，不約而同地開始有傳福音的熱心。團契的福音工作也非常活躍。雖然表面上看到的，只是一些弟兄姐妹的熱心，但是我們正是從看的見的人身上，看到看不見的神的作為。
信望愛團契仍然是一個成長的團契。無論從弟兄姐妹的個人屬靈生命，還是以一個屬神的團體而言，我們都有許多需要學習和經歷的。我們願意把我們的困難、挑戰與祝福與弟兄姐妹一同分享。也請弟兄姐妹與我們一同禱告，願我們的成長不只為我們的益處，而能成為更多人的祝福，作神的見証。願一切榮耀歸於神。
團契生活話「長青」
長青團契提供
長青團契，顧名思義，是老年人不老的團契。真的，每個老人來到長青團契，至少要年輕廿歲，甚至還有對折的哩！當你們看到八、九十歲的老人，拿著柺杖上台，高高興興地獻詩，儘管唱得五音不齊，可是愛主的熱忱，分毫不遜於年輕人。
每次的退修會、夏令會，長青老人總是一馬當先，雖然給年輕的弟兄姊妹，帶來了接送與照顧上的麻煩，但是五代同堂，格外顯出神的大愛，和人間天倫之樂。以這次的夏令會來說，長青團契就有十六位參加，其中並有兩位在夏令會中受洗歸主，可見神愛我們團契、更愛我們這些老人！雖然我們的肉體日漸衰殘，但是神讓我們的心靈，一天新似一天。
我們團契有專題講座，傾聽主的話；有感人肺腑的詩歌，頌讚主名；更有懇切悔改的禱告會，蒙主垂聽。以往我們常以自我為中心事奉主，如今無論大事、小事，都靠禱告求主的旨意顯明。
在主的帶領下，我們已有同一的心、合一的靈，能同心合意的事奉主，感謝主的恩典！讓我們團契裡有服事主的馬大、有香膏抹主的馬利亞，且有死而復活見證主的拉撒路，更有為主設筵席的西門，使我們生活在團契裡，彷彿進入了錫安山。
現將遠離我們的老弟兄來信，摘錄幾句，他說出了我們團契心裡話︰
「親愛的長青團契弟兄姊妹們︰闊別八月，何時不在思念中？回憶和你們一起傾聽主話，以及讀聖經、交談、體會、分享、祈禱，是多麼的快樂、融洽、興奮，使人人都感到年輕了。更有潘牧師、潘師母、周牧師、周師母，熱烈支持與愛護；美雙、淡妹、杜茵、巴太太等幾位姊妹，不辭勞苦接送，和盡心盡力來引導我們，使我們歌頌主的恩典、讚揚主的大能、懂得真理、獲得生命重生、罪孽得赦，不但我重生了，我的一家都得救了！我們現在雖遠離你們，但彼此相愛的心，永遠存在主愛中。願主保佑你們平安喜樂！鄧沃富寫於一九九九年九月十四日。」
這封來信，是我們團契的心聲，希望年長的弟兄姊妹們，能來我們團契共沐主恩，使我們的餘年在主裡過得有平安、有喜樂，越過越年輕，真如松柏長青！
【詩九十二：14,15】：「他們年老的時候，仍要結果子，要滿了汁漿，而常發青，好顯明耶和華是正直的，祂是我的磐石，在祂毫無不義。」願我們以這節經文相互勉勵，一同奔走在主的道路上，直到歡歡喜喜地見主面，其樂無比。
神的旨意、神的時候、神的工作 － 星期六的約會
季波
「我不以福音為恥，這福音本是神的大能，要救一切相信的，先是猶太人，後是希利尼人。」【羅一：16】
“星期六的約會”是紮根在羅馬書一：16的應許上，藉著這事工，神顯出了許多的神蹟，使我們對祂的大能和救恩只能肅然敬畏。
藉著在家中的聚會傳福音的概念，是從雪城的家庭聚會而來的。在雪城大學那些慕道者，因著一些有趣的活動、精美豐盛的晚餐及查考聖經，每“星期六”聚在艾立克斯的家中。在我信主不久，這個“星期六的約會”的異象就進入我的腦海中，之後這個想法愈來愈強烈，因此我就與弟兄姐妹分享這計劃，並為此禱告。照著神的時候，祂給了我一個很大的房子，同時許多的弟兄姐妹和我也有同樣的異象。在1998年10月24日那天，這異象就被付之於行動。在我的家我們有了第一次“星期六的約會”的聚會，這“星期六的約會”是異象、供應及行動的產品。
1997年在差傳年會中，講員麥牧師曾說：「福音是極古老的，但我們應以最新的方式去傳揚它。」受到麥牧師話語的鼓勵，我們便以最適當的方式，將福音傳給來自中國的學生及學者為“星期六的約會”的異象。
“星期六的約會”的使命是：
•熟絡新的朋友及慕道者，跟他們結交及做朋友，並且帶他們去團契及教會。
•供給那些尋求真理的人，一個機會去聽福音的基本教義，並去認識神及基督徒的信仰。
•藉著在事工中的事奉，給弟兄姐妹提供一些經歷神的機會，並且共同建造基督的身體。
•提供第一手有關新朋友和慕道友的消息與資料，去聯合信望愛團契事工及跟進的工作。
“星期六的約會”的節目包括室內及室外活動、晚餐、短歌、遊戲、讚美詩、福音信息及小組討論。到目前為止“星期六的約會”：
１•共有九次的聚集（通常是一個月一次）；
２•共有123位未信的人來參加。“星期六的約會”沒有比腓立比一：6 更能對它下個總結：「我深信那在你們心裡動了善工的，必定成全這工，直到耶穌基督的日子。」
神的恩典足夠我們用，整個“星期六的約會”的過程中，我們已學習在每件小事上依靠神。“星期六的約會”也會繼續的去仰賴神，並且在祂的時候，去執行祂的旨意和工作。「弟兄們，我不是以為自己已經得著了，我只有一件事，就是忘記背後、努力面前，向著標竿直跑，要得神在基督耶穌裡從上面召我來得的獎賞。」【腓三：13-14】
God’s
will, God’s timing and God’s work - Saturday Night Ministry (SNM)
Bo
Ji
“I am not ashamed of
the Gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes:
first for the Jew, then for the gentile.”- Romans 1:16
SNM is rooted in God's promise as stated in
Romans 1:16. God has performed so many miracles through this ministry that we
can only stand in awe of His power and salvation.
The idea of an evangelical household gathering
came from Alex's home fellowship, where seekers at Syracuse University gathered
every Saturday night at Alex's home for some fun activities, delicious dinner,
and Bible study. Shortly after I became a believer, the vision of SNM came to
my mind. It became stronger and stronger that I started to talk with brothers
and sisters, to plan and pray about it. According to His timing, God provided
us with a big house and many brothers and sisters who shared the same vision.
On October 24, 1998, the vision was put into action: we had the first SNM gathering at my
home. The SNM is a result of Vision, Provision and Action.
Rev. Mak said in SLCCC's 1997 Mission Conference
“Gospel is the oldest Gospel. But, we
should use the newest way to preach it.” Encouraged by Rev. Mak's words,
we have the vision for SNM “to use the most suitable way to preach Gospel to
Chinese students & scholars.”
SNM’s mission is to:
Reach out to new friends and seekers, get acquainted
with them and befriend them, and lead them to the fellowship and church.
Provide an opportunity for truth seekers to hear
the basic tenets of the Gospel, to know about God and Christian faith.
Provide opportunities for more brothers and
sisters to experience God through serving in the ministry, and to build up the
body of Christ.
Provide first-hand information about new friends
and seekers that may help follow-up work in FHL Fellowship and other ministries.
SNM’s program includes indoor & outdoor
activities, dinner, short song, games, singspiration, Gospel messages and small
group discussions. SNM has had 9 gatherings so far (normally once a month) and
reached to about 123 not-yet-believers. There is no better way to summarize
SNM's growth than to use Philippians
1:6: “For I am confident of this very thing, that He who began a good work in
you will perfect it until the day of Christ Jesus.”
God's grace is sufficient for us. We have
learned to rely on God in every little thing throughout SNM. SNM will continue
to rely on God and to carry out His will and work in His timing!
“Brothers, I do not consider myself yet
to have taken hold of it. But one thing I do: forgetting what is behind and
straining toward what is ahead, I press on toward the goal to win the prize for
which God has called me heavenward in Christ Jesus.” - Philippians 3:13-14
我見迦南多嫵媚
繆淑芬
初抵聖路易時，懷中抱著不滿三個月大的么兒，一切都還不太習慣，對這個教會也不甚熟悉，誤打誤撞下，闖進了一片全新的天地—迦南學生團契，並擔下了輔導的責任。那時心裡雖然惶恐（生怕團契被我們越“扶”越“倒”），責任卻已經交付給我們了，只好硬著頭皮學習這門新功課。所幸，神是不誤事的，我們雖然不大進入狀況，神卻不斷傾福給這個新成立的團契，並招聚了一些可愛的同工，一起配搭服事。
由成立至今，迦南學生團契一直是「麻雀雖小，五臟俱全」，契友人數儘管不太多，各種經歷卻是不少。記得潘牧師主日講約拿書，在講道以先，讓我們有機會以短劇、朗誦、及傀儡戲的方式，將約拿書的內容逐章作一簡介。同工們花了許多時間，帶著年輕的弟兄姊妹們反覆排練，而錄音時仍頻頻吃 NG，糗事百出，大夥兒每每笑得直不起腰來，當時大家以為自己在付出，現在回顧起來，才明白其實是神格外的恩典！因為契友相處的時間多了，感情與默契就在笑聲中滋長，而團契也在學習服事中更形穩固，對一個當時才成立一年的團契，這豈不是極大的祝福？
三年來，契友中有各樣的變化，中學生上了大學、大學生畢業成了上班族、最年輕的契友考上了駕照、慕道友受了浸…，此外還嫁掉一個女兒—趙恬 Debra Chao和添了一個小寶寶—李溢恩 Grace Lee（順瑞和麗萍的女兒），由此不難看出迦南學生團契成員的多樣化。雖然團契的主要對象，是中學及大學的學生，目前卻因需要足夠的同工，形成這副“雜牌軍”的模樣，然而正因如此，團契也成了一個具體而微的“教會”，大家在主愛裡同行，真是其樂融融。
有一次在主日崇拜中獻唱詩歌—“飛揚”，充分展現了團契活潑有朝氣的特色，輕快的旋律配合整齊的動作，加上一張張臉上由衷的笑容，大家的心似乎都要飛了起來。自此，這首詩歌成了迦南學生團契不成文的代表歌。
此外，機動性高也是迦南學生團契的一大特色，星期五晚上聚會時想到的活動，隔天就可以實行。摘桃子、採蘋果不說、連泛舟、打保齡球都能在這樣的情形下閃電成行，或許這也是團契小的方便之處吧！
過去唯一美中不足的是：向外發展不夠。由於團契以中文為主要語言，以中學及大學在校學生為對象，能接觸到的人相當有限，加上一直沒有持續、積極地向校園進軍，以致人數始終無法突破現有的瓶頸，頗為令人遺憾！不過，新的一年在新輔導的幫助下，相信會有一番新氣象。願神用祂大能的手，親自帶領迦南學生團契，在真理上穩固紮根，在生活上為主作美好見證！
輔導的擔子卸下了，站在不同的角度，看這個同行了一千多個日子的團契，真是愈看愈可愛！感謝神給我們這個機會服事祂、服事弟兄姊妹，其實我們得到的遠遠超過所付出的。耶和華的名是應當稱頌的！阿們！
追尋生命的意義
邱昱能
谷 曄譯
我第一次問這個問題是高中時，我開始對我是誰？我要做什麼？我存在有什麼意義？起了注意。我一向是個大夢想家，在我還沒有上大學之前，我夢想成為一個水族生物學家，或雨林生物學家，因為我喜歡植物及動物。他們使我入迷，是因為他們是活的，並且不斷的在變化。同時在一個生物的課程中，我了解到他們都是有一個目的，生物學就是去探究這些複雜生物的目的。但是我自己呢？從小長大我們都聽過許多名人的故事，他們偉大的把自己的生命獻上，去改變人的文明，造褔人群。這些人之所以能做這類的事，都是因為他們有一個目的，並且他們有一個切愛的信仰。他們將自己的生命澆灌在他們的目標上；那些目標的成就，給了他們及我們一個存在的意義。我就是以這個典範長大，希望有一天能成就一些事情，但我知道，除非我有一貫的熱忱和目標，這類的事不可能發生的。
在我大學一年級的時候，我修了一門動物行為過程的課，那位教授解釋為什麼動物會有某些行為的動機，並且用進化論為根據，他的總結論就是“人生的意義就是性”，因為所有動物的行為都是為傳遞牠們的基因，有的時候且是以很不尋常、或迷人或令人作嘔的方式。同樣他也以此類推用於人類，並且爭論說道德及良心的存在，就整個社會而言，只是幫助我們提高我們自己。那位教授因班上對他的理論有很好的反應，而感到高興，但我卻為我是因為這卑賤的原因而存在的結論感到困惑。
當我繼續到大二時，我開始交到更多的朋友，並且逐漸產生出較好的自我認同，但是當我傷害到別人的感情時，我仍舊十分的苦惱。同時對那位教授所說的，也沒有其它相對解說，除非有其他比只是為生存而存在更好的解釋。我的生命必須要有意義才能使我繼續活下去。在感恩節的假期中，我留在學校，感到非常孤單，思想也變得更哲理些，當我和我的朋友去了他的教會感恩節晚餐，及餐後的查經，我第一次聽到耶穌基督，並且也明白了耶穌如何為我的罪付上了代價，我在查經組長的禱告中，接受了耶穌。這之後從聖經、聖靈及其他基督徒那裏，我對人生有了一個新的啟示。我明白了我是誰：一個被基督寶血救贖回來的罪人，是神的孩子；我也明白我要如何過我的生活，行祂的旨意，明白我是要讓聖靈來管理我的生命。我了解如今我成為何等的人，是因為神愛我，衪不會認為我是不重要而不值得拯救。神因愛我而造我，並且要我去敬拜祂，我的生命是有意義了，因為我不再被罪捆綁，照著我的罪性去行事，反之，我被釋放了，且在聖靈的引導下行事，因為神掌握一切。使徒保羅可以在【羅八：28】寫下：「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按祂旨意被召的人」。如果我是在祂的指引下生活，我就是活出祂的旨意，並且祂的旨意就是我生命的意義。然而我必須說：「雖然我明白這些道理並感到興奮，但經過六年的時間，我漸了解這是個很艱難的任務。」正如耶穌說：「不背著他的十字架跟從我的，也不配作我的門徒。得著生命的，將要失喪生命；為我失喪生命的，將要得著生命。」【太十：38-39】我們很容易就會落到一種這樣的想法，就是神已解決了罪的問題，那麼現在我可以試著靠我自己，去過一個討神喜悅的生活，並且找出一個有意義計劃，可以和我個人的目標相符，同時我認為也可以滿足神的旨意。同樣的，保羅為這樣的事，寫信給加拉太的信徒說：「你們既靠聖靈入門，如今還靠肉身成全嗎？你們是這樣的無知嗎？」【加三：3】。然後保羅啟示出一個我仍必須更深一步了解的實際，就是他說「我已經與基督同釘十架，現在活著的，不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。我不廢掉神的恩；義若是藉著律法得的，基督就是徒然死了。」【加二：20-21】。神召我去向自己死，就是以前的我，並且將我的新生命交給祂，因而聖靈就可在我這個生命中作工。
在我大三及大四這兩年中，我開始對其他還未信主的人，產生了一個負擔，在我心中，我領悟我不能只追求生物學，我是應該去關心到別人。當我自告奮勇的去醫院，在高齡病人的部門，去幫助那些年紀大的病人時，我開始領悟，行醫並不應該是為著有名望及高收入。當我去幫助這些人時，我發現醫療是與愛、信及望有關的。我知道憑我自己的能力，我是沒法幫助他們，但是我看見我能以神的愛去愛這些病人，並且從「在神沒有難成的事」【路一：37】之角度來看，我可為他們看到希望。就是以這呼召的感應，並且也因神的恩典，我進入了醫學系。但我仍是在掙扎中，過一個正常基督徒的生活。在過去的三年中，包括我未能進入醫學院的那一年，我有很長的一陣子靠自己的力量生活，只有在我實在無法繼續下去時，才去尋求神。事實上，我現在寫這些，正是因為我又再一次落在這樣的光景中，再一次我問“我人生的意義何在？”在我做完在外科部門第一次的輪值之後，真覺得我很喜歡外科，就開始想走入外科，但我卻非常的苦惱，因為我知道如果要在外科上發展，我必須至少花上五年的生命，去做住院醫師，我並不情願花這麼多的時間。我在我的生活中，有許多的目標和夢想，就如：過一個完全委身，及有好榜樣的基督徒的生活，參與醫學的研究工作，成為一個傑出知名，為大眾所喜歡的醫生，並且可能走入宣教的禾埸等。而就我最近在醫院中，不論是在醫生或病人前，我發現自己無法去做到所有的目標，因為實在有太多有關醫療的事物須要學習。
在過去這幾個禮拜的思考中，我領悟到我須要將我的生命傾注於神，並尋求祂，因為是祂給了我生命的意義，離了祂我就沒有存在的意義，就會像傳道書的作者有一樣的結論說，一切都是虛空，並且活得像一個非基督徒。因為沒有神，生命是虛無。正如保羅在以弗所寫的：「所以我說，且在主裡確實的說，你們行事，不要再像外邦人存虛妄的心行事，他們心地昏昧，與神所賜的生命隔絕了，都因自己無知，心裡剛硬。」【弗四：17-18】我感覺我生命的意義就是尋求神，並遵行祂的命令，離了耶穌基督，生命就沒有真正意義。這就是為什麼耶穌教導祂的門徒：「你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。」【太六：33】。當耶穌說：「得著生命的，將要失喪生命．為我失喪生命的，將要得著生命。」【太十：39】也是同樣的意思，我只須要去將我自己交給祂，讓祂成為我的依靠、我的喜樂，並不斷尋求祂、順服祂，直到我度完在世的日子，而不要去從一個特定的目標中找喜樂。在跟隨祂的過程中，神便會將生命的意義向我啟示。（編按：本文作者現為Transition
Group契友，本篇為1999年他於教會受洗之見証）
The
Quest for the Meaning of Life
Johnson Chiu
I first began to ask myself this question when I
was in high school. I was becoming aware of who I am, what I want to do, and
what is the meaning of my existence. I have always been a big dreamer. Before
college, I dreamed of becoming a marine biologist or a rain forest biologist,
because I loved plants and animals. They are fascinating to me because they are
alive and constantly changing. In biology course, I was taught that all life has
a purpose, and biology is learning about the purpose of these intricacies of
living beings. But what about myself? Growing up we has all heard of stories of
famous people who gave their lives in brilliant ways and changed the human
civilization for the better. These people were able to do such things because
they all had a purpose and a passion that they believed in. They poured out
their lives into these dreams, and the resulting achievements gave them and us
a meaning of their existence. It is with such models that I grew up hoping to
achieve something one day. Yet, I understood that unless I have a certain passion
and goals, such things could not be done.
During my first year in college, I took a course
called mechanisms of animal behavior. The professor proceeded to explain the
motives of why animals behave in certain manner and used evolution as a basis.
His overall conclusion was that “the meaning of life is sex” because all the animals
behave to promote the propagation of their genes and sometimes in rather
unusual, fascinating, or disgusting manners. Likewise, he generalized this to
humans and argued that morality and conscience exist to help us promote
ourselves as a society. The professor enjoyed the positive response of the
class when he gave this phrase and used it constantly. I was quite annoyed by
such a base conclusion to my existence.
As I continued in college to my second year, I
began to acquire more friends and developed a better self-identity. Yet, I was
still distraught when I hurt other people’s feelings by my behaviors or comments.
Also, I did not have a counter explanation to what that professor had said
unless there is something more to just plain existence. I must have a meaning
to my life to go on. During my Thanksgiving break, I stayed on campus and
became quite lonely and more philosophical. When I went with a friend to his
church’s Thanksgiving dinner and Bible study that Saturday, I heard about and
understood for the first time how Jesus Christ paid for my sins. I accepted
Jesus Christ in a prayer with the Bible study leader.
Afterwards, a new perspective on life was revealed
to me from the Bible, from the Holy Spirit, and from Christian brothers and
sisters. I understood whom I am, a sinner redeemed by the blood of Jesus Christ
and God’s child. I understood what I am to do with my life, to do His will. I
understood how I am to live, by the Holy Spirit. I understood why I am who I am
because God loves me and did not consider me so insignificant that I was not
worthy of rescuing. God created me because He loves me and wants me to worship
Him. My life is meaningful because I am no longer burdened by sin and have to
act according to my sinful nature. Instead, I am freed to live and act under
the guidance of the Holy Spirit. Because God is in control, apostle Paul is
able to write in Romans 8:28, “And we know that in all things God works for the
good of those who love him, who have been called according to his purpose.” For
if I live under the guidance of Him, I am living out His will, and His will is
the meaning of my life. However, I must say that even though I understood this,
and it seemed very exciting to me, I have come to learn over the course of six
years that this is a very difficult task. As Jesus also said, “anyone who does
not take his cross and follow me is not worthy of me. Whoever finds his life
will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.” (Matt.
10:38-39) It is easy to think that God has taken care of the sin, and that I
can now try on my own to live a life that is pleasing to God and to come up
with a meaningful purpose that somehow fits my goal and what I feel would also
satisfy God’s will. Likewise, Paul addressed this to the Galatians when he
said, “Are you so foolish? After beginning with the Spirit, are you now trying
to attain your goal by human effort?” (Gal. 3:3) Instead, Paul reveals a reality that I
must continue to sink into my understanding, which he said, “I have been
crucified with Christ and I no longer live, but Christ lives in me. The life I
live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave
himself for me. I do not set aside the grace of God, for if righteousness could
be gained through the law, Christ died for nothing!” (Gal. 2:20-21) God called
me to die to myself, meaning the former self, and to give my life to Him so
that his Holy Spirit can work in me this new life.
During junior and senior year in college, I
began to develop a heart for other people and non-believers. I realized in my
heart that I could not pursue just biology but that I ought to reach out to
other people. When I volunteered at the hospital helping elderly patients in
the acute geriatrics unit, I came to realize that medicine is not about a
prestigious career with a stable income. As I reached out to these people, I
find that medicine is about love, faith and hope. I know that by my own
strength, I would not be able to help them. However, I saw that I could love
these patients with the love of God and see hope for them from the perspective
that “nothing is impossible with God.” (Luke 1:37) It is with this sense
of calling and by His grace that I entered the field of medicine. Yet, I have
struggled to live a normal Christian life. Instead, over the past three years including
an year when I couldn’t get in to medical school, I have lived with long
periods of living in my own strength interspersed with short periods of seeking
God because I just can’t seem to go on without Him. In fact, I am writing this
because I am in such a period again. Once again, I am asking, “What is the meaning
of my life?” After my first rotation in surgery, which I really liked, I have
been contemplating about going into surgery. However, I feel deeply distressed
because I know that if I want to pursue this I must pour out at least five
years of my life or more into a residency. I am not willing to commit to that.
I am also realizing that I have too many goals and dreams in life, such as
living a committed and exemplary Christian life, doing medical research, being
an excellent and well-liked physician, and possibly going into missionary. With
my recent performances in the hospital in front of doctors and patients, I find
that I cannot keep all these goals, as there is just too much to learn in medicine.
Over these past weeks of contemplation, I realize
that I need to be pouring out my life onto God and seek Him. It is He who gives
me the meaning of my life. Apart from Him, I have no meaning to my existence. I
would be like the writer of Ecclesiastes and conclude that everything is meaningless,
and live a life like a non-Christian. For without God, life is futile. As Paul
writes to the Ephesians, “So I tell you this, and insist on it in the Lord,
that you must no longer live as the Gentiles do, in the futility of their
thinking. They are darkened in their understanding and separated from the life
of God because of the ignorance that is in them due to the hardening of their
hearts.” (Eph. 4:17-18) I feel that the meaning of my life is to seek Him and
follow His commands. There is no real meaning to life apart from Jesus Christ.
That is why Jesus Christ taught the disciples, “But seek first His kingdom and
His righteousness, and all these things will be given to you as well.” (Matt.
6:33) And this is also the meaning
when Jesus said, “Whoever finds his life will lose it, and whoever loses his
life for my sake will find it.” (Matt. 10:39) Instead of finding joy in having a specific
purpose to life, I need to simply give myself to Him and let Him be my security
and my joy and seek and obey Him to the end of my days on this earth. And in
the process of following Him, God will reveal my life’s meaning to me.
三福見證
再次燃燒的熱情
徐 倩
感謝神，揀選他自己的僕人致力於三福訓練的事工，也感謝神賜給我足夠的智慧、時間和精力，在繁忙而緊張的工作之餘，居然順利地完成三福的一整套傳福音的理論學習，及實地探訪訓練。經過三福裝備之後，我不僅掌握了傳福音的技巧，更重新點燃了傳福音熱情，而其間個人領受到的好處，更是不勝枚舉。現擇其要略述一二。
首先，嘆為觀止的是，儘管每次實地探訪所面臨的對象及情形迥異，而無論多複雜難料的場面，神讓我們所親自經歷祂的恩典與大能，豐富得難以言喻。比如偶遇傳講的對象有幼童繞膝，又有老母在場，卻無力控制孩童吵鬧的局面，不僅使講述者的思路常被“吵斷”，而且母親（被探訪對象）的注意力完全被孩子的聲音所牽制。一場完整的福音講下來，不但搞得我們精疲力盡，還得擔心所傳講的福音，有多少被對象攝取。然而神卻看顧並帶領，使我們的講傳有力而不失生動，突出重點並不被干擾，使得傳講效果，全然超出我們人所料及的，感謝神，有祂恩手的托住，再難的案例，也能一一化解。
其次，三福實地探訪的寶貴，乃在於讓學員親自經歷禱告的力量。三人一組的隊伍使我們有傳講的機會，而每當其中一人講述福音有障礙時，其餘的隊員和隊長，則以同步無聲的禱告，托住講述者。每次的經歷，都讓我們再一次確認，神藉著我們同心禱告所成就的大事，是遠超乎人的能力所及的。
再者，傳福音是我們靈命成長的美好見證。在接觸三福以前，也曾嘗試著傳福音，可是每次面對著一個從來未聽過福音的人，真有不知從何說起的感覺。在完整地接受了三福的理論學習，及實地探訪訓練之後，陡然發現自己有一個再次燃燒的熱情，願意主動與人分享福音，並且曉得如何在最短的時間裏，講出全部福音的重點，不但使聽者有益，連自己一直不冷不熱的屬靈生命，也有了一個熾熱的突破—先從自己的家人，周遭的朋友開始，這燃燒的火把，可以就這樣一直傳下去，傳下去…。
三福的訓練結果是甘甜的，但其間的過程不盡如此。其中我所面對的最大的挑戰即是時間、全職工作及個人生活的抗衡。因我的工作性質極富於挑戰性，常常使我不可能每天按時按時下班；時間不夠時，為了不使上課遲到，我只好擠掉吃飯的時間，並利用從公司到教會路上塞車的時間，來背誦三福大綱。
感謝有愛心的弟兄，特地在課前買來漢堡，使我在課中能狼吞虎嚥充飢，使得課後的三福探訪，不至成為餓著肚子的“苦差事”，由此對神信實的供應也可略見一斑。
一季四個月的三福訓練，有苦有樂；在結束之際，竟然捨不得我們小隊默契的配合，及合一的禱告。神的愛將我們的心凝聚在一起，一同品嚐在愛中事奉的甘甜。
學會三福傳講福音
席瑋衡
雖然我己經作基督徒十多年了，信息也聽了很多，但一直苦於無法和別人開口傳講福音，一方面是自己的個性不易和陌生人交談，另一方面是自己無法將福音有系統地說出。透過三福的訓練，我的兩個缺點都能有所改進。訓練中的課程，讓自己對福音有更清楚的認識及更堅固的信心，背誦的大綱，讓自己能牢記福音內容和講述要點及經句，課後的實地操練讓我克服了膽怯，而能夠在面對不認識的人時，仍將福音依大綱講出。雖然自己在講述時還會緊張並冒汗，但畢竟將福音講出了。
在訓練的過程中也遇到不少壓力，譬如每次上課必須交作業，必須背誦福音大綱，必須準備講述等，經常覺得很勉強，有一段時間實在感到有些吃不消，但藉著和代禱伙伴的禱告，隊長和以前參加過三福的學員的分享與見證，得到不少鼓勵，同時也學到在屬靈的事物上，不能依靠自己的力量，而需要完全依靠主。回想起來，覺得自己付上這一點代價是完全值得的。因為學會三福後，終生都可用這方法傳講福音，隨時都可以將自己所信的主與別人分享。
給我更多愛人靈魂的負擔
張智惠
感謝神感動我參加三福訓練，原本以為自己沒有這個機會的，但我答應神，若是九八年仍舊留在聖路易市的話，我會參加，結果神的旨意如此，我亦不敢與神毀約。
三福的訓練，讓我對傳福音有更深一層的認識，我原以為講一講見證、分享即可，不知如何對基要真理作介紹，但三福提供給我一個非常完整且有系統的真理介紹，使我知道該說什麼，不該說什麼，以免有時說錯，自己都不知道。再者，三福訓練也讓我能夠更有信心地傳講福音，因為我已有很強的真理基礎在我的心裡，就不再畏懼我會不知所云。更重要的是，在探訪的過程中，三福訓練讓我有了更多的愛人靈魂的負擔，讓我意識到有這麼多失喪的靈魂在外，而神託付給我們多麼大的責任，我們不能對祂亳無交代。
參加三福訓練是個人對神的委身，願意付上自己的時間與精力，我感謝神給我這個感動，願意在我的時間、優先權上重新安排，希望你也能考慮參加三福的訓練，更重要的是，好好地為這件事向神禱告，我相信祂會向你顯明祂的心意。
“撒種”、“收割”的好方法
范光男
傳福音是榮神益人的工作。感謝神，讓我有機會藉著一個佈道訓練的課程，學習到“撒種”及“收割”的好方法。從九月到十二月的一百多個日子裏，我的生命受到神許多的扶持及教導。
當與探訪朋友面對面時，膽怯，羞怯油然而生，但是神給我力量，一次又一次磨練我的個性，我終於靠神的力量，將福音完整地傳給人，對面的鄰居，就是一個成果。這位朋友帶著信心，平安，喜樂奔向德州，展開他新的人生挑戰，他說有神同在，他永不孤單。第一次清楚介紹福音，把救恩講得明白，就使一位渴慕的人，生命有了改變，人生有了方向。
回想這段時間，神使我知道一位屬神兒女，應該好好裝備自己，靠神為真理打美好仗。
三福佈道訓練正是給我一個操練的機會。與神同工的感覺無法言喻，那樣激昂、感動，唯有親自去參與，同享甘甜辛酸。
鼓勵眾好友，在有限的時光中，將一段時間與弟兄姐妹同習這樣家庭佈道訓練，相信你們會有更溫馨，意想不到的經驗。
神引領我在靈命上的成長
林美華
一年前我在三福隊的探訪後決志信主，當時的我從未想過，有一天我也會成為三福隊的隊員。在擔任三福隊禱告良伴的期間，我漸漸地對傳福音的事工，有了更多的認識，之後就加入這個受訓的行列。
剛開始時，我擔心受訓的課程，會讓我本已忙碌的生活更加忙碌，害怕自己無法將福音背誦清楚及講述明白，也認為自己在聖經知識及屬靈生命上的不足，會阻礙我的學習。但幾次的備課及探訪後，我不再覺得害怕，反而覺得有趣且收穫良多。
三福訓練讓我有系統地了解福音及學習講述福音的技巧。讓我和老師、隊長及隊員們有機會在此事工中彼此鼓勵，也讓我了解領人歸主和訓練門徒的重要性。更重要的是我體會到神的信實，祂引領我在靈命上的成長。
我誠摯地邀請你參加下一期的訓練班。只要你願意，神會幫助你，且賜你意想不到的收穫。
感謝讚美主大能
黃華凱
我在兩年前就被邀請做三福隊員的禱告伴侶。在禱告和分享中，我漸漸對三福有了一些認識。而每次聽到三福的探訪中有人決志，心中也很好奇，很想知道三福傳福音的訣竅在那裡？但因為擔心時間問題，我一直不願委身，今年春季的三福招生時，經過禱告神感動我出來參加。感謝主，靠著祂的恩典我能夠戰勝一切的困難堅持到底。
三福讓我學到了很多，在我參加三福訓練之前，每次想向慕道友傳福音，總覺得無從開始，三福訓練讓我學到有系統地講述福音，也讓我學習到交託主的功課，在三福訓練期間，隊長隊員和禱告伴侶互相代禱，彼此扶持，每當看到被探訪的人，或者決志，或者得到確據，真是滿心歡喜並感謝讚美主的大能。
我感謝神讓我有機會參加三福的訓練，使我能更有效地傳講福音，現在當我向慕道朋友傳福音時，我可以從容地逐步把福音講清楚，三福的裝備使我一生享用不盡，我希望還在猶豫的弟兄姊妹們，在這件事上多多的向神禱告，看神對你有什麼指示。
見證神召喚人的恩典與喜樂
劉紀顯
參加三福訓練對我而言實在是一個不容易的決定。一方面這是一個千載難逢的機會，另一方面我也瞭解我勢必要投入相當的時間來完成整個課程，而這也正是我所無法掌握的部份：我怎能答應一件我做不到的事呢？
我還是參加了，除了因妻子在旁不斷地鼓勵外，聖靈的感動使我跨出信心的另一步。
十五週的訓練說長實短，整個課程就在背誦大綱、讀教材、上課和探訪中過去。看似單調，卻是神的恩典豐富有餘。每週不斷地背誦大綱，雖是課程的必須，但令人驚喜的是，藉著默想福音大綱，在每週的團契預查裡，我不斷地看見新的亮光。但更叫我從訓練中歡喜的是看見人心的渴望與神的預備。在多次的探訪機會中，我們親赴神所安排的約會，見證神召喚人來到祂面前的恩典與喜樂。此刻再次回憶起來，心中仍滿是溫暖。
同行的隊長與隊員們是我另一項的收獲。十五週的同行，我們一起喜笑，一起緊張，一同禱告，把我們的距離拉近不少，若不是這訓練，我們怎能彼此認識更深呢？
在這十五週的訓練中，因著神的恩典，我真是完成了一件我做不到的事。可有人願經歷神的信實與恩典？來參加三福！
與人分享真正的信仰
施春美
很早就想參加三福事工，由於種種因素的不許可，一直拖延下來，雖已當過兩期（或三期）的禱告伴侶，仍沒機會參加。
感謝神，牧師師母的邀請，先生的同意，將原本游泳時間挪出，作三福事工的時間。為了印證確實是神的安排，主也為我準備兩位姐妹當我的禱告伴侶。
參加時心有餘而力不足﹝內心﹞，天天與撒旦爭戰，不過藉著禱告、祈求和一顆願意事奉的心，主一步步帶領，忠心的上課，背記大綱，覺得輕省多了。到了要分享講述時，特別緊張，老是忘記，深覺自己準備不夠的虧欠，也許是沒完全順服聖靈帶領的結果吧！於是自己更加儆醒用功。
在三福的事工中，感到禱告的重要，也了解藉著這學習以後，能知如何與人分享真正的信仰，也藉著由探訪了解領人信主，幫助建立確據，跟進栽培的重要。
在團隊方面，更能彼此分享、學習、了解各肢體的差異，彼此扶持，相愛，互相學習，觀摩，更體驗到聖靈工作的重要與同在，（當然撒旦的工作不容忽視）。
每每看到有人決志信主，真是喜樂感謝主，也為信主後的長進有特別的負擔。
由於藉著禱告伴侶的同工，了解這事工的重要，必須有人願意被神呼召出來繼續服事，實在是我們的使命，也真是享受到與主同工，同在的甘甜，並使自己靈命長進，能帶人信主成為門徒，實在是喜樂，願意邀請你參與這神聖的事工，請做考慮，在神前禱告。