目錄 2000年12月
牧者心聲
2 建造、建造、建造 明邁克牧師（繆淑芬譯）
4 條件 周宇定傳道
受洗見證
7 祂領我行過死蔭的幽谷 張游麗蓉
8 永遠跟隨主 康可晶
9 我的見證 宋贇波
11 最大的事 李正凱
12 尋尋覓覓終歸主 馬肖衛
14 祂大能手引領我 裘漢宗
16 全靠主恩典 欒 圻
17 當及早信靠神 張幼飛
18 超乎所求 黃文彪
19 受洗見證 詹楊秀枝
20 神看顧我 廖全勝
25 簽証 張凡杰
27 智慧的開端 鄭品超
29 神愛世人 西村敏子（谷 曄譯）
32 神所賜的平安 許大川（谷 曄譯）
34 出困境入光明 麥康威（謝青珊譯）
37 我的成長路 黃詠凌（謝青珊譯）
40 重回神家中 巴馬克（謝青珊譯）
43 真正的自由 黃 薇
感恩頌讚
46 奇妙主恩典 張 壯
48 蒙神恩雙眼復明 方淑靈
50 數算神的恩典 吳永濤
52 主恩浩大如海洋–祂醫治了我 王益民
教會立基
54 建堂 林 強
屬靈教導
56 你給了孩子什麼？ 周丁非比
團契成長
61 進入迦南美地 羅曉暉
三福訓練事工
64 蔡炎康
64 羅曉暉
65 李佩芬
66 邱婷蘭
66 牟 濤
67 鄧明義
67 常蘭芳
68 王益民
68 陸凌峰
69 何世川
70 黃利琳
生活分享
72 老姚隨筆 老 姚
牧者心聲
建造、建造、建造
■明邁克牧師（繆淑芬譯）
去年我們教會忙著建造，嶄新的敬拜設施，在外表上逐漸成型，直到完全竣工，我們讚美神！因祂看顧這事。
今年我們教會仍要專注在建造上。我們二零零一年的主題，必須與在屬靈上造就自己有關。帖前五章11節說：「所以你們該彼此勸慰、互相建立，正如你們素常所行的。」根據猶大書20節，建造自己和信心上的長進極為有關：「親愛的弟兄啊！你們卻要在至聖的真道上造就自己，在聖靈裏禱告。」我們中間沒有一個人，在今生是已經「完全」的，所以我們都須要建造。
但是我們應當如何去作呢？彼此造就顯然包括了與人分享神的道，這是基督徒團契的一項重要元素。使徒保羅宣稱神恩惠的道「…能建立你們，叫你們和一切成聖的人同得基業。」【徒廿：32】當我們合宜地用神的話，來鼓勵和加強弟兄姊妹在主裏的信心時，就是在建造他們了。
當我們用屬靈的恩賜彼此服事時，也是在彼此建造。「…既是切慕屬靈的恩賜，就當求多得造就教會的恩賜。」【林前十四：12】屬靈恩賜是神賜給我們，用來滿足別人需要，藉以擴張神國度的特別能力。你的恩賜是什麼？你願意用你的恩賜來服事別人嗎？我們必須彼此服事，以至於同得造就。
然而誰來做這「建造」的工作呢？你可能會這樣想：「我只不過是個平信徒，能做什麼呢？」按照羅馬書十五章第2節所說，這不只是少數幾個被撿選的人的責任：「我們各人務要叫鄰舍喜悅，使他得益處，建立德行。」「我們各人」的意思就是我、就是你；是年輕人、是中年人、也是老年人。神要我們每一個人都在彼此造就上有份，祂要你做你那一份。讓我們把它當做我們自己新的一年的主題！†
Building,
Building, Building
■Pastor Mark Manning
Last year our church was busy with
building. Our new physical worship facility gradually made its way towards
final completion. We praise God for watching over this!
This year our church is again focused on
building. Our theme for 2001 has to do with building ourselves up spiritually.
First Thessalonians 5:11 says “Therefore encourage one another and build each other up, just
as in fact you are doing.”
According to Jude 20, building ourselves
up has to do with growing in our faith. “But you, dear friends, build
yourselves up in your most holy faith and pray in the Holy Spirit.” In this
life, none of us are yet “complete”, so we all need building up!
But just how do we do this? Certainly,
building up one another includes sharing the Word of God with each other. This
is an important element of Christian fellowship. The Apostle Paul announced
that God’s Word of grace “…can build you up and give you an inheritance among
all those who are sanctified” (Acts 20:32). The act of building up
others happens when we use appropriate texts of God’s Word to encourage and
strengthen the faith of our brothers and sisters in Christ.
We also build up one another as we serve
each other with our spiritual gifts: “…Since you are eager to have spiritual
gifts, try to excel in gifts that build up the church” (I Corinthians 14:12).
Spiritual gifts are the special abilities God gives us to meet the needs of
others so that God’s Kingdom will grow. What are your gifts? Are you willing to
serve others with these abilities? We in turn need to serve one another so that
we in turn will be built up.
But just who is going to do this
“building up”? You might think to yourself: “I am just an ordinary Christian,
what can I possibly do?” According to Romans 15:2, this is not just the
responsibility of a select few: “Each of us should please his neighbor for his
good, to build him up.” “Each of us” means me, it means you; it means the
young, the middle aged, and the elderly. God wants all of us to get involved in
building up one another. He wants you to do your part. Let's make this our
personal theme for the New Year! †
在今年秋天周牧師和師母未去歐洲事奉之前，承蒙他們撥空每星期花一段時間給我和谷瞱在適應這牧會的角色上一些教導。有一次他語重心長地說到：「周宇定，你比我有條件。」他的這句話使我感觸很深，我可以想像得到他所說的“條件”是指什麼。我想他指的是我有專業上的學位，多年的在美專業經歷，現在又受嚴格的神學訓練，得以瞭解聖經原文等。我記得我當時的回答是：「周牧師，你比我經歷過更多次神的信實。」
我不能否認周牧師所指在我身上的那些條件，但我是如何地面對這些條件呢？我想重點不在乎條件的內容是什麼？重點是在我對條件的基本態度。我是把這些條件看成我的偶像？還是看成神特別賜下的恩典，而指望我有更進一步的事奉？
馬可福音十章17至27節講到一位少年官見耶穌，問到永生的事。這位少年官有“條件”，他家境富有。講到遵守誡命，他幾乎都遵守了，特別是十誡中的後六誡。但當耶穌問到他是否願意捨棄他的財富來跟從耶穌？少年官為難了。為難可能是因為他捨不得放棄這筆這麼大的財富，但聖經指出，他的為難是因為他“依靠”、“信賴”這些條件【可十：24】。雖然少年官盡心盡力從小遵守一些神的誡命，但明顯地他知道，他除了耶和華以外，他還有其他的神【出廿：3】，他的產業已成了他心中無形的偶像【出廿：3–5】，以致於他無法跟隨耶穌。教會弟兄姐妹個個都有一些別人所沒有的“條件”，例如學歷、經歷、口才、家產、地位、能力，甚至一個孝順的兒子等等，都可以成為我們的條件。如果我們把這些“條件”當成偶像來信靠、依賴，自然我就不能專一仰望神，自然我們也不會經歷神的信實，但如果我們把這些“條件”看成神特別的恩賜，我們會感恩，也會懂得讓神使用這些條件，使我們成為祂恩典流露的導管，舊約的以斯帖就是個好例子。
以斯帖記中記載哈曼要暗謀滅絕所有波斯王國的猶太人，那時以斯帖這位猶大女子，正好是波斯國的王后，以斯帖的乾爹就把這危機告訴了她，並要她向王求情，「焉知妳得了王后的位份，不是為了現今的機會嗎？」的確，和以斯帖一樣，神也賜給你我一些特殊的“條件”為的是在祂所定的機會裡，我們能被祂所用。
不僅是我們個人在這方面須要被提醒，整個教會也須要警覺，有位弟兄對我說，因為現在有了大教堂，他感覺到有些人似乎因為這樣“條件”而神氣起來，求主讓我們不致於把這棟建築物當成了我們的偶像，求主幫助我們常常思想：「神給了我們這麼舒適的聚會條件，祂要我們如何在“現今的機會”裡服事祂？」†
受洗見證
親愛的弟兄姊妹大家好！我叫張游麗蓉，出生在一個佛教家庭，我在臺北的時候，對於基督教略有所知，但不是很清楚。來到美國後，遇到困難，很不順利，在我徘徊不知所從的時候，認識了洪美雙，也認識了聖經–神的話語。詩篇第廿三篇第4節說：「我雖行過死蔭的幽谷，卻不怕遭害，因為你與我同在。你的杖，你的竿，都安慰我。」詩篇五十五篇22節也說到：「你要把你的重擔卸給耶和華，祂必撫養你，永不叫義人動搖。」
就正如荒漠裡的甘泉一樣，我抓著聖經不放。我真不知道如何感激美雙，若不是因為她，我終將理解不了聖經的奧秘，和神那大而無私的愛。
我常感覺到自己的罪數不勝數，好像我的罪太多又太大，詩篇六十五篇第3節說：「罪孽勝了我，至於我們的過犯，你要赦免。」聖經告訴我們的好消息是：「誰都與神的救贖有份，誰的罪都不會大到無法被潔淨的程度。」感謝神為我死在十字架上，寶血洗去了我的罪。
詩篇六十一篇第8節說：「這樣，我要歌頌你的名，直到永遠，好天天還我所許的願。」
大衛告訴我們，他每天都讚美神，在他順利的時候，在他困難的時候，他都持續的讚美神。我也深深的從中學到：當感恩成為我生命的一部份時，我發覺自己對生活的態度改變了，我變的比較積極、慷慨、慈愛和謙虛。感謝神！
我的一位好朋友，她叫瑪莉，是一位很虔誠的基督徒，前些日子寄給我一張問候卡片，上面有一段是：「不論是生或死，不論現在或未來，不論高度或深度，都沒有辦法分隔神對我們的愛…。」我看了很感動，我想到詩篇六十七篇第2節說：「好叫世界得知你的道路，萬國得知你的救恩。」
我也從我先生那裏聽說我的公公婆婆可能在明年春天左右受洗，我想我的公公婆婆真是有福氣，能在很短的時間裏認識了神，享受神的大愛，我不禁的要說：「感謝神，謝謝您，讓我安歇在您的力量裡，享受著平安和喜樂，謝謝您，阿門！」†
永遠跟隨主
■康可晶
我叫康可晶。出生在中國大陸北京。我今天受洗是要向世人表明我和主耶穌的關係。我屬於耶穌，他是我的救主–生命的主。同時他是得勝的主，他戰勝了死亡在十字架上贖了我的罪。我與他同死，同釘十字架並與他一同復活。我願意將我的老我交給神，讓神按照他的心意塑造我。
我還想告訴大家，在我跟隨主耶穌的道路上，遇到許多艱難、困苦，我常常信心動搖、徘徊觀望，甚至放棄。但是神一直在默默地保守我。今天我能在這裏，全是靠著神的憐憫、看顧和恩典，感謝天父耶和華。我要一心稱謝耶和華，傳揚祂那一切奇妙的作為，我願意跟隨主耶穌走任何道路。約書亞記第一章第9節說：「…你當剛強壯膽，不要懼怕，也不要驚慌，因為你無論往那去，耶和華你的神必與你同在。」詩篇一三九篇11,12節也說：「我若說，『黑夜必定遮蔽我，我周圍的亮光必成為黑夜。』黑暗也不能遮蔽我，使你不見，黑暗卻如白晝發亮，黑暗和光明在你看都是一樣。」耶和華是光，他必照亮我前面的路。耶和華是愛，使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊，我一生一世必有恩惠慈愛隨著我，我且要住在耶和華的殿中，直到永遠！！†
我的見證
■宋贇波
我信主以前的生活
信主以前，我是個佛教徒。說實在的，對佛教有甚麼真正的研究和認識，或見證，真的談不上來。只記得從小跟著家人燒香拜佛，覺得那是家族生活的一部分，一種傳統形式。出身於一個童年並不算幸福的離婚家庭，坎坎坷坷的童年經歷，讓我很早就認定了「一切靠自己」，「命運就在自己腳下」的人生觀，養成了倔強，自我的性格。自從工作並小有成績後，這種想法就越來越強烈，總覺只要憑自己的才智，肯定能創造出一片天空。同時，自我滿足與自負也讓我的脾氣越來越暴躁，跟父母的衝突也時常發生。被母親稱為是那種「不撞南牆不回頭」的人。
自從到了美國這片嶄新的土地，隨著新鮮感的消失，思鄉、對前途的渺茫、對環境的不適，使我陷入一種深深的失落與痛苦之中。性格也由原來的活潑開朗，轉變到低沉、鬱悶。那時甚至覺得美國就像地獄。還好，藉著先生工作的優勢，我可以經常回國，這就好像成為我暫時逃避這裡生活的一種方式。來美國一年，回去了三次。回去多了，朋友都跟我開玩笑說：「總覺得你像沒有出國一樣，好像出差，來來去去的…」是啊！我也自己問自己，總不能像一個無所事是，飄來飄去的空中人吧！我的生活目標，重心在那裡呢？我怎樣才能從地獄走到天堂呢？
我是怎樣信主的
我是今年二月份搬到St. Louis來的。剛來的時候，在這裡一個朋友都沒有，又住在St. Charles這個基本上算白人居民區的地方，那時腦海裡就只有一個想法，找中國人，找華人朋友。終於在一家中國餐廳找到了一本中文電話簿，匆匆翻開，找到一個華人協會的電話便打。聯係人叫常蘭芳。現在想起來，這真是神的親手安排。平常不常在家的她，那天正好有事回家，並接到我的電話。她熱情的詢問了我的情況，並邀我到華人基督教會來認識更多新朋友。就這樣，一個電話讓我們認識了。
說老實話，開始堅持到教會來，是覺得可以認識更多的新朋友，但對於牧師在台上講的經文，渾然不知，但我實在喜歡教會的氣氛，每個人都那麼親切、和藹、快樂，給我一種回家的感覺。尤其是從常姐和美麗姐身上，更讓我感受到像親人般的感覺。她們對我無微不至的關懷，設身處地的關心與建議，從每一件小事上我都能感到她們內心的那份真摯。
長期以來，我一向認為在美國這個名利至上的商品社會，無私奉獻的友情是不可能存在的，但我這次真的被震撼了，從她們身上我看到了神的力量的偉大，看到作為一個神的兒女是多麼美好！於是我開始用心去閱讀聖經及有關神的書籍。我認識到有了神我就不再孤單，祂是我最好的朋友。祂愛我，祂為我的罪死在十字架上，祂所流的寶血，可以洗淨我一切的罪。祂的愛是犧牲的愛，是無條件的愛。世界上還有誰愛我到這樣的地步呢？我覺得我終於找到了生活目標，生活的依靠和引路者。我願意無條件地將心門打開，讓神作我生命的主宰。於是在今年復活節的那一天，我在眾人面前決了志。
我信主後的改變
信主後，我經常參加教會的一些團契活動，如信望愛團契。在信望愛，我遇到了更多同年齡的弟兄姐妹。大家那種互相關心、鼓勵、扶持的真情時刻圍繞著我，我從最初的躲避團契活動，改變到盼望，盼望每個星期五趕快到來，渴望那份純潔、友愛的天空。同時我也發現自己那種倔強、自我、追求完美的性格開始改變，當有生活中的困難，煩心的事發生時，我不再像以前那樣，設法憑自己的能力去改變或乾脆自暴自棄。我相信一切都是神的旨意，是神給我的一種考驗，神的每一個安排，都有他的意圖和祝福。我能做的就是與神禱告、交流，等待神的下一個旨意。聖經上說：「你要專心仰賴耶和華，不可依靠自己的聰明，在你一切所行的事上要認定他，他必指引你的路。」【箴三：3, 4】是的，我現在所感受，所經歷都是我生命中的一小段，既然神已將我的一生都安排好了，我只要按他的旨意去行事，去仰慕他，我還愁甚麼？憂甚麼呢？
慢慢地，我覺得我變了，我的生活變了，喜悅常在是我現在最大的感受，也讓我覺得自己真正擁有新生命。聖經上說：「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」【約三：16】我衷心地感謝神給我永生的新生命，我也向神禱告希望他繼續給我屬靈的力量，讓我向家人，朋友去敘述神的存在，去傳頌神的力量，也讓我能時刻抵抗魔鬼的攻擊，成為一個永生的，福杯滿溢的神的兒女。†
最大的事
■李正凱
感謝神，這位全能者在祂揀選的每一個人身上都有祂的途徑。祂通過我的另一半使我認識並接近祂。我和妻子是同學，她在讀書期間受一名基督徒室友的影響，開始接觸基督教。她逐漸對神有認識，也開始常常與我談生命起源，談信仰。可是對我來說，在當時我覺得有沒有信仰並不重要，學業繁重，要為前途去奮鬥，哪有時間去考慮信仰問題？不過，我對基督徒們卻一直都很敬重，因為覺得他們總是很友善，有愛心能無私助人。做一個像他們一樣的好人，倒也是我的人生目標之一。
起初，我讀聖經和聽福音電台都只是為提高自己的人生修養。但漸漸地，神通過他自己的話語在我心靈裡播種，向我顯示他的真理，也讓我們在生活中不斷地信靠他。尤其是來美之後，我有更多的機會接觸教會，接觸主內的兄弟姐妹，參加團契查經，逐漸明瞭了一些基本的問題，譬如人的罪性、耶穌為救贖我們的罪而死、祂從死裡復活，給人帶來榮耀神的生活、得永生的希望等等。
經歷多年慕道，我和妻子一起於今年六月初決志投身於主。信主以後，自覺我的身上也發生了明顯的變化。原先我一直只注重個人的修養，講究潔身自好，但對別人的需求反應遲鈍，也不夠關心。但是來到基督的大家庭，感受到主內弟兄姐妹的熱情和關愛，領受到大家許多的幫助。這使我深刻體會到耶穌基督無私的愛的力量。讓我也開始與別人去分享這份愛，去感受他人的需求，去盡自己的力量幫助他們，感謝神能讓我有這份感動。
此外，在信主以前，我每當遇到困難時，第一反應總是憑個人能力去克服它，或到處奔波求助，忙得筋疲力盡，卻碰得焦頭爛額，心裡很沮喪。但是現在我知道，我不必焦慮，凡事我可以信靠主。約翰福音十四章26, 27節告訴我們：「但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且叫你們想起我對你們所說的一切話。我留下平安給你們。我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的，你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」把一切交付給主，耶穌使我們得到屬靈的安寧。
今天我與妻子同時受洗，這是我們生活中最大的事。我相信耶穌基督使我們成為新人，神會帶領我們，「將我們的心志改換一新，並且穿上新人，這新人是照著神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。」【以弗所書四：23】†
尋尋覓覓終歸主
■馬肖衛
大約在十年前，我的一位好朋友借給我幾本宣傳基督教的書籍，當中是一些科學家對大自然及人體結構奇妙性的一些見證。我看後很感興趣，也蠻受觸動。我們一直受的是無神論的教育，我也相信進化論的科學性，但作為一個較喜歡刨根究底的學生，我覺得對於生命最初起源，從來沒有得到過一個比較滿意的解釋，如果這些小冊子裡說的都是真的，倒真是能填補我認識上的一個遺憾。但是，我該不該信這些書上的話呢？說不信吧，這裡很多都是著名科學家的見證，作為學生，總是很容易崇拜科學家，相信他們的每一句話，說信吧，這些竟與我們受的教育，所形成的概念截然不同。所以，讀了那些書後，使得我很想弄清楚一些問題。
記得那年生日，我朋友又送了一本聖經給我，希望我能在中間找到答案。於是我有空便不時地翻翻它，也開始跟著朋友學習作禱告。實在記不清這信心的種子是何時進入心裡的，只知道它在漸漸生長，使得我越來越渴求接近神，尤其是當生活中有困苦，有憂愁的時候，當覺得自己軟弱的時候，總不自覺地向他求助，而祂總是一次又一次向我們顯明祂的愛，祂的大能，如哥林多後書十二章9節所示：「…我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全…」
但是在國內，由於很少跟人談論自己的信仰，學習提高得也很少，對人的罪性的定義及性質都不甚了解，也從來沒有過什麼認罪，所以有時總覺得與神之間有著什麼隔閡，使得自己無法進一步親近祂，所以常常問自己：「我也讀聖經，也常作禱告，但我倒底像不像一個基督徒，為什麼我時常有迷惑？我的信心不夠大？」
來美國之後，使得我們有機會與朋友討論自己的信仰，有機會聽到真正的福音，與團契弟兄姐妹的分享中，對於一些基本問題有了比較清楚的認識，明白自己身上的罪性， 明白耶穌基督為贖我罪而死，死後復活。自從接受耶穌基督作為我個人的救主以後，我覺得多年來的這層隔閡被移開了，能與神親近，讓我感受到重生的喜悅，脫離罪的捆綁，讓我有靈魂自由的快樂。感謝神！這麼多年來一直耐心引領我走出無知的黑暗，一步步來到祂的面前，讓我們苦苦追尋的真理與信仰得以清楚地啟示給我們。如馬太福音七章7節所言：「你們祈求，就給你們；尋找，就尋見；叩門，就給你們開門。」
初來美國的日子，總有說不出的艱辛，感謝神！祂讓我們在逆境中學會堅強，學會信心，在順境中讚美祂的恩典，學會不要為明天憂慮，我知道我已把一生交給祂，祂已把平安放在我的心裡。†
祂大能手引領我
■裘漢宗
我原是大陸上海的教師，現已退休。我在上海受了幾十年無神論的薰陶，我不信主，我妻子是虔誠的基督徒，她經常勸我信主，可以說是苦口婆心，但我怎麼也信不起來。我認為宗教是迷信，是違反科學的，所以我想我是不會信主的。
今年三月來St. Louis，是因為女兒生孩子，需要我們幫助。去年12月份我們第一次簽證被拒簽了，簽證官很傲慢，不講理，不容我們說明就說我們有移民傾向。今年2月，我女兒剛生完孩子不久就住院開刀，迫切需要我們的幫助。她寄來了醫生證明，我們知道上海的簽證是很難的，每天都有500多人申請簽證，拒簽率高過90%。我們事先也了解到像我們這種情況是很難得到簽證的，如果萬一得到簽證，也只能簽出一人，因此也不抱希望，但為了女兒，我們再次去簽證。簽證前我妻子作了虔誠的禱告，因為我不善於言談，所以她求主給我智慧，讓我在面試時能打動簽證官的心，她還求主的聖靈在簽證官身上作工，在他猶豫時使他同意我們的簽證，她求主能讓我有機會，在美國這個良好的環境中信主。
2月29日我們到美領館簽證。我們是300多號，前面絕大部分人被拒簽了。11點多還沒有輪到我們，突然又開了一個4號窗口，我們恰好被安排在這個窗口，接待我們的是一個女簽證官，很和藹，我講得很誠懇，很自然，她耐心聽完我的陳述，她一邊聽，一邊看我們的材料和醫生證明，她說這份證明太簡單，沒有說明患什麼病，我說是膽道開刀，她想了一下說在美國這種病開刀，只需一天就能出院。她邊說邊把材料一張張退給我們，看樣子又要被拒簽了，我把313號這張號碼扔在窗口，這時我看簽證官一臉的猶豫，突然似乎有一種力量左右著她，她說了聲︰「好了！這次簽給你們。」我們就這樣得到了美國簽證，心中非常激動。
我還要說一件奇怪的事，簽證給的第二天，我妻子有事打電話給單位裡一位專門辦理公司職工出國簽證的同事，這位同事突然問我妻子，你的簽證是否是多次入境的（一般都是一次入境的），我們原來是不知道的，拿出護照一看，是M，確實是多次入境的，這樣我們在美國期間，可以到加拿大看望我們的小女兒，我妻子對我說：「你看！神的恩典超過你所求所想的。」正如以弗所書三章20節所說：「神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。」
3月12日我們來到了St.
Louis，我參加了教會的禮拜和我女兒所在的信望愛團契的活動。在上海信主的人絕大多數是老年人，很少有青年人，但在這裡除了老年人以外，有那麼多青年人信主，很多是高學歷的，他們當然是相信科學的，但他們認為主就是真理，他們是那樣的虔誠，那樣的善良，愛人如己。不管是大陸的，台灣的，香港的，還是其他地方來的，待人都是那樣的真誠和藹，這種氣氛我一生中從未遇到過。我開始認真讀聖經，聽牧師講道，參加團契的慕道班。我向他們請教，與他們一起查經，與他們爭論。我對主的認識逐漸深入。我有幸在退修會聆聽了陳鋒卿牧師的講道，感謝黎榮邦夫婦的幫助，我能個別向陳牧師請教。我醒悟了，我是一個罪人，我是那樣的渺小，上帝是那樣的偉大，是宇宙萬物的創造者，我的美國之行完全是主的安排，是主向我顯現祂的大恩，我終於信主了。「耶和華是我的牧者，我必不至缺乏。祂使我躺臥在青草地上，領我在可安歇的水邊。祂使我的靈魂甦醒，為自己的名引導我走義路。」【詩篇二十三：1–3】
下面我想談兩個認識：
一個是上帝是否存在的問題。我是個無神論者，我原認為世界萬物是客觀存在的，怎麼會是上帝創造的呢？除非上帝能向我顯現祂偉大的形像。我錯誤地認為基督教的上帝等同於辯證唯物論的絕對真理，是一個抽象的概念。我讀了羅馬書第一章20節：「自從造天地以來，神的永能和神性是明明可知的，雖是眼不能見，但藉可造之物，就可以曉得，叫人無可推諉。」我認識到神是無限的，是無所不在的，而人是有限的，怎麼能用有限來證明無限呢？而基督耶穌正是人的有限性認識無限真神的橋樑，另外我們以大自然奇妙的規律性可以知道，這只能是造物主的偉大創造。
第二個問題是人的罪性問題。開始我一直不能接受凡是人都是有罪的。我認為幾十年來我沒有犯過罪，我想今後我也不會犯罪，我不承認自己有罪。何況，人之初性本善，小孩怎麼會一生下來就有罪呢？我想不通。
羅馬書三章23節：「因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。」馬太福音五章28節：「只是我告訴你們：凡看見婦女就動淫念的，這人心裡已經與她犯奸淫了。」聖經明明白白地告訴我們，這個罪不僅僅包括違反法律的罪，也包括人的內心深處的陰暗面，包括人的一切不完美，誰能保證自己的內心沒有一念之差，沒有違反法律的念頭？我自己內心深處就有陰暗面。誰都知道嬰兒也有私心，這就是罪惡的種子。
以上是我信神的過程，感謝神把我從罪惡中拯救出來，並賜給我永遠的生命，我將一生跟隨祂直到永遠。†
全靠主恩典
■欒 圻
各位弟兄姊妹好！我叫欒圻。記得在我小的時候，父母對我們的教訓是：「走正路、做好人、做好事。」我很小離開父母，從鄉村到縣城去唸書。一直到來了美國留學，這些年來我總是記著父母的教導，做好人、做好事，我以為這就是人生的目標。
我的兩個孩子在他們很小的時候，我就送他們參加Edwardsville長老會的主日學，我當時的感覺，認為凡是信奉神的人都有愛心。所以我希望他們能多與有愛心的人接觸。感謝神他們兩個都長大成為基督徒，接受耶穌基督為他們的救主。
他們常常向我和我太太分享聖經的經句。慢慢的我也研讀聖經，星期天參加教會主日崇拜，上主日學和南伊大團契。去年我向潘牧師表示我願意接受耶穌基督做我的救主。約翰福音三章16節：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」每次當我唸到這一節經句的時候，我感覺到神對我們的愛是何等的長闊高深。主耶穌基督以他無罪的身體，代替我們的罪被釘在十字架上，他的寶血洗清我們的罪。這樣我們才有機會與神和好、被神接納，我們才有永生的盼望。
以弗所書二章4節及5節上說：「…神既有豐富的憐憫，因祂愛我們的大愛，當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來…」從這段經文中，我的了解是︰「我們得救完全是靠著神的恩典」，我過去認為靠自己做好人做好事的行為是不夠的。這個恩典是我們白白得來，更使我體會到神的愛和恩典是何等的偉大。
在我接受主耶穌為我的救主以後，我心裡感覺到非常平安，對我生活四周一切更是加倍珍惜和感恩。†
當及早信靠神
■張幼飛
弟兄姐妹們好！我叫張幼飛，來自中國浙江省寧波。我很榮幸能在2000年的復活節，在神的寶殿中，接受洗禮並為神作見証。
記得我小時候，我媽生了一場大病，住進了醫院，醫生說她有危險。一天我媽從昏迷沉睡中醒來說：「我要信靠耶穌（上帝）。」因為她見到了一位身穿白衣，名叫耶穌的人與她說話。在這種情況下，我媽就在醫院的病床上信了主。後來在醫生的精心治療下，我媽從死裡逃出來，而且一天天出乎預料的好起來。每個人都覺得很奇怪，因為跟我媽得類似疾病的兩位病人都不幸去世了，可是我總覺得我媽很幸運，因我們全家都不做害人的事，也不昧著良心生活。上天開眼讓我得回了我的媽媽。
一直到了四年前我來到美國，去過幾次華人福音堂聽道、唱詩歌、禱告，慢慢的開始對神有了初步的了解，知道神創造了宇宙萬物，而且祂還派遣耶穌（祂的獨生子）來拯救我們世人，以耶穌的寶血為我們洗罪，讓信祂的人得永生。於是今年華人春節在吳忠禎弟兄的鼓勵下我信了主，接受耶穌基督作我個人的救主。
後來由於我先生的工作，我們搬來St. Louis，經過一位弟兄的介紹，我們來到了這個教會，通過潘師母，馮湘煜和其它兄弟姐妹的幫助和教導，我看到了也領受神兒女的愛，因祂教導我們要「彼此相愛」，也認識了我是個罪人，因不信被定罪，我要祈求神赦免我以往的罪，神雖然在我媽身上做了見証，可是我沒有用感恩的心去相信祂，接受祂。在此我要向所有還沒有信主的朋友們說：抓住機會，及早的信靠祂，你就得福了。
幸虧神讓我有回頭的機會：「我們若認自己的罪，神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。」【約壹一：9】
讀經，禱告能賜給我平安、喜樂，能使我和神的關係越親密。謹將所有的感謝和讚美獻給耶和華，祂的愛哺育我靈命的成長。也祈求神帶領，保守我前面的道路。「神的話是我腳前的燈，是我路上的光。」【詩119：105】謝謝！†
超乎所求
■黃文彪
記得我小學三年級的時候，媽媽就帶我哥哥和我去參加主日學，開始接受神的教育。後來長大之後，特別是大學期間和在社會上工作的時候，常常都找藉口不去做禮拜，或讀聖經，或做禱告。只是每當有困難的時候，才屈膝禱告向神求幫助。
去年，經過一個朋友的介紹之下，我參加了一個所謂的金字塔之類的組織。這一類的組織的操作方式是招募成員，成員越多，傭金也抽的越多。當時我在Kansas City的日子不長，認識的人不是很多。後來我想，或許我去教會做禮拜的話，可以認識比較多的人，因此我就去了。
我去的是Kansas City的北部華人福音堂。重回教會的第一天，我並沒有馬上要招募會員，心裡覺得應該要等到跟大家比較熟絡之後，才開始招募。所以我在接下來的那幾個星期天，都去那教會做禮拜。
終於到了有一個星期天，自己覺得與教會的弟兄姐妹已來往的相當好，於是決定是時候了，就打算在散會之後，開始我的賺錢大計劃。但是奇妙的事情發生了！我竟然一句話也說不出來。我的全身似乎被股力量操縱著，那是在我內心深處的聖靈在動工。神藉著聖靈來告訴我，什麼該做，什麼不該做。之後開車在離開教會回家的路上，覺得很後悔，一直在不停的禱告，求主原諒我的罪。神不但原諒了我，祂也幫助我，不再去那什麼金字塔的組織。傭金雖沒有抽到，但我反而得到的是神賜給我，也就是教會中弟兄姐妹們的關懷，這是無價之寶。就如哥林多前書第十三章4至7節所說：「愛是恒久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理，凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。」
為了感謝神，我之後還參加了詩班。神也繼續的賜福給我，讓我娶了一個好老婆，換了一份較好的工作，來到了St. Louis這裡，能在這裡同大家一起敬拜祂。感謝主。以上就是我的見証。謝謝！†
受洗見證
■詹楊秀枝
十六年前，和女兒由Houston搬來St. Louis，到美國第一次參加華人教會，那時是周牧師牧會。中間有長有短，一直到八年前住進老人公寓，由王伯母引導來教會，竟是當年來過的教會，感謝主！好像回到家中。此後星期天都來敬拜主。佈道會、培靈會我都參加。由於牧師的講道、主日學的查經學習，日後我也讀經，做禱告，內心以耶和華是唯一真神。因祂創造天地萬物，世人才得存活，更是無所不知，無所不在的救世主。今天我受洗做為主的門徒，隨主行走晚年歲月。現在我求告天上的父，使我的老伴接受主，同奔天堂，在人看很難，但主愛是永存的，主應許我們：「…凡祈求的，就得著，尋找的就尋見，叩門的就給他開門。」【路十一：10】在此我要謝謝洪美雙姊妹，用基督的大愛，打開我的心門。感謝主帶給我的喜樂盼望，阿門。
最後我用箴言十四章26節經句︰「敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女，也有避難所。」與大家共勉。†
神看顧我
■廖全勝
我叫廖全勝，來自大陸湖北省宜昌市。來美探望女兒的美好願望終於實現了。剛來美時，由於遠離家鄉及親人，女兒上班，兩個孫子去上學，家裏就剩下我一個人。每天都周而復始的做著家務如洗衣服、收拾房間、做飯菜等。一天天過去了，一個月過去了，兩個月過去了。再者又不會英語，在外散步時，見到美國人，連話也講不上（女兒住在美國人區域裏，方圓幾十里都見不到一個中國人）這樣時間長了，就感到孤獨與寂寞。總是思念家鄉及親人，恨不得馬上能插上翅膀飛回去。
正在這時候，王苗珍姊妹介紹我來華人基督教會參加主日學。一個星期天由徐倩女士帶著我來到這個教會。我一到教會，教會裏的弟兄姊妹熱情地與我們交談，並安排我在慕道班學習聖經，開始認識神。輔導老師精心地給我們授課，經過一段時間的學習，通過學習「創世紀」，我才知道世界上的萬事萬物都是神創造的，澄清了天、地、日、月及地上的萬物是自然現象存在的錯誤認識。從此以後，我堅持來教會參加主日學，不斷學習神的話語，使我認識到神是三位一體的真神，世界上的人是有罪的。耶和華為了拯救世人，派祂的獨生子耶穌來到人間，被釘死在十字架上，為世人贖罪，三天後並復活，賜給人類永生。使我認識到人是有罪的，靠自己是無法解脫的，只有信靠主耶穌才能得救。
以弗所書一章13節說：「你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。」從此，遇事在聖經中找答案、祈求、禱告、認識到神真的與我同在。
在我到美國來了十個月後，我的先生要去北京美駐華使館辦簽證了，這是他第六次辦簽證。按照實際情形，我在美還沒有回中國，他這次又有被拒簽的可能。於是我天天禱告，求主看顧他、憐憫他，讓他能到美國來探望女兒，看看美國的風土人情的願望能夠實現。他這次如果簽不到證，以後的歲數更大，可能再也來不了美國了，在他的一生中將是一個遺憾。我每次禱告後，心裏感到很平靜，我覺得把簽證的事交給神，心裏就有了一個依靠，神一定會給我安排好的。就在我先生去北京的第三天，傳來了喜訊，他已經簽到證了，我喜出望外，真感謝神，從我女兒給他辦簽證材料，去北京簽證，到美國來，總共只用了十幾天的時間，事情竟是如此順利，真是預想不到的，真感謝神，是神在為我做工。
我在給別人看小孩的時候，有一次我帶小孩出去玩，用童車推著。正在我漫不經心的時候（看樹上的鳥窩），車突然向後退（走在一個上坡的時候），並立刻倒向右邊的坡下。車同小孩翻倒過來，車的四個輪子朝天，小孩大聲哭叫，我心裏頓時緊張起來，但馬上平靜下來，立刻禱告，求神看顧我。我連忙把車放正，把小孩抱起來，我仔細觀察小孩的頭，臉，及其他的地方，小孩竟安然無恙，身上沒有受傷的痕跡，只是在翻車的時候，把小孩嚇了一下。事後我想，小孩如果有什麼傷勢，我是不好跟家長交代的，後果是難堪的。事情是這樣的平靜，真感謝神。†
再無所求
■郭志宏
和許多來自中國大陸的朋友一樣，由於受無神論和進化論的影響，我跟本就不相信這世上有神，更不信人是被造的。我承認自己有缺點，但不認為自己是罪人。
六年前我來到了德州的Waco，在那裏因學英文的緣故，我接觸到聖經，並結識了一些基督徒。我很喜歡聖經裏面的故事，同時也被那些基督徒的善良和愛所感動。記得我到美國一年後，我和我先生準備把我的小孩接出來。可是他第一次被拒簽了，當時我們很難過，這件事被一位美國年輕的基督徒知道後，他就跪在地上替我的小孩禱告。我當時真是非常感動。奇妙的是，沒過多久，在我們家經濟條件沒有任何改變的情況下，我的小孩拿到了簽證。於是我對無神論產生了懷疑，就經常去教會尋找神。
後來由於上學功課緊張的緣故，覺得去教會浪費時間，就想著說等我完成學業後再去。就這樣我漸漸又遠離了神，虧欠了神的榮耀。甚至還和耶和華見證人一起學習過Watch Tower。然而我們的天父並沒有遺棄我，而且奇妙的帶領我歸向了祂。
去年夏天是我即將畢業的最後一個學期，我面臨著考試，畢業和找工作等各種壓力。期間楊薇姐妹曾跟我談起過她去的教會和相信神以後的感受。我就想著等我忙過眼前的事，畢業找到合適的工作後再去教會。
去年6月19日是個星期六，那天下午我從學校回家，在離我家幾十米遠的地方發生了車禍。雖然我沒有受傷，但是自己的那部新車卻壞了。我當時別提有多難過了，什麼事也做不下，無論誰勸我都沒用。而且我馬上就要考試。第二天早上一起來，我的第一個念頭就是要上教會，求神把我從困境中解脫出來。奇妙的是從教會回來後，我的心情異常平靜。從那以後我學會了禱告，每天讀神的話語，凡事信靠神。我把找工作的事也交託在主的手裏。去年年底，我找到了唯一的一份工作，就是我現在的這家公司。從休士頓到這裏來就意味著我和先生、小孩要暫時分開，然而我心裏卻充滿了喜樂和平安。我相信神會為我安排一切。這就是來到St. Louis的原因。來到了這個教會，我受到了弟兄姐妹的熱情幫助。在這裏我要特別感謝陳莉和洪美雙姐妹。更奇妙的是在我來到這裏一個半月後，我先生也在這裏找到了工作。
我時時刻刻都感受到神的恩典。「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」【約三：16】感謝主耶穌十字架上成就的救恩，使我這個罪人能來到神的面前，從而有了永生的盼望。「因為凡祈求的，就得著；尋找的，就尋見；叩門的，就給他開門。」【太七：8】信奉這樣一位真神，我真覺得再無所求，只有用一生去榮耀讚美神。†
信主得平安
■陳彩眉
我懷著感恩的心情，在這裡與大家分享我的受洗見證。我叫陳彩眉，從中國福建福州來女兒家探親。在幾十年無神論的教育影響下，我愚昧無知，認為人類也是動物，僅僅是高級動物而已。人若死了，跟所有牲畜一樣，當軀體腐爛以後，什麼也沒有了，不相信有靈魂，因此沒有信仰。雖然家庭平靜，大小平安，但我似乎總感到缺了什麼，心靈空虛，成天多憂多慮，常常為自己以往說錯的話，做錯的事而後悔自責，又常常對什麼事也沒有發生就首先憂慮。日子過得不快活，變得消沉迷惘。
1999年9月份，女兒、女婿帶我來華人基督教會參加崇拜，聽了潘牧師的講道，又參加了慕道班和大陸團契。在眾多兄弟姐妹、潘師母、蔡兄弟的引導、幫助下，感謝神賜給我認識神、愛神的力量。神的安排藉著他們把美好的福音帶進我的生命，走上信主的道路，使我從心底裡承認上帝是人類獨一真神。約三：16告訴我們：「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的不至滅亡，反得永生。」神曾差遣神子基督耶穌降世代罪，為我們釘死在十字架上，第三日復活，救我們脫離了死亡和罪的權勢。我是個罪人，只有信靠耶穌，讓耶穌做我個人的救主，我的罪才能得到赦免。「耶穌說，我就是道路、真理、生命，若不藉著我，沒有人能到父那裡去。」【約十四：6】只有信耶穌才能明白真理，得著永生。以往我的人生道路和方向都錯了。我決心今後回頭，不再走自己的路，一生跟隨耶穌，遵行天父上帝的旨意，做討神喜悅的人。
信主以後，改變了我的人生，對生活充滿信心，對人生有了盼望，有說不盡的平安和喜樂。我因為不習慣美國的生活，經常想家、心焦，這時我就開始禱告，心裡想、口中念，耶穌在那裡？耶穌活在我心裡，我心中充滿喜樂。心就平靜下來，得到了平安和喜樂。上帝不單是我的父親，更是我最好的朋友。通過禱告向上帝訴說心中的苦和樂，向上帝說知心話。藉著禱告體驗和上帝交通，與上帝同行，讓他來引導我的生活。自然規律的生老病死中，死是最可怕的，以往我最怕死，因為要跟親人離別。現在信主以後，認識到死是回天家，回到天父那裡得著永生、過著無憂無慮的生活。家人都信了主，將來又可以在天國團聚，真正享受到永恆的天倫之樂。我來美國最大的收穫是蒙神帶領，我走上信主的道路。今天蒙恩得救，受洗重生，成為新造的人，生命有了意義。為讚美神、榮耀神，我細數神對我的恩典；今後我要堅定信仰神、敬拜神、讀經、禱告、參加團契活動、行善和為主作見證，使靈命得到不斷長進。回國後要帶領我的家人、丈夫、兒子和弟弟信主，向親戚朋友傳講主的福音。把有限的生命貢獻給無限的福音事工中，做神的好兒女！
簽証
■張凡杰
我叫張凡杰，來自中國大陸北京。信仰對於我來說是個無邊無際的謎。我來教會本是為了讓我的女兒們不再像我那樣，對信仰一無所知，讓她們將來有機會選擇她們自己的路。但在教會師母和姐妹們的幫助下，我自己不知不覺的，對主發生了感情和認識上的變化，是聖靈把我從好奇引入孜孜的追求。
記得耶穌答應過我們：「…凡祈求的就得著，尋找的就尋見，叩門的就給他開門。」【路十一：10】如果說認識神是件美好的事情，那麼讓我以詩的形式向大家講一講我認識神的過程。題目是“路”。
生長在無神論環境中的我，
中年之際開始疑惑腳下的路。
曾經多少執著的追求，
又多少勤奮的邁出。
多少創傷和挫折，
又多少孤獨和痛苦。
是要低頭繼續默默地走，
還是要抬頭問問下一步。
久久切切地尋問，
久久深深地領悟。
什麼是唯物？
承認物質存在是唯物。
但這無際萬千的宇宙，
它存在哪裡又來自何處？
人可堅信物質不無定律，
卻不知其則其律誰主！
唯心嗎？
「自從盤古開天地，三皇五帝到如今」，
就連唯物主義者也在借用開拓者的威武。
什麼是科學？
用實驗手段探討已存物質是科學。
龐大複雜的遺傳工程
已進入了複製人的世紀，
而自然延續的辦法何等簡單有目共睹。
現代尖端科技
載我們飛向一個又一個星球，
卻無法帶回那完整的藍圖。
不科學嗎？這如此奧妙的世界，
就連探討者
也在敬畏創造者的智慧和辛苦。
相信物嗎？
思維是腦海中實實在在的物。
相信科學嗎？
這腦海中的物是一條科學的邏輯思維路。
我在這條路上久久切切的尋問，
在這條路上久久深深地領悟。
是誰愛我一如既往，無論我怎樣尋問，
是誰寶血獻上，無論我如何領悟。
是誰為我燃起希望之火，
讓追求和勤奮不廢中途。
是誰為我卸下肩上重擔，
使我不再受創傷、挫折、孤獨和痛苦。
是祂在我心中從無到有從小到大，
是祂早已為我付出的主。
讓我在這條路上久久切切地尋問，
在這條路上久久深深地領悟，
因為這路今天帶我做出人生的選擇，
這路還將引我去接納永生之福。
相信主讓我永遠告別人生罪惡，
事奉主讓我報答我在天之父，
敬愛主讓我永遠為祂高歌頌揚，
跟隨主讓我堅定地踏上光彩基督路。†
智慧的開端
■鄭品超
我的名字叫鄭品超，跟許多聖經的人物比較起來，我成為基督徒的見證是一點也不吸引人的。我猜想在我長大的過程中，我從來沒有惹過什麼特別的麻煩，是因為我長在一個基督化的家庭中，我的父母教導我所有關於耶穌的事，並神如何差他死在十字架上，把我們從罪中拯救出來，他們教導我聖經的故事，並告訴我基督教基本的教義，我也藉著來教會的主日學，學了一些。我對聖經明白不少，並且我覺得在聖經裡，該知道的地方我差不多都知道了。在主日學中我都能回答的非常正確，因此我也感到非常的驕傲，一直是這樣，直到去年神破碎了我的自尊。
在過去的這一年中，我從六年級升到七年級，對我而言是個很大的改變，因為我第一次要去一個不同的學校。我必須去交新的朋友和新的老師見面。因為我是去一個私立學校就讀，我們有聖經課，這課程很可能是讓我認出自己愚蠢的最主要的一個事件，在這個課堂裡我學到很多，我可以看見我並不是我所想像的那麼聰明，我對聖經和神還有很多很多要學的地方。
去年也是我從兒童敬拜轉到英文敬拜的一年，我從明牧師的講台中也學到了許多，起先我一點也不感興趣，但當我真的開始去聽講道時，我看見我實在可以從中學習。
在那時我已經明白基督教的基本真理和基督教是什麼，我只是還沒有接受基督，直到秋天葛禮翰的佈道大會，當我接受基督後，我對我應該如何行，有了全新的認識。我現在去行善的原因，除了討我父母的歡欣及稱讚之外，我想要神對我感到滿意。我變得比以前更有耐心，我可以感到聖靈在我裡面作工，每當我開始遠離神，約伯的故事幫助我去記起約伯所遭遇的情況比我糟太多了，但他對神的信心還是保持的很堅定，另外一個很激勵我的經文是馬可福音十一章22, 23節：「耶穌回答說，你們當信服神。我實在告訴你們，無論何人對這座山說：「你挪開此地投在海裡。」他心裡若不疑惑，只信他所說的必成，就必給他成了。」這句經文是很直接了當的陳述了它的意思。它基本上的意思是說我應保持一個很堅固的信心，並且不要去懷疑祂對我的所有計劃，我真是高興神揀選了我成為他的孩子，謝謝。†
The
Beginning of Wisdom
■Peter Chieng
Hi,
my name is Peter. The testimony of me coming to Christ isn't very dramatic compared
to many people in the Bible. I grew up in a good Christian family and I have
never really gotten into any serious trouble. My parents taught me all about
Jesus and how God sent Him to die on the cross to save us from our sins. They
also taught me Bible stories and told me the basics of Christianity. I also
learned some things here at church by coming every Sunday. I understood a lot
of the Bible and I thought I knew practically everything I needed to know about
the Bible. I would get all the right answers during Sunday school and I would
feel very proud. It wasn't until last year when God broke through my pride.
This
past year, I moved from sixth grade to seventh grade. It was kind of a big
change because I was going to a different school for the first time. I had to make
new friends and meet new teachers. Since the school I am going to is a private Christian
school, we have a Bible class. This class was probably one of the main things
that caused me to recognize my foolishness. I learned a lot in this class and I
could see that I wasn't as smart as I had thought. I still had a lot to learn about
the Bible and about God.
I also
moved up from the Children's Worship to the regular English Worship this past
year. I had also learned a lot from Pastor Manning's sermons. At first I wasn't
really interested, but when I actually started to listen to the sermons, I saw
that I could actually learn from them.
By
then I had already understood the basic concept of Christianity and what it was
about. I just didn't accept Christ until this past fall during the Billy Graham
Crusade. After I accepted Christ, I had a whole new understanding about what I
should do. I now have a reason to do good things besides pleasing my parents
and getting compliments. I now do it because I want God to be pleased with me.
I've become more patient than before, and I can feel the Holy Spirit working in
me.
Whenever
I start to stray from God, the story of Job helps me to remember that he went through
worse situations than I did, and he still kept a strong faith in God. Another encouraging
verse is Mark 11:22-23. It says, “‘Have faith in God,’ Jesus answered. ‘I tell
you the truth, if anyone says to this mountain, “Go, throw yourself into the
sea,” and does not doubt in his heart but believes that what he says will
happen, it will be done for him.’” This verse is pretty much self-explanatory,
but it basically means that I should keep strong faith in God and not doubt His
plan for me. I'm really glad that God chose me to be His child. Thank you. †
神愛世人
■西村敏子（谷 曄譯）
在日本，如果父母是拜佛的，那他們的兒女自然的就是佛教徒，我就是其中的一個例子。在佛教，你如果說謊或是做了壞事，沒有任何的藉口，你一定保證下地獄，這與基督教不太一樣。
在我兒子高中最後一年成為基督徒受洗之後，他開始和我談生命和宗教，他告訴我佛陀不是神。在那些年間我從來沒有去想過這些，他問我當一個嬰兒具備所有所需要的器官出生時，誰可以證明神不存在？我們人類是沒有辦法去創造這些的，我開始去思考，我和我先生都不明白他講些什麼，為了要去了解他所講的，我們終于決定去參加查經，很有幸的是我先生認得姚健生和他所參加的教會，所以我們開始參加潘師母的主日學。
1996年的夏天，當我和我的醫生Dr. Nancy Williams分享關於我因母親去世而非常難過的事。她給我一本書，書名為「不僅是個木匠」，作者為Josh McDowell，我被這本書深深的感動。特別是描述他那位酗酒的父親接受了基督那一章。在1997年10月19日潘牧師、潘師母、一位教會的姐妹及弟兄來拜訪我，在那天我和我先生都接受了耶穌基督為我們個人的救主。我信了神並且祂將平安放在我心中。
1998年5月24日我因車禍脊椎受了傷害，對我和我的家人這是180度的巨大轉變。當我的兒子到醫院來看我時，我請他從聖經抄些合適的經文來幫助我，下面就是他所寫的並且貼在我醫院病房的經文：「你不要害怕，因為我與你同在；不要驚慌，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用公義的右手扶持你。」【賽四一：10】
最初在猶太醫院的前兩個星期，我沒有辦法轉動我的脖子、腳和手。我失去了所有的力氣。每一秒鐘，不論是白天或是黑夜，我全身都是僵硬且痛，我沒有感覺到這是我的身體。我告訴護士說我不要活了，然而當我看到以賽亞書四十一章10節的經文，我改變了主意，我知道我必須活下去。
因為我身體的狀況，我沒有辦法參加查經班。我身體上的不支和體能的有限成為很大的問題。去年秋天的時候，潘師母問我願不願意有個一對一的查經課程，自從那時候開始，每一星期在我的家，我們相約有一次的查考聖經，幫助我去成長。另外我和我的先生也一直一起讀經和每天禱告。靠著神的愛和恩典及我的家人、潘師母和教會的姐妹們不斷的鼓勵和協助，我現在可以靠著枴杖來行走，並且我也可以摸到我的腳趾頭。神為我做了許多；神，謝謝你。
我的願望就是我能幫助還不是基督徒的父親和親友們能明白下面的那一節經文，並且有一天能接受耶穌作為他們個人的救主：「神愛世人，甚至將他的獨生子賜給他們，叫一切信他的，不至滅亡，反得永生。」【約三：16】†
For
God so Loved the World
■Yoshiko Hsu
In Japan, if parents are Buddhists,
then their children are automatically Buddhists; I was one of them. In
Buddhism, if you like to do bad things, then there are no excuses and you will
go to the hell without doubt, which is different in Christianity.
After
my son was baptized in his high school senior year, he started to talk to me
about life and religion. He told me that Buddha is not God. I never thought
about it all those years. He asked me, “Who can prove that God does not exist
when new born babies have all the necessary organs?” we human beings cannot
create them. I started to think about it. Both my husband and myself did not know what he was talking about. To understand
what he was talking about, we decided to go to a Bible class. Fortunately, my
husband knows Jason Yao and his church. We started to attend Mrs. Pan's Bible
class on Sundays.
In
the summer of 1996, I shared my sadness over my mother's death with my
physician, Dr. Nancy Williams. She gave me a book titled “More Than A Carpenter” by Josh McDowell. I was touched deeply by this
book, especially the chapter describing his alcoholic father who accepted
Christ. On October 19, 1997, Pastor and Mrs. Pan, along
with another sister and a brother from our church visited us. Both my husband
and I accepted Jesus Christ on that day. I believed in God and He gave peace to
my heart.
On May
24, 1998,
I was involved in a car accident and suffered a spinal cord injury. It was a
dramatic 180-degree change to both my family and myself.
When my son came to see me at the hospital, I requested him to write an
appropriate verse from the Bible to help me. This is what he wrote and pasted
on the wall in my hospital room: “So do not fear, for I am with you; do not be
dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you
with my righteous right hand” --- Isaiah 41:10
During
the first two weeks at Barns Jewish Hospital, I could not move my neck, my
hands, and my feet; they had lost all their strength. Every second, day and night,
my whole body was stiff and achy; I did not feel that this was my own body. I
told my nurse that I wanted to terminate my life, but when I saw the verse of
Isaiah 41:10, it changed my mind, I knew that I had to
live.
Due
to my physical condition, I was not able to attend Bible class. My limited
physical endurance became a big issue. Some time last fall Mrs. Pan asked me if
I would like to have one-on-one Bible lessons. Since then we have been meeting
at my home once a week to study the Bible, which has helped me to grow
spiritually. In addition, I have been studying God’s word with my husband and have
daily prayers. With God's love and grace and the constant encouragement and
assistance from my family, Mrs. Pan, and sisters of our church, I can now walk
with a cane, and also I can touch my toes. God did so much for me. Thank you,
God.
It
is my desire that I will be able to help my non-Christian father and relatives
in Japan to recognize the following verse of the Bible and that someday they
will accept Jesus as their savior: “For God so loved the world that He gave his
one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal
life.” --- John 3:16. To God be the glory. †
神所賜的平安
■許大川（谷 曄譯）
我出生於一天主教的家庭，所以我很幼小時就去上教堂。首先是毛神父的望彌撒及主日學，後來則是一對一的從Murphy神父那學到更多。正如我的太太提醒過我，當我們結婚時，我曾經要求她同意我們的小孩接受浸禮，但我卻沒有做任何努力去達到這個目標。
首先我的女兒Lillian成為天主教徒，然後我的兒子Leo，在1994年成為基督徒並接受浸禮，成為這個教會的會友。我和我的太太感到我們需要對聖經有所學習，因此我的朋友姚建生，為我和我太太安排去上潘師母的主日學和參加種籽團契。時間過得好快，從我們來到這個教會如今已經六年了。在1997年我入院做開心血管手術之後，在潘牧師，師母及教會的一位姐妹和弟兄的探訪中我接受了耶穌，因為我們都是罪人，唯有靠著基督耶穌我們才能得救，或者如葛禮翰在最近來St. Louis訪問時說的：「我們才能毫無污點」，這個接受在我生命中是重大的事，我願意來談談耶穌如何改變了我的生命：
1. 我已找到了「平安」
平安是神藉著耶穌賜給我們一個很重大的禮物。在約翰福音十四章27節，耶穌說：「我留下平安給你們，我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。」然後在羅馬書五章1節，「我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督，得與神相和。」這對我而言很重要。自從我妻子在1998年受傷之後，這「平安」是那唯一能保持我平靜的。
2. 我在1997年能夠戒煙。
在1997年之前，我試著戒煙不止十幾次，但每次均失敗。在1997年之前，不抽煙最長的時期為八個月。但在1997年戒煙是如此的容易。這一定是聖靈在幫助我，我以前自己是無法做到的。
3. 從教會弟兄姐妹而來的幫助。
自從我太太受傷之後，我從教會弟兄姐妹中得到很多的幫助。你們許多人確實教導了我在馬太福音五章6節的功課：「飢渴慕義的人有福了！因為他們必得飽足。」馬太福音五章7節：「憐恤人的人有福了！因為他們必蒙憐恤。」這個我們不是為了自己或別人，乃是神的信息。
展望前景，我願意將我所找到的平安與還沒有相信的人分享，並加入教會弟兄姐妹的行列去幫助需要者。為了我的成長，我也繼續會去讀經、參加團契和教會的活動。†
I
came from a Catholic family, so I attended church at an early age. First, it
was Father Mao's Mass and Sunday school, then
one-on-one, I learned more from Father Murphy. As my wife Yoshiko reminded me,
I asked her to agree that our children be baptized when we married, however, I
did not contribute anything to reach this goal. It must have been the work of
the Holy Spirit.
First,
Lillian, my daughter, became a Catholic; then, Leo, my son and a member of this
church, was baptized in 1994. My wife and I felt the need to learn
about the Bible, so my friend Jason Yao, made arrangements for my wife and I to
attend Mrs. Pan's Bible class and the Mustard Seed Fellowship. Time went by fast;
it has been six years since we first came to this church. In 1997, I went to hospital
for an angioplasty procedure. Afterwards, during a visit by Pastor and Mrs. Pan,
and also a brother and a sister from our church, I accepted Jesus. Since we are
sinners, only through faith in Jesus can we be saved, or as Billy Graham said
in his recent visit to St. Louis: “Our slate can be clean”.
This acceptance is significant in my life. I would like to discuss how Jesus
has changed my life:
1. I have found 'Peace'.
Peace
is an important gift from God through Jesus. In John 14:27, Jesus said, “Peace
I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives.
Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.” and, in Romans 5:1, “Therefore,
since we have been justified through faith, we have peace with God through our
Lord Jesus Christ.” This is important to me, since my wife was injured in 1998;
this 'peace' is the only thing that has kept me calm.
2. I was able to quit smoking in 1997.
Before
1997, I had tried to quit smoking at least a dozen times and failed every time.
The longest non-smoking period was only eight months before 1997. However,
quitting smoking in 1997 was so easy for me. It must be the Holy Spirit that
helped me. I was not able to do it by myself.
3. Help from the brothers and
sisters.
After
my wife's injury, we received a lot of help from brothers and sisters of this church.
Indeed, many of you have taught me the lesson in Matthew 5:6, “Blessed are
those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.” and
Matthew 5:7 “Blessed are the merciful, for they will be shown mercy.” The
message is that we don't do good things solely for ourselves or for each other,
but for God.
Looking
towards the future, I would like to share this God of peace who I have found,
with the non-believers, and join my brothers and sisters of the church to help
the needy. Certainly, I will also continue to read the Bible, attend the
fellowship and church activities for my growth in Christ. †
出困境入光明
■麥康威（謝青珊譯）
大家好，我是麥康威。我想先讓大家對我的背景有一點兒認識。一年多前，我隨家人搬到St. Louis，之前在新加坡住了三年之久，我的見證就從那裡開始。
在我成為基督徒之前，對自己的舉止行為毫不在意。我是一個重視物質享受的人，花很多錢在自己身上。當我看見自己喜歡的東西時，會毫不猶豫地買了下來，吃的、穿的、玩的、樣樣都有。在那個時候，「自我」意識膨脹在我的生活裡，我卻半點也沒察覺到。
也許是我自己的關係，也有可能是朋友的影響，我過的是一個物慾的生活。在新加坡，公車系統的便利，使我有很多的自由，做自己愛做的事。因著這樣的自由，物慾享樂成了我生活的重心，這些罪滋生充斥在我的生活裡。
如今我體會到，因著自己的罪，阻隔了我與神親密相交的關係。當我的心被物質蒙蔽時，罪使我的心抗拒神。我斷斷續續地去教會，然而在那個時候，神只不過是我在主日學聽到的隻字片語中所留下的一個印象；我既體會不出這位滿有恩慈的神，祂也被我擱得遠遠的，然而事情開始有了改變。
我接受神，是一個漸進的過程。因在新加坡所遭遇的困境，迫使我們搬回美國。我母親為家裡的景況甚為擔憂，時而她沮喪地向我提起這事時；我的心也跟著憂愁起來。有好些日子，情況似乎糟到了無一線生機的地步。然而有一天，事情突然有了轉機。我母親告訴我，我們應該為這一切所發生的心存感恩並禱告感謝神。
從那時候開始，我對神有了較嚴肅的態度。
事情的持續變化和更多的「奇蹟」顯現，改變了我整個對神的觀念。經歷到神的愛，也因著禮拜五晚上的查經聚會，我終於接受了耶穌基督，做為我個人的救主。自那時候起，也就是搬到St. Louis的那個時刻，神不斷增強我的信心，使我繼續在主裡長進。祂賜下一個美好的環境，藉由主內肢體的扶持與關懷，幫助我成長。我漸注意到自己的言行是否合宜？同時也嘗試著盡量把握機會事奉神，神的愛帶領我走過艱難的路。
我相信，神允許我們陷入那樣的困境，有祂的美意；同時，祂也以信實待我們，帶領我們走出困境。因著種種的掙扎及搬遷過程，我們更認識神。為這樣的經歷，我感謝神。在我的生命中，我確實看見神的手撫摸著我們家和我自己，何其大的恩典啊！
我願意以以賽亞書五十四章第10節與大家分享︰「大山可以挪開，小山可以遷移，但我的慈愛必不離開你，我平安的約也不遷移，這是憐恤你的耶和華說的。」這經節告訴我，雖然我是個罪人，神卻已饒恕了我的過犯，且向我顯出祂堅定無私的愛，祂的愛永遠長存、滿有恩慈、聖潔無瑕且堅定不移。謝謝大家。†
Out
of Darkness into His Wonderful Light
■Conway Mai
Hi,
my name is Conway Mai and just before I start, I would like to give you a
little background on myself. I moved to St. Louis a little over a year ago, and
before that I lived in Singapore for three years. My testimony
starts there.
Before
I came to really know Christ, I was unaware of my actions. I was very dependent
on material objects. I spent a lot of money on myself. Whenever I saw something
I liked, I would buy it, no questions asked. Everything was for me: clothes,
food, and entertainment. There was too much "ME" in my life but I
didn't come to realize that until later.
If
it weren’t me it would be friends. That was the substance of my life. And in Singapore the public transportation was
great, so I was given the freedom to do as I pleased. All this freedom has put
my focus on the material things and the wrong desires; my priorities were not
straight, these sins thrived in my life.
Today
I realize that my sins prevented me from having a close and personal
relationship with God. All these material objects blinded me. Sin prevented me
from sincerely accepting God into my heart. I went to church on and off, but
nothing anyone said to me jolted my senses. Sin closed my mind to Him because
everything He stands for was not what I stood for.
I
know now that Jesus' completely unselfish act saved me from my sins, and He was
willing to sacrifice himself for us to give us eternal life. God was not an
essential part of my life back then, He was just a word I heard in Sunday
school and not the loving God I have come to know, but then things changed.
There
was no specific time that I accepted Christ; it was more of a gradual process. In
Singapore our family was having a
dilemma, which caused us to move back to the United States. My mom was very worried
about our situation; some days she would talk to me in a depressed way, and this would make me worry as well. On some days
things just seemed terrible, like there was no hope. Then one day, things began
looking up, and my mom told me we should thank God for what had happened and
pray, and from then on, I began to think about God in a more serious manner.
Things
were changing and more “miracles” changed my whole perspective of Him. Combined
with the experience of His love and a Bible study I would go to on Friday
evenings, I accepted Him as my personal savior. Since God has sent me to St. Louis, I have become stronger in my
faith and I think I will continue to grow. He has placed me in an environment
that assists me to strengthen my relationship with Him.
Since
then I continued to grow with the support and love from fellow Christians. I
have become more aware of what I do and what I say. I try to serve God as the
opportunity comes, in whatever way I can. His love for me really pulled me
through. He took our family out of an unfavorable situation, but also has put
us in those situations for a reason. We as a family were able to come to know
Him better through our struggles and through our move to St. Louis, and I thank God for all
that. I have been able to see His hand touch my family and myself, and it's
been such a blessing in my life.
Now
I would like to share a verse with you. Isaiah 54:10, “‘Though the mountains be shaken and the hills be removed, yet my unfailing love
for you will not be shaken nor my covenant of peace be removed.’ says the Lord,
who has compassion on you.” This
verse says to me that although I am a sinner, God has forgiven me for my
blemishes, and has shown me his unfailing and unselfish love. His love is
everlasting, forgiving, pure, and certain. Thank You. †
我的成長路
■黃詠凌（謝青珊譯）
大家好！我叫黃詠凌。很高興今天可以和大家分享我的見證！在我很小的時候大約五歲時，我心裡就接受了耶穌基督。我父親問我是否相信自己是個罪人，是否相信耶穌為我的罪死在十字架上。這些我都接受，於是我向主祈求，赦免我的罪，我將自己的生命交託給主。
自從我信主的那時刻起，神不斷在我的生命裡大大作工。耶穌為我付上無比代價。我感到自己對祂有無限的虧欠。每當我思想祂對我們所做的偉大犧牲，我心中深受感動，悲情也油然而生。有誰可以愛我愛到一個地步，為我捨命？耶穌真是世人渴求的摯友。每當我感到悲傷或寂寞時，耶穌總在我身旁，祂是我的蔭蔽，賜我安慰與平安。
讚美神！祂滿了寬容和愛。神真美好！祂的能力也不時彰顯在我的生命裡。當我想到祂與我同在，永不撇棄我時，我心中受到無限鼓舞，同時我也深知，祂必引領我走前面的路。
雖然我是個基督徒，我也常會有掙扎的時候，我有時候也在想，人活著為了甚麼？雖然我知道答案為何，有時我也會懷疑神在我身上的旨意，當我觀看周圍所發生的事，滿了仇恨、傷害與悲痛時，我不禁要問道：「到底是怎麼一回事？」
有時候我感到很難專心仰望神，作正確的決定，榮耀祂的名。每一天的生活裡有很多的試探，使我不容易靠主剛強；然而當我想起耶穌是怎麼經過試煉，卻仍堅定不移時，我就受到提醒而有力量去抵擋誘惑，過一個討神喜悅的生活。
有幾段經文，對我每天的生活有確實的幫助：
哥林多前書十章三十一節：「所以你們或喫或喝，無論作甚麼，都要為榮耀神而
行。」這段經節提醒我，我所做的每件事，都要榮耀神。這經節之所以對我很重要，是因為它幫助我在作決定時，審慎考慮所行是否榮耀神。
另一段經文，是箴言三章五至六節：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明，在你一切所行的事上，都要認定祂，祂必指引你的路。」這段經文提醒我：「不要憂慮，凡事交託給主」。「信靠神」對我而言，有時候不是很容易，但是這段經文卻告訴我，神在前面引領我們當行的路。
這些年來，我已從吃靈奶的階段，漸長成熟。神已成為我生活中的主要部份。祂活在我的裡面，我將自己的生命完全交託給祂，也信靠祂，相信祂要在我身上成就美好的計劃。我體會到，神持續給我們機會；在我身上所發生的每一件事，都有祂的旨意，而我所需要做的，就是將我的力量，愛心與時間獻上。謝謝大家！†
Hi,
my name is Jenny Wong. I am glad to be able to share my testimony with you
today. I received Jesus Christ in my heart when I was very young, about when I
was five years old. My father had asked me do I believe I was a sinner, and do
I believe that Jesus died on the cross for my sins. I accepted these facts and
I asked the Lord for forgiveness, and I also committed my life to Him.
Since
then, God has worked in my life tremendously. Jesus has done so much for me and
I owe every part of my life to Him. Sadness overflows my heart when I think of
the awesome sacrifice he has made for us. How can anyone love me that much,
enough to die for me? It just really touches my heart to hear of the things
he's done. Whenever I feel sad or lonely, Jesus is always there for me. He's
truly the greatest friend anyone could ask for. He gives me the comfort and
peace I need, and He has always been my shelter.
I
praise Him for his patience and love! God is so beautiful and his power has
shown so much in my life. It just gives me so much encouragement to know that
He's with me and that He will never forsake me, but instead guide me in every
way that He can.
Although
I'm a Christian, I still struggle in certain ways. Sometimes I wonder what is the purpose of life. Though I know the answer, I
sometimes doubt what God's will is for me. I look around me and I find all this
hate, suffering, and sorrow currently in today's society and I feel like asking
myself, “Why is this all happening?”
Sometimes
it is difficult to focus on God and make the right decisions that will glorify
Him. Everyday, I face many temptations. It's very hard to remain strong in the
Lord, however, when I think about how Jesus remained strong through his trials,
it gives me the strength to fight off the temptations and live a life worthy in
God's sight.
Some
verses that really help me in my daily life are:
- I Corinthians 10:31
“So
whether you eat or drink or whatever you do, do it all for the glory of God.” This
verse reminds me that everything I do needs to bring the glory of God. This
verse is very important to me because whenever I have to make a decision, I refer
back to this verse and it really helps me consider whether or not the actions
I'm taking are for God's glory.
-Proverbs 3:5-6
“Trust
in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; in all
your ways acknowledge him, and he will make your paths straight.” This verse
reminds me to not worry and to commit everything to the Lord. Trusting in the
Lord is sometimes difficult for me, but this verse reminds me that God will
make our paths straight and He will guide us to wherever we need to go.
Through
the years I have grown to be a more mature Christian. God is a major part of my
life...So much of Him is part of me...part of who I am… I've committed my whole
life to the Lord and I trust in His awesome plan for me. I realize that God
will continue to give us opportunities and that everything happens to me will
all be according to his purpose, all I need to do is give Him my strength, love,
and time. Thank you. †
重回神家中
■巴馬克（謝青珊譯）
大家好！我叫巴馬克。我信主已有好一段年日了。從小我在五旬節神召會的背景裡長大，事實上我父母在我兩個月大時，也就是一九六一年五月二十八日的主日，就把我獻給了神。我在成長的過程中，認識了神、聖靈、還有神的兒子耶穌為我的罪捨命的事實。十九歲時，我接受了耶穌基督作我個人的救主。
當我年歲漸長，我卻漸漸走離了神。去到神殿的日子愈來愈少。我從來沒有尋求神在我生命裡的旨意。有些時候，我把神撇得遠遠地，於是我天生的罪性完全轄制了我的生活。
有幾回我感到神的聖靈要將我拉回教會，然而同時我卻意識到，自己與神之間的距離竟是如此遙遠。我以為我再也不可能回到基督裡了。而因為我曾經所做的，神也絕不可能接受我回去。於是有一個想法出現，就是祇有自己「變好」了，神才會因為我的「好」而接納我，然而我錯了。
神永遠是接納我們的，如同提摩太前書一章十五、十六節，使徒保羅在記念眾聖徒時提到的：「基督耶穌降世，為要拯救罪人，這話是可信的，是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁。然而我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上，顯明祂一切的忍耐，給後來信祂得永生的人作榜樣。」
我記得，是在今年的四月八日，在一次中國人排球比賽的場合。我碰見了一位教會裡的弟兄，他邀請我和他的家人去教會。同時他也邀請我帶家人同去。那一次，我們談到神是何等的重要和讓我的兒子們在教會成長的重要性。我們也更深入討論到應讓孩子上教會認識神，以及在這樣的環境下成長與在不認識神的環境下成長的區別。那一天，神聖靈在我身上大大作工。當時我所聽到的，正是我需要的。這一席話如同當頭棒喝。
我感謝成元龍弟兄，他順服聖靈的指引，撥出時間邀請我去教會。就在那個週末，排球賽完畢之後，我將自己的生命重新獻給神，我私下在自己家裡，請求神赦免我所有的罪，請求耶穌基督再一次住在我的心裡面。自從那天起，也就是將近六個月前，我幾乎天天讀聖經，禱告尋求祂的指引，也求祂在我的生命裡成就祂的心意。
我要和你們分享一個小故事。我剛讀完了新約，開始讀舊約了。一天早上，我讀到了創世記六至八章，耳熟能詳的挪亞方舟故事。雖然在幼時我聽到此故事無數次，然而我卻從沒真正仔細地自己去研讀過。讓我告訴你們這故事的奇妙為何！
其實我的腦子一直不太相信這奇妙的
故事是真實的。但是我終於知道不能倚靠自己有限的智力和理性，去理解聖經上所講的；相反地，要祈求神幫助我去瞭解並接受那對我看似難懂的事。
請聽是甚麼奇妙的事。就在當天早上，當我讀完了關於挪亞的經文，世界頭條新聞如此播放：「土耳其報導：『勘探家在黑海發現史跡，證實人類在數千年前，曾經遭遇一次“大洪水”…』」
讚美神！這不是一場普通的洪水，而是“大洪水”！如祂經上所言。雖然我是在一個相信浸水禮的教會長大，我卻從未受浸過，今天我在這裡，準備接受洗禮，是因著神的恩典，和一個更新的信。謝謝大家！†
Return
to God’s Family
■Mark Butler
Hi,
my name is Mark Butler. I am not a new Christian. I was raised in a
Pentecostal, Assemblies of God church as a small child. In fact, my parents
dedicated me to the Lord when I was two months old, on Sunday, the 28th
of May in 1961. I grew up knowing about God, His Holy Spirit, and the fact that
His son, Jesus Christ, died for my sins. I accepted Jesus Christ as my personal
savior as a teenager.
As
I grew older, however, I grew away from God, and my trips to God’s house became
fewer and fewer. I never sought God’s will in my life. There were times when I
managed to completely forget about God, and my own sinful human nature was in
total control of my life.
On
numerous occasions, I felt his Holy Spirit pulling me back toward the Church,
but I also felt that the distance I had placed between God and myself was too
great.
I
thought, that there was no way I could return to Christ, no way he would take
me back after all I had done and been through. I felt that somehow, I needed to
“get better”, before I would be “good enough” again for God, but I was wrong in
my thinking. God will accept you wherever you are.
In
First Timothy 1:15,16, the Apostle Paul wrote this
about himself with other believers in mind: “Here is a trustworthy saying the
deserves full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners—of whom
I am the worst. But for that very reason I was shown mercy so that in me, the
worst of sinners, Christ Jesus might display his unlimited patience as an
example for those who would believe on him and receive eternal life.”
I
believe it was on April the 8th of this year; a brother approached
me from this church during a Chinese volleyball tournament. He invited me to
attend the church with him and his family. He invited me to bring my family. We
talked about the importance of God and the importance of bringing my boys to
church. We talked about the values my boys would grow up with if they attended
church and knew God, and the values they would grow up with if they didn’t know
God.
God’s
Holy Spirit was really working that day, because I was being hit with exactly
what I needed to hear.
At
this time I would like to take a moment to thank our dear brother, Larry Sing,
for listening to God’s Holy Spirit that day, and taking the time to invite me
to church.
It
was that same weekend, after the volleyball tournament, that I rededicated my
life to God. In the privacy of my home, I simply asked God to forgive me for
ALL of my sins, and I asked Jesus Christ to once again reside in my heart.
Since that day, nearly six months ago, I have been reading my Bible almost
daily, and praying for God’s guidance and His will be done in my life.
I
would like to share a brief story with you. I have completed reading the New
Testament, and have recently begun reading the Old Testament. One morning, I
read the familiar story about Noah and the Ark in Genesis chapters 6, 7, and
8. Although I have heard this story many times as a child, I don’t think that I
ever read it all myself.
Well,
let me tell you, it is a remarkable story! In fact, there is a part of my brain
that was telling me that this story is simply too fantastic to be true! But I
am smarter now than I was before, I no longer rely on
what my own small mind can comprehend. Instead, I pray that God will somehow help
me understand and accept those things that are difficult for me.
Now
listen. Here’s the best part…The very same morning that I completed reading
these passages about Noah, the following World News Headline came up on my
Motorola pager: “Turkey: Explorer finds artifacts in Black Sea, which prove
humans faced a Great Flood thousands of years ago.”
Praise
God! Not simply a flood, but a GREAT FLOOD! I sincerely believe that God was
telling me to stop doubting what He has written in his Word.
Although
I was raised in a church that believes in water Baptism, I have never been
baptized. So here I am, by the Grace of God alone, with a renewed faith, ready
to be baptized. Thank you. †
真正的自由
■黃 薇
親愛的弟兄姊妹，大家好！謝謝教會給我這個機會，讓我和大家一起分享我信主得救的經過。我叫黃薇，四年前來美國讀書，那時開始接觸聖經和基督教，也是第一次接觸到基督徒。只是可惜當時的我只把聖經當作神話故事，沒有用心靈去了解，所以一年多的查經我並沒有什麼收獲。但是讓我印象很深且很受衝擊的是與在身邊基督徒的共處；在和他們同學的過程中，我常被他們的謙遜和充滿愛心的品格所打動。他們是那樣樂觀自信，但又平和謙遜，工作嚴謹認真，又風趣自由，特別是對人人都充滿愛心。比如我同一個辦公室的Peter，工作非常勤奮，經常廢寢忘食，時常在辦公室打地舖；惜時如金卻從不吝惜時間去幫助身邊力所能及的人，還經營雜貨店救濟窮人，而且非常謙卑。我常疑惑，在美國這樣利慾薰天，自我中心橫行的社會，什麼力量賦予人這樣的品格？我心中一直強烈地渴望成為像他們一樣的人。可是當時我沒有把這樣的人格和基督徒、基督教聯想起來，也不懂救恩的意義，所以自己的努力根本沒有產生變化，還是生活在掙扎、愁煩的自我中。當時我對聖經理解上有兩個誤解：一是認為「人人都是罪人」的說法把世界描述成一個很可怕的景象而不能接受。二是不能接受神讓我們愛祂超過愛世上的一切。似乎聽起來很武斷、自私，而我一直視母親為世上最愛的人。
雖然畢業後，我工作順利，一切如意，心裏卻常帶著這兩個結。很多時候我得到祝福超過期望，但奇怪的是一切興趣、滿足感似乎都是轉眼即逝的，在我擁有許多的時候和在我不斷追求和得到後，心境只是暫時快活一些，心靈卻仍有一塊不能填滿的饑渴和空虛。
可是真的感謝主，我在和身旁的基督徒朋友交通中，在生活的各種掙扎和失望中，漸漸意識到人的罪性、人的軟弱和有限。更意識到人包括我自己內心的私慾、自大、貪婪乃是造成人各種憂愁和煩惱的根源。我認識到罪不只是罪的行為，還包括人的自私心態，它成為捆綁人心靈的枷鎖，成為人痛苦的根源。
認識到這一點，也正是帶著這樣一顆認罪、順服和敞開的心，在今年四月十五日復活節這個特別的一天，我接受了耶穌作為我個人的救主。
果然如約翰福音第四章24節所說：「神是個靈，所以拜祂的，必須用心靈和誠實拜祂。」心靈和誠實成為我認識神智慧的開始。我開始明白神所創造的世界原是美好的，是人的墮落，使罪和痛苦來到這世界，人的苦難，愁煩正源於被罪的綑綁、為自私所困，世界才墮落到今天的樣子。
而這位原被我誤認為武斷自私的神，他是如此地愛世人，甚至將他的獨生子賜給我們，在我還是罪人的時候，叫一切信祂的不至滅亡，反得永生。這是何等偉大的救恩和愛，又豈是人的愛所能比擬的？我聯想到自己即使對視為世上最愛的母親，也有不恭敬、不孝順的時候，更意識到人的愛的有限和可憐。知道只有藉著神的愛的彰顯，才能更好地、真正有意義地愛家人和世人。
正是神的愛使我們脫去罪惡的捆綁，脫離愁煩、掛慮及重擔，得到真正的自由。如約翰福音八章32節，耶穌說：「你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。」
信主後，我不再打電話給母親祇是訴苦、找麻煩，像長不大的孩子。也不再像以前會經常作惡夢、害怕母親去世、沒有安全感，因為我有信心讓家人早日信主，有了這樣永生的盼望和快樂，還有什麼可以懼怕呢？
信主後，雖然生活仍有掙扎，但凡事藉著禱告，我發現生活少了許多掙扎、重擔，多了安慰和力量，不再用刻意去學習、模仿他人的良善及去刻意控制自我，心靈找到了真正的滿足和喜樂平安。我感到有基督的生命真是有自由快樂的生命。
我願意一生跟隨主，一生為主所用，活出神的榮耀。也衷心希望更多的朋友能認識耶穌，信靠祂，早一些找到生命中真正的自由和快樂。謝謝大家！†
感恩頌讚
奇妙主恩典
■張 壯
我們的女兒懷孕了，預產期是2000年一月四日，一月六日女兒就生下了小寶寶；感謝神恩賜給我們第三代。由於孕期膽固醇未能充份吸收，以致膽道結石。女兒產後一個月就去醫院開刀取石，割去了膽囊。刀開得很順利，蒙主恩，她的傷口竟二，三天就痊癒了。
在我的心靈裡，除了感到我們是神的兒女，我們還隨時都在蒙受主的恩典。使我靈裡感受最深的、最奇妙的就是那次去美領館簽証；在此我要在弟兄姐妹們前為主作最美好的見證。
女兒開刀，她請醫生出了證明寄到上海。為了了解最近簽証的情況，我和先生特地去了美領館。據門衛告訴：簽証十分困難，准簽率還是百分之十左右，如有醫生證明，希望也不大，最多只准一個人赴美。據說有的人在美出了車禍，生了癌症的，其家屬也被拒簽。像我們這樣曾於兩個月前被拒簽過的，簽証的難度更大。我和先生都感到希望渺茫，我曾想不簽了。感謝神帶領我參加我們教會的禱告會。在簽証的前一個晚上，我和女兒一起在電話裡禱告。在簽証那一天早上，我一人跪在床前求主保祐我們、憐憫我們，求神將智慧給我先生，讓他在面試時話語能打動簽証官員的心，同時求神的聖靈在簽証官身上作工，在他猶豫時，促使他同意我們的簽証。
那天，二月二十九日上午十點鐘到美領館，到十一點鐘我們還未被叫到，由於簽証的人特別多，有三百多人，他們臨時增開了一個四號窗口，我們剛被叫到這個窗口面試，簽証官是個女士，很和氣。我先生一開始就表達了我們赴美的目的，又說，我們女兒在美念書，我們又年老多病，美國的醫藥費很貴，女兒是無法支付的，因此我們是不可能有移民傾向的，再說，（他指著我說）她是基督徒，不可以撒謊的，請相信我們…。我先生平時不愛說話，不善於和人打交道，真想不到他這次說得如此誠懇、如此自然。她聽了，並看醫生來的證明說這張證明很簡單，沒有說甚麼病。我們答是膽道的病，她說這種病開刀，在美國只需一天就可出院。看樣子我們又可能被拒簽了。我們看看她的臉，一副猶豫的樣子。突然出乎意料地說了一聲：「這次簽給你們。」就把我們兩本護照留在她那兒，準備蓋章。我們就這樣奇跡般地被簽出了。短短幾分鐘左右的面試，我神奇般地感到，神和我在一起，神是看得見、摸得著的。我先生如此流利誠懇的話語，那簽證官猶豫的神態，從無奈到同意等等，就是按照我向主祈求的，在簽證官和我先生身上的顯現。
哦！我主啊，真是奇妙的大能，感謝
神！親愛的弟兄姐妹，更使我感激萬分的是神不僅滿足了我的要求，而且給我的恩典超過了我的祈求所想。事情是這樣的：在我辦好簽証後的一天，不知何故我會打電話給我單位專辦職工出差和國外簽証工作的同事，他在電話裡竟會問我的簽証是可以多次入境的嗎？我也不懂，馬上取出護照一看，簽給我們的竟是多次入境的。感謝主，主為我們想得這樣週到。我的小女兒在加拿大，我們也簽了證，有效期是2000年五月，這樣我們在美國探親期間，可以在五月以前去加拿大一次再回美國。感謝神給我們的恩典超過我們祈求、所想的，他給的恩典是豐豐滿滿的。
在感謝主恩的同時，我又深感自己是那樣渺小，靈命是那樣軟弱，在簽証前的信心非常不足並虧欠主。今後，我要求主充實我的靈糧，使我靈命剛強。主是我的避難所，是我的磐石，我要永遠跟隨主。（編按：本文作者撰文時，丈夫裘漢宗弟兄尚未信主。參見受洗見證）†
蒙神恩雙眼復明
■方淑靈
世途崎嶇，行路艱難，有主帶領，必有平安。在人生的旅途上，我曾遇到過這樣或那樣的逆境，但有天父的看顧，都已轉危為安。慈愛的主給我的恩典實在是述說不完。
記得，1984年5月，我左眼患蠶食性角膜潰瘍，疼痛難忍，流淚不止，欲罷不能。據醫生說，這種眼病不是由于細菌或病毒感染所致，無藥可用，只有手術。它在眼科中，發病率很低，但治癒率也很低。一般醫院均不敢接收治療。據稱，很可能要摘除眼球。
試想，那時我才四十多歲，三個孩子正在上學。大孩子性格內向好強，因高考落榜，頭腦受了刺激，終日悶在家裡，不願外出見人，得了病需要及時醫治。天啊！這真是禍不單行！災難一個接一個而來。何況我還有兩個孩子，一個在讀高三，一個在讀初中，生活上必須有人照顧。這擔子怎能擔得動啊！我真是急得要發瘋了。自己眼患重病，如果要和先生一道去陪大孩子四處看病，兩個小兒子丟在家裡怎麼辦呢？
就在我走投無路之際，與我闊別三十多年的姑奶由省城被按立牧師後，特地來到我家，祖孫之間暢述別情…。她給我帶來的不僅是意外的驚喜，而且使我感到有一股暖流充滿了我！姑奶一進門看到我的眼疾，又聽到我大孩子的病情，她心有所感的說：「感謝主，難怪我心裡老是惦記著你呢，這都是聖靈把我引到你家來的。」她接著說：「你看多巧，南京有個專科醫院名醫，是基督徒，又是我的熟人，我可以帶孩子去看病。」就這樣，蒙主恩，由我姑奶帶我和孩子一道去南京就診，遇到住院部的護士也是信主的，結果一切都很順利，我們很快就為大孩子辦好了住院手續，使他的病得到了及時的醫治。
為了照顧兩個小兒子的生活與學習，我只好在本地醫院做眼手術。手術後，視力由1.5下降到0.1。眼睛還是紅腫、流淚、疼痛不止。醫生束手無策，只得勸我轉到上海去醫治。無奈，我暫把兩個小兒子托給親戚照料。先生陪我到了上海，住進五官科醫院。醫生的治療方案依然是手術。而且術後只能免去疼痛，視力很難保住。那時我眼睛疼痛難睜，可心裡是明亮的；我想醫生能給我治療，但要治好我的眼，只有靠神了。於是我開始禱告，忍著痛扒開一隻眼讀聖經，當我讀到「…祈求的，就得著…」【太7：8】這段經文時，我便虔誠地向主說：「主啊！我在向你祈求啊！你應許祈求就得著，尋找就尋見。我的眼病正在醫治，主啊！我相信你是愛孩子的，你的榮耀，通過我的病一定能得到彰顯。」眼痛流淚，我正好能閉著眼睛，堅持每天靜靜地默禱。於是我的心情平靜下來了，渾身好像增添了不少力量，自覺疼痛也減少了。在病房裡與病友有說有笑。其實他們背後聽醫生說我即將失明了，都很同情我、關心我。
入院不久，我左眼第二次手術，術後病痛雖有好轉，可左眼真的失明了，但同時右眼也發了病。春節快到了，我身在上海的醫院裡，可心裡哪能一點也不掛念南京醫院裡的大兒子和家中的兩個小兒子呢？一切只有交托給神，求神來引領。1985年春節前夕，先生把我從上海接回家，此時大兒子已病癒，也一起回到家中團聚。
春節過後，右眼病痛加重，怎麼辦？再去上海嗎？兩個小兒子學習生活將受到影響。我想到神的話：「當將你的事交托耶和華，並依靠他，他就必成全。」【詩卅七：5】我誠心地禱告，求主按他的意來安排。奇妙的是，正當我準備再次去上海的前一天，是聖靈的啟示，無意中我忽然想到要去當地一家地區醫院看看，一到醫院，醫生就告訴我說：「你來的真巧，上海五官科醫院馬上就有眼科專家來此會診（這是他們與五官科醫院合作的一部分）。你不要去上海了。」真是感謝神，我有幸作為一名特殊病例被接收治療。住院後，給我右眼做手術的恰是上海五官科醫院的眼科主任。經三次手術後，疼痛消除了，但眼前一片白霧，伸手不見五指。我真的完全失明了嗎？
我的眼睛看不見了，可我的心堅信主能救我，「…在人這是不能的，在神凡事都能。」【太十九：26】主還告誡我們：「你求告我，我就應允你…」【耶33：3】。神是聽人禱告的，我不僅自己禱告，向主求復明，我的鄰居李姐妹也在聖靈的引導下來到我家，常來看我，為我讀聖經，唱讚美詩，並為我代禱。我遠在家鄉的姑奶也為我代禱。我忽然失明了，但我感到主的溫暖和關愛，生活過得也很充實，內心充滿了喜樂平安。我深信，有主的看顧，總會有復明的一天。就這樣，日子一天天過去，我的眼睛漸漸的由近到遠能看到障礙物了；先是模糊，以後變得稍微清楚些了，生活也可以自理了。進而能用放大鏡看到聖經封面上的大字了。感謝主！我真的有希望借著放大鏡讀經了。對於一個失明的人來說，我的心是多麼激動呀！於是我每天加倍靜心地禱告、等待、等待…。時隔數年，我在一米之內能看到一切東西了，我又能看書、寫字、做針線了！是主的恩典和大愛，使我終於復明了！我的雙眼流出了幸福的淚花！†
這些年來，主給我的恩典實在夠多。我的大兒子在1985年又考上了合適的工作，他結婚後，又添了兒子，一家三口生活過得挺愉快，更可喜的是大兒媳也信了主；二兒子大學畢業後來美國留學，現在也工作了，兒媳很孝順，他們有心接我們來美國看看，媳婦對我們生活很照顧，每個星期日兒子或媳婦都開車送我們去教堂參加中文崇拜。我們來此過得很開心；三兒子大學畢業，現正在辦理出國留學之事。願神指引他的路！
通過這段經歷，使我親身感受到，有主的恩惠和慈愛伴隨我、眷顧我，才使我能安然渡過一個個難關，走向光明。我也更加認識到，凡人們以為不可能的，在神裡都成為可能。不能忍受的，在神裡都成為容易忍受的。神的美意，有時我們不能馬上明白，但神的榮耀必得彰顯！感謝神，使我藉著這傷的磨難，更加領悟到全能上帝真是偉大奇妙的神，他使瞎眼的看見，瘸腿的能行，在主的確沒有難成的事。正是我主那奇妙的雙手，叫我雙目重見光明，生命煥然一新。我要永遠讚美、歌頌主，一生一世跟隨主，直到永遠。†
數算神的恩典
■吳永濤
過去我活在罪惡之中，勞苦愁煩，人生沒有定向，沒有指望。是神白白地把祂的救恩和慈愛賜給我，赦免了我的罪，又把我遷到神的國度，使我成一個新造的人。
信主前我的心被罪捆綁，追逐名利，狹窄自私，憤世嫉俗，驕傲自大，牢騷滿腹，對人冷淡、冷漠。
信主後，神的愛充滿我。我有了這樣一位全知、全能、全愛的神作依靠，心中滿有平安喜樂。看人也有一種親切感，對過去不滿的人，心中的怨和仇不知不覺的都消失了。神不僅醫治了我心靈的病，身體的病也得著醫治，同時也正如箴言十七篇22節所說：「喜樂的心乃是良藥…」。過去我從頭到腳都有病，多處關節發炎、神經痛、骨質增生…等等。醫生沒治好，是神給我拿走了這些疾病，有的則是減輕多了。
我們大陸老人來美國最害怕生病，增加兒女經濟上、精神上的負擔，我來美國一年多沒有生過什麼病。去年我突然腳痛，不能走路和站立，藥物不起作用，家人要我去看醫生，可是我的心告訴我︰我的神祂要醫治我。我靠著讚美、等候、禱告、不久就好了。
我雖然蒙恩得救，但我這個老舊人是撒但經營了六十多年的堅固營壘。我的許多罪還沒有對付，經常地得罪神、得罪人。我僅僅是個蒙恩的罪人。
但神愛我，祂沒有因我的敗壞、污穢、頑固放棄我，祂要引領我走義路。祂藉聖經的話語、聖靈光照、外人的教導和屬靈書刊，讓我看到自己行事為人上違背神旨意的地方和心中的許多隱惡。更讓我認識到：看輕自己，認罪悔改是天天都要作，作一輩子的事。我雖然讀了經、聽了道、但沒有把真理實踐出來，悔的多，改的少，常常失敗，常常不喜樂，真是「…立志為善由得我，只是行出來由不得我。」【羅七：18】
主耶穌的真光不僅照出我內心的黑暗，還讓聖靈來住在我裡面，加給我力量，把我從罪中釋放出來，使我一點點地離開罪，心意得到更新。我也一次次地從憂愁變喜樂，從抱怨不滿變饒恕。
時至今日，雖然我常未能完全放下自己的主權，但我的主會幫助我爭戰得勝，我也要靠著主屢敗、屢戰、屢勝。
我藉此感恩聚會要獻上我的感謝和讚美：我的神是我的救主、恩主。在過去一年中，祂聽了我無數次的禱告，赦免了我無數次的罪過，祂沒有按我的罪過待我，反以永遠不變的愛愛我、挽救我、光照我、教導我、醫治我、磨煉我、修理我。我的好處不在祂以外，我的幫助從創造天地的耶和華而來。我要至死跟隨主、親近主，在跟隨親近中更認識祂、愛祂、像祂。
我已經快七十歲了，在這時候不多的日子裡，我願把榮神益人作我生活的目標。在美國沒有車就沒有腿，我不能作什麼，但我可以為神的國、神的家、為肢體、為神所愛的千萬靈魂的得救，獻上禱告的服事。回大陸後，為主作見證。向家人、親朋、鄰舍傳福音。†
主恩浩大如海洋–祂醫治了我
■王益民
大家好，我叫王益民，來自新疆，現在在華盛頓大學讀書。我是在1998年十月底聽到福音，信耶穌，歸向神的。之後我就來到信望愛團契和華人基督教會。在這裡看到有的弟兄姐妹十分有愛心，關心愛護慕道朋友，有的十分的謙卑，於是我就開始學他們的樣子。後來我發現自己得了一種嚴重的病：就是主耶穌說的–法利賽人的酵–假冒為善。裡面自私，外面卻裝出有愛心的樣子；裡面驕傲，表面卻裝出一副謙卑的樣子；裡面自我中心，嘴上卻講以神為中心。特別是在幫助關心別人時，有時會有感謝的回應，可是裡面苦苦的，雖然外面有點甜；有時甚麼也沒有，外面苦苦的，裡面也是苦苦的。
感謝神！他醫治我！從今年三月份開始，我參加了NCCCWC聯宣舉辦的一系列造就訓練，從初信造就到門徒造就應用課程。在造就會遇見一些1996年，1998年就開始接受造就訓練的門徒們在當中服事，剛開始覺得他們都怪怪的，一個個都“挺弱”的樣子。後來才認識到那是主的樣式：「柔和謙卑」。經過一系列系統的聖經真理的造就，通過神的話，我的病因終於找到了！自我中心是因為不太知道生活的中心、團契的中心及教會的中心不是我，而是這位創造天地、海和其中萬物的神；自私是因為還不太認識這位愛我們的神，這位救我們的主，和他在這個世代要作的使命工作；內心的驕傲，實在是因為還不太認識自己，不知自己內心有多少污穢骯髒，特別是在最近兩次應用課程後，在神面前有許多的認罪，認清了自己一點。
在實際生活上，感謝許多的弟兄姐妹給我很好的指正：像林美華，邱婷蘭，官群堯，施春美阿姨等，都指出我在行事為人上的缺點，有的提醒我要注意尊重別人，有的提醒我言語口舌上的注意，有的指出我在哪些事上表現出自私。感謝神！不僅讓我在心思意念上有更新，而且在行事為人上有實際的改過！
在自己的靈修中，神也籍著羅馬書二章1節提醒自己：「你這論斷人的，無論你是誰，也無可推諉。你在甚麼事上論斷人，就在甚麼事上定自己的罪，因你這論斷人的，自己所行卻和別人一樣。」不要只是覺得別人“假冒”，倒要省察自己在甚麼地方“偽善”。
感謝神！他藉著聖經、聖徒、聖靈醫治我！感謝神！因他有說不盡的恩賜！感謝神！他賜給我們這位奇妙的耶穌，在我們還作罪人的時候，就為我們死了。感謝神！他給我們機會聽見福音，且聽信福音，能與神和好！感謝神！他曾在基督裡賜給我們天上各樣屬靈的福氣，使我們在地能過屬天的生活！感謝神！因他有說不盡的恩賜！
主耶穌說：「…健康的人用不著醫生，有病的人才用得著…」【可二：17】主耶穌他醫治了我，他也能醫治你，因為我的神是亞伯拉罕的神，是以撒的神，是雅各的神，是叫死人復活的神！†
教會立基
建堂
■林 強
自從繆淑芬姐妹通知我，要我寫一篇有關建堂之文章，我就一直拖著不知該寫些什麼；倒不是因為沒有東西寫，而是在這整個建堂的過程中有太多的事情發生，不知該如何的選擇。
從1994年5月我們的教會開始成立教會的第三期擴建小組，一直到2000年9月16日我們的堂擴建完成舉行獻堂崇拜，中間總共經過了6年5個月的時間，這時間在一般教會建堂的過程中，應該不能算是很長的時間，但對我們建堂小組的同工們來說，這是我們從來沒有預料到的。當初我若是知道要花這麼多的時間，來加建一個能容納四百人的大堂，我想我是不會接受周宇定弟兄的邀請，成為建堂小組的聯絡人。但這也是要感謝神，藉著讓我們在不知不覺中，能共同的參與了這一項與神同工的事蹟。當我在9月16日站在新堂的講臺上，向眾會友及來賓們介紹我們建堂的經過的當中，我真是覺得我詞不達意，有眾多的兄弟姐妹參與我們建堂的工作，我均未能向他們一一的致謝，最主要的是我的拙口笨舌，無法將神的奇妙工作：「他的一步步的帶領，讓我們能完成這建堂的工作」，向大家說明。
神是萬能的，他不只是在建堂的工作中帶領我們，他更藉著這其中諸多的事項教導我們。讓我們的教會不只是在實物上有一座新堂；而更能訓練我們的心，訓練我們的靈，讓我們有預備好的心靈來運用這所神為我預備的堂去作神要我們做的事：「傳福音」。在這六年多的日子中，我們建堂的工作雖然曾因許多市政府的規定，讓我們追加了兩次的預算，從原來的 $1,500,000一直增加到 $2,050,000。雖然我們自己想出種種不同的說法，想讓市政府放我們一馬，但最終仍然逃不過市政府的要求，以致經費多增加了 $550,000。神在整個事件中，卻運用另一種方式來幫助我們教會：他讓我們教會更合一，祂以祂的愛來召聚大家，使會友們同意我們的追加預算，讓我們的新堂得以建成。“錢”原本是讓我們建堂小組最頭痛的事，但神卻無數次的保守我們完成我們的目標，這個經驗讓我真是領會到神是萬能的，當人無法完成的工作的時候，這時卻是神施展他大能的時候，他所使用的方法卻是人無法測度的，為此，我再一次的跪著向神獻上我的感恩禱告。
現在建堂的工程已全部完工，再過一個星期我們就要簽署工程完工的文件。我們真是要感謝愛我們的神，在這六年多的時日內保守我們建堂小組同工們的心懷意念，也保守會友們及其他與建堂有關的來賓們合一的心，一起完成這建堂的工作。我更是要感謝他，他使我在建堂的過程中，真正認識到我自己的弱小與不足，也再一次領會到他的萬能，是神在建這堂，而我們只是他的一群無用的幫手。我也一再的提醒自己，這建堂只不過是一種過程，其最終的目的乃是要作到神要求大家的：「為福音的緣故盡心盡力」。感謝主，讓我們一起為St. Louis地區華人福音的工作，獻上我們的身心靈。†
屬靈教導
你給了孩子什麼？
■周丁非比
「家」彷彿深無底、廣闊無垠的大容器，默默地承受著，包容著，不論是快樂、痛苦、興奮、悲傷、爭執或融洽。終日，人們帶著一些情緒出門，又帶著另一些情緒回來。人們就在這流動靜止，緊湊鬆弛，昇揚降落之間，被它那無形的刻刀，雕出今日的形象。所以生命是始於家庭的。
人生最大的快樂，最深的滿足，最強的信心，以及最濃的寧靜，都源於有個美滿和樂的家庭。然則，並非每一個家庭都是幸福美滿的，追溯其因，固有多種，而最重要的一點，當屬親子溝通及夫妻溝通的錯軌。由於家人未能完全把內心真正的關愛和善意，恰當地表達出來，而出現裂隙
我們都知家庭是孩子最初與人接觸的團體，培養著重家庭觀念的孩子，必能發展出健全快樂的人格，在社會上的適應，也不會困難。我們都曾夢想，孩子能做最偉大的人。從懷孕起，我們就希望他能遺傳到我們的特點，由雙眼皮及高鼻樑，一直到具有耐心的性格。也盡力為他創造最大機會，例如：從根本不敢喝牛奶到一天喝三杯，就是希望他能擁有智商180的腦袋。出世後，更是掏空心思地栽培。因為心理學家分析，幼年的陶治，極其重要。而且聽說愈早學語文，基礎愈好，於是祇講英語，讓他日後與老美孩子溝通不困難！或我們是有美好五千年文化傳統之中國人，豈能讓他不識中國字？令夫妻有一番爭執。看見教會的孩子們大都學鋼琴，絕對跟進。傳聞學電腦工作易找，也就急著買電腦。
說不上到底是什麼力量，催逼著我們如此匆忙。隱約裡，似乎希望能有一天，他們能披長袍，頭頂榮冠，接受舉世的推崇，景仰。做父母的，也就值得了。
如能有個科學家、大律師、名醫、或名舞蹈家、音樂家的兒女，做父母的將有多麼光彩！飄飄然裡，看見他們偶而將刀叉拼成三角形，便急著買模型或智高遊戲，會哼兩個音，立刻買樂器，會隨著樂聲挪動身體，便急著替她找舞蹈老師。作母親的總是不願見天才被埋沒的。眼見模型在小科學家手裡，便成殘缺的“四不像”，智高小磚東堆西散，從客廳到廚房，“音樂家”一逼她練琴，就跟妳大肆討價還價，大“舞蹈家”的華冠舞衣變成鹹菜圃。
作父母的仍不死心，嘶扯著嗓門威脅：「如果不好好練，就不讓你學。買這名牌鋼琴給你，還不知珍惜。不知好歹。」孩子是不知好歹，是不懂得珍惜任何的名牌。是父母的一廂情願，是你們軟硬兼施之下，他們的應付及委屈的承受，遲早會爆發來給你一記當頭棒喝。其實，你我現今所從事的行業，和我們父母的期望，又有多少相關？玩“家家酒”裡當醫生的，真正懸壺的又有幾人？孩子們和你我相同，一生裡，會有不同的興趣，更新技巧，最終可能有項興趣，引他投注全副心力，終生追求。
讓孩子做自己的夢吧！他們不需要成為父母夢裡的英雄，更不需要替父母去完成自己未能完成的美夢。
你了解你的孩子嗎？這年頭的孩子究竟是怎麼啦？言行浮華，思想怪異不說，那小腦袋裡，竟藏著何其多之悖逆！
箴言二十二篇6節說：「教養孩童，使他走當行的道，就是到老也不偏離。」為人父母的責任誠然重大，甚至窮極一生亦難見到果效。但該如何取捨，才是最適當的教養之道？
大人們常固執的自以為是，然而他們的言行果真能成為榜樣？孩子逐日的成長，你的管教方式是否也隨之成長？
以弗所書六章4節說：「你們作父親的（母親理當在內），不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒，養育他們。」這樣的管教，便是以明確的方針，指引兒女發展成熟的個性，乃以信實的一貫原則去指引、教導、帶領訓練。
你可知親子之間，存在著不少的愛與恨？你可知一句有意無意的話，往往可刺傷孩子的心理與自尊？
以下我收集了一些孩子們的心聲：
◆口口聲聲說：「孩子是誠實的。」
我實在忍不下我心頭之憤恨，我終於哭了；儘管我再怎麼解釋，爸爸仍然不接納我的意思。明明是媽媽不對，但爸爸卻偏坦媽媽，而且還說我撒野說謊，真氣死我。爸媽在口頭上常說：「我家的孩子是誠實的，不會說謊」，但在這個時候卻懷疑我的誠實，一味聽信媽媽的片面之詞，大人的疑心為什麼那麼重？還口是心非。（小五，男）
雖然在內心裡相信孩子是誠實的，但一旦大人與小孩之間有所爭辯時，口拙舌笨的小孩，終究不易被採信，或根本上就藐視小孩之言，往往使得孩子硬被冤枉，儘管大聲喝喊辯解，甚至於發脾氣，委屈地哭，仍是輸家。—不被父母信任之孩子，如何教他信任別人？想想你有過被人冤枉時之委屈不平嗎？
◆斤斤計較考試分數：「怎麼考得那麼糟？真丟人。」
這次的數學考試，我考壞了，被媽媽罵得狗血淋頭。我早就預料到媽媽是不會原諒的。回到家，果然被臭罵一頓。我考壞的原因是一時的疏忽，漏寫一排題目，我何嘗不比媽媽更心痛那不該失去之分數。媽媽卻嘮嘮叨叨地唸道：「考得那麼糟，真丟人。」而不肯停止她的疲勞轟炸。我討厭媽媽。（小四，女）
記得你我在小學時代，常聽老師叮嚀，好學生考試不偷看別人的，也不給別人看。這個孩子，在作答時，習慣性地，把做完的部份折返過來，免得被人偷看。就這樣邊做邊折，竟一時疏忽把未作答的題目一整排也折了下去。儘管她母親曾詳查原因，仍然挨了一頓狠罵。這位母親所計較的，不是孩子的懂與不懂，而是分數高不高，面子光不光彩。當知嘮叨如利刃刺孩子之心。
◆傷人匪淺的「呆子、笨蛋」
我真的那麼笨嗎？因為爸媽動不動就罵我「呆子、笨蛋」。（小三，男）
對著小孩說呆子、笨蛋、傻瓜，雖是一般父母有意無意之口頭禪，它對於孩子的失誤有不可再犯的訓誡意識存在。然而孩子怎能領悟父母的心意呢？所以「呆子、笨蛋」等，對於孩子除了增加其自卑感外，別無益處。不管父母是出於有心或無心，在教育子女時，以不用為上策，當心有天你得接受一個不再肯上進的青年。
◆正因不懂才要問，結果反而惹出大事來。
昨晚我在做功課時，請媽媽教我，媽媽解說了，我仍然覺得不十分明白，媽媽竟大發脾氣。爸爸在旁聽了說：孩子正因不懂才問，這樣大罵不是更不懂嗎？就因這小事，引起爸媽之口角，接著竟打起架來。我好難過，好後悔，以後有什麼不懂，再也不敢問了。（小四，男）
孩子，因為不懂，所以才發生困擾。不然就不必請教別人了。不要因孩子一時理解遲緩就破口大罵，父親及時阻止是應該的，但卻演變成夫妻打架，真是不智。個性倔強之女人，總認為自己的自尊不能被損，卻不知孩子的自信卻已被妳損傷，他日後若遇到難題還敢再問人嗎？
◆最使人懊喪的常是這句「你為什麼沒你姊姊的…」
昨天我帶回我的勞作給媽媽看，媽也不仔細看，祇瞄了一眼就誇張地嘆息說：「不能做得更好嗎？你為什麼沒你姊姊的耐性，她…」我非常傷心，為什麼媽媽老是拿姊姊或是別人來和我比較呢？（小五，女）
無論是責備或鼓勵孩子時，引出兄弟姊妹，或父母自己少年時來作比較是一般常犯的毛病。父母或許認為，只以簡潔的，「要更努力喔！」或「怎麼會這麼粗心，竟做的這麼差？」等幾句話，尚不足以達到鼓勵或訓誡的作用。其實再加的幾句都是廢話，除了傷人，毫無教育性可言，因為孩子聽到你的第一句話後，就知道你下句準會說什麼，此時，若引出他人來作比較，只有增加孩子的厭惡與反感而已。
◆你不道歉，我絕對不放過你。
「我知道我錯了。但媽媽仍然不停的嘮叨，我煩死了。走出廚房去看電視。過了一下媽媽跟到客廳，把電視關掉，接著又是一陣大罵，我真痛恨極了。媽媽硬要我誠意道歉，我說了多次還嫌我不夠，說我半嘔氣的道歉不禮數。不知要我如何表達內心之誠意才對？說實在有時實在真心之道歉，也因她的一再硬逼，使我心有不甘。」
這位媽媽或許認為小孩常要罵，才肯乖乖聽話，作錯了事要知錯才會改。其實不然，孩子有時只是怕被臭罵，這位習慣謾罵的母親卻得不到效果，她究竟是在教養孩子，還是在欺辱孩子？
◆「一定是你…你這小偷！」
昨天媽媽到超級市場買菜，發現錢包裡的二十元鈔票不見了，回家來竟指著我說：「一定是你，會做這種事的除了你，還會有誰？」儘管我一再爭辯，要媽媽仔細想是否曾買了些什麼忘了？但媽媽仍一口咬定是我，祇因我曾在去年不告而從她皮包拿了十元錢。從此這小偷之臭名，難以摘除，雖然我聲嘶力竭地爭辯，仍不被信任，還連著打我幾巴掌，我流了很多淚，並不是被巴掌打痛而流淚，而是痛恨我為什麼不被人信任。我討厭媽媽，我恨媽媽。（小五，男）
一個偶而犯錯的孩子，不但不能得到大人真心之饒恕及原諒，還一有事就主觀地被認定是他所為，是不公平的。以一個孩子來說，沒做的事強被冤枉，還能沉得住氣是不可能的，所以他會理直氣壯的反駁。父母若認定某一個子女是搗蛋鬼，甚至是小偷，這個不幸的孩子將逐漸疏離父母，甚至可能乾脆墮落，因當他發現已不被父母信任，再怎麼努力做好孩子也是徒然，當心把孩子逼上梁山哦！
◆我最討厭大人的虛假，明明背後說人壞話，表面卻又裝成很喜歡那人。
我從小跟父母親上教堂，在那裡交了不少好朋友，可惜有些朋友卻搬家了，或回國了，但主日學的老師很和善。所以我還是喜歡去。誰知最近我發現了一件事，使我甚感困擾。因我常聽父母親彼此述說，甚至在電話中講教會裡的某某人的壞話。聽久了，我也開始不喜歡那些阿姨，叔叔甚至牧師一家人。
這個裡拜天，我見到他們最不喜歡的某叔叔，我故意不理叔叔，媽媽就當人面責備我的沒禮貌，還一再堆著笑臉替我賠不是，更噁心的是還邀某叔叔這個週末到家裡來吃飯。我最討厭大人的虛假，明明背後總是在說人壞話，卻能裝成那麼喜歡那人？好可怕，我不得不懷疑，主日學老師們，對我們的和善也是假的嗎？（小六，女）
許多在教會出入多年，甚至被選為同工的基督徒們。有一天你突然發現，從小跟你出進教會的孩子，開始推辭不願再到教會時，是否肯反省自己的生活形態？你是否祇在教堂每禮拜幾個小時表示是在“作基督徒”？而回到家之整個星期中，卻同那些未信者之生活沒兩樣？在日常生活中或順或逆，你有否見證你的信仰？你與神的關係如何？你的生命有否基督的馨香？你的價值觀、道德觀、人生觀是否以聖經之教導為準則？當知，孩子任何對父母的負面態度，都可能使他日後在和神的關係上產生問題。
孩子需要真實的榜樣，而不需要許多批評，他們需要看到從那真有基督生命而來的愉快生活方式，而從中學習，並認識真神。為父母者不能不慎。孩子當尊重父母，但是為父母者，也當以其本身值得尊敬的生活，獲得孩子的尊重。
世上沒有父母是完美的，做為父母最重要的挑戰，不是成為完美無缺，而是要教導孩子，有一天能為他自己的生命負責。因此本身當是一個有責任感的人。
你知否？給兒孫最好的產業，不是為他留下多少資財，而是需要引導他認識耶穌，一個孩子未來的命運，是視乎他對神有多少認識。認識神愈多，對他未來的事業，前途，品德和健康也愈有幫助。—你給了孩子什麼？†
團契成長
進入迦南美地
■羅曉暉
1998年的10月和先生Vincent從德州的大學城搬到了密蘇里州，當時我們抱著一顆謹慎的心態求神帶領我們，不但能找到合適的教會，也能找到一個合適我們的團契。第一次參加了信望愛團契，原想我們應該會留在這團契了，因為信望愛團契太像以前我們在大學城的團契。但那時潘師母對我說另外有一個迦南學生團契可以去看看，於是我和Vincent抱著一個嚐試的心態參加了迦南團契的查經，卻沒想到當時只因潘師母的一句話，到現在我們沒有跨出迦南一步。
當時我不明白為何Vincent會做留在迦南團契的決定，但只因他是家中的「頭」，而我又要學習「順服」，加上我心中對此決定也有平安，因此我也就「順服」的留在學生團契中了。過不久我發現我真不喜歡這團契，因為我覺得這些年輕人對神的話語不夠積極。我開始難過了，以前在德州每到星期五團契時間我都好喜樂的去參加，可是我現在去團契一點也不喜樂，反而成了負擔了。但Vincent卻一付很享受團契的樣子，我也只好先忍著「順服」他了。
1999年神將同工Viola帶到別的地方事奉，我和Vincent在5月時接下了團契輔導的事奉。原先我想作為這些年輕人的輔導不難嘛！一來團契學生不多，二來這些學生應該也不會有什麼大問題，最多不過是學業及交友的問題。以我以前的「經驗」，絕對可以應付的。神就是管教驕傲的人，祂不但將前任輔導震宇及淑芬一家帶離團契，也讓順瑞及麗萍一家搬回馬來西亞，一時間少了二家得力的同工，我和Vincent開使恐慌及擔心了，再加上我不知道該如何的完全溶入這些年輕人當中，於是我過了「灰頭土臉」的一年。
2000年一開始，我和Vincent的目標及計劃是將迦南團契的服事放在第一位。於是我們開始恢復團契中的每週背經句及每週禱告會，雖然剛開始我們的禱告會常常只有二、三人參加，但是神是聽禱告的神，在教會辦的春季退修會中，讓我和Vincent有機會和講員陳鋒卿牧師在青少年的事工上有很好的分享，也從陳牧師那得到了一些很好的經驗和鼓勵，使我在輔導的事奉上更有信心。
雖然神後來又把我們得力的同工紀顯及佩芬一家帶走，但祂也賜給我們一位得力的同工–芳宇。芳宇不但成了我們長久以來所缺乏也是唯一的音樂同工，也為團契多提供了一個家庭聚會的地方。另外她的廚藝不是蓋的，團契裏的人有口福了，一個同工有多於三種以上的「用途」，真是感謝神。從這當中我學會了去倚靠神，同工多少的問題神自有供應。
雖然在這一年當中，有一些學生離開了團契，而神賜給我們更多的學生。這些學生的父母大多都不在身邊，因此有時他們須要有人談話、問意見、在交通上接送或是有突發狀況發生，就是我和Vincent要出面了。其時我們做的是很有限，除了在小事上能幫忙外，要不就是為他們在教會找支援。大多的時候就是為他們禱告求神開路。感謝神！這些年輕人不但在9月都開始參加每週的禱告會，在當中學會彼此代禱，在日常生活中他們也學會了彼此關懷、相互鼓勵。就在短短的幾個月內，神讓我看到團契中人數的成長，也讓我看到愛在這些年輕人當中成長擴散。因此，我感謝神當初讓Vincent決定留在迦南團契。我現在好愛去團契，每一次去團契的路上是興奮快樂的，而每一次從團契回來的路上心是激動的，我為這些年輕人的表現及進步在神面前感恩。我發現以前我不夠認真的關心這群年輕人，所以我不愛他們。而當我真正用心去關心他們時，我發現，我好愛他們。感謝神！用了二年的時間教會我這個功課，讓我嚐到了在神愛中愛人的喜悅。就好像以色列人在外漂流了四十年，終於嚐到那進入迦南美地的美好。雖然有時候覺得自己好像一個嘮叨的母親，對這些年輕人管東管西的，但感謝神！讓我在沒有小孩時就嚐到當母親的滋味。這讓我想到一節聖經節：「你們要嘗嘗主恩的滋味，便知道祂是美善，投靠祂的人有福了。」【詩篇卅四：8】是啊！我是何等的人，神竟如此憐憫我，使我成為如此有福的人，盡管我是那麼的不配。
在這2001年、新的一年中，我的禱告就是希望這些年輕人不但是彼此相愛，也能和神有更親密的關係，在神的話語上更成長以至能為神做見證。我能為他們做的有限，但那位創造宇宙萬物的神是無限的，我將我所不能做的事，就完全的交在祂手中了。†
三福訓練事工
■蔡炎康
記得我在信主初時已聽過「三福」這個個人佈道的方法，但那時我的教會並沒有積極投入這項事工，所以我對「三福」的了解並不多，以為它跟「福音橋」，「屬靈四律」等佈道法差不多。及至一年多前我來到這個教會，並被邀請作「三福」的禱告伴侶，後來也自然地參與在受訓者的行列中。
「三福」的訓練解決了我長久以來的一大疑問─如何有效並有系統的向人講解福音。它也提供了一個扼要的方法讓我能夠排除恐懼，跟完全陌生的人談論信仰。探訪可以說是「三福」訓練中最緊張刺激的一環，但感謝神，透過老師和隊長的指導，我漸漸能夠掌握福音講述的要點和技巧。在探訪後的匯報中，隊員們一起來分享神的恩典及祂在探訪中奇妙的帶領。如此，我便更加學會對神的信靠，也更明白向傳福音的迫切性。
感謝神在這個學期中的帶領，讓我能夠順利完成課程的要求。當我立志把每週的上課及探訪的時間奉獻給神時，祂幫助我如何更有效地分配其他工餘的時間。也感謝神與我安排了兩位忠心的禱伴，以禱告來支持我。
我希望你能考慮成為「三福」的隊員，讓神裝備你成為一位傳福音的使者，使你能更有效的作主的見證人。†
在我剛信主時，當我看到有人拼命去傳福音、發單張，被人拒絕時，我覺得那好丟臉。因此我偷偷的告訴我自己：「我只要自己做個基督徒就好了，我絕不要去做那種傳福音的人，好丟臉唷！我才不要成為一個被人討厭，被人拒絕的人呢。」
當我真正瞭解自己所信的是什麼，而有一腔熱血的要去傳福音時，我卻不知該如何有效的將福音完整的傳出去。我開始自我裝備，讓自己看許多的「解疑書籍」，使自己知道如何回答一些非信徒通常會問的一些困難問題。但除非有人主動的問起我在信仰上的問題，我才會被動的回答這些問題，並談到福音。我從來不知道該如何的「主動出擊」，更別提要出去做探訪了。「探訪」是我最大的弱點，因為我怕被拒絕。
感謝神！我在那裏軟弱，就在那裏顯出神的剛強。在潘師母對我先生及我談到參加三福事工訓練時，我曾在心中試著要想出幾百個藉口來拒絕掉。但我心中清楚的明白，我是有必要參加三福訓練的。於是終於抱著一顆忐忑的心，和先生參加了九月開始的三福訓練。
在剛拿到三福課本的那一刻，我在想，我是一定畢不了業了。一大堆的大綱和經文要背不說，還有每週的功課，再加上每次上課完的探訪等，我覺得我跟本不可能完成這十六週的訓練。
但是，就是那麼奇妙的，我按著一週週的進度做功課，背誦大綱及經文。我居然能夠都背誦完全。再加上從一參加三福起，我有兩個禱告伴侶，因為他們每週忠心不停的為我代禱，用禱告支持著我，我的乏力及恐懼感消去了。更重要的是因為這樣的訓練，我能把福音的重點整個有條理、有秩序的講述清楚，不再是只以「回答問題式」或「被動式」的方法來傳福音了。而藉著探訪，我不再感到在陌生人面前傳福音的恐懼，也不怕被人拒絕了，因為這樣的訓練更加強了我傳福音的心志。
另外，參加三福訓練，有一個神的祝福是出人意外的，因為我是和先生一起參加訓練的，所以每週我們在一起做功課，互相背誦大綱和經文，彼此分享對方在演練中的優缺點。因為如此，我和先生之間的溝通更好了，我們在神的面前有一同的心志和目標，而神的祝福就在我們的家庭中。
現在，在我受三福訓練快結束時，我開始後悔了，我太晚才參加這個訓練，我早該受這樣的裝備。而我真正的在神面前禱告，願弟兄姊妹都能有顆感動的心，參加這個訓練和裝備，成為神國度傳福音報好消息的精兵。†
當我聽到三福的事工時，我心中覺得這是一個很好的事工，但我卻不認為我可以參加，因我的性格非常畏懼和陌生人談話，更不必提談福音了。但由於紀顯（我先生）先我一年連續參加兩次三福訓練（一次做隊長），他一直鼓勵我參加，於是這一期我終於鼓起了勇氣參加。
投入三福之後，我仍然覺得開口與不認識的人談話是困難的。但由於有大綱，也有錄音帶可以模仿，加上前幾次的探訪都由隊長來做示範，然後再逐次增加我講話的份量，同時我也強迫自己去談，慢慢的我也能將福音講的明白了。
三福的訓練除了幫助我可以有系統的將福音講的完全之外，更是讓我因看到教師、隊長、及其他隊員們那愛人靈魂的心而大受感動；讓我知道傳福音並不是靠口才，而是倚靠聖靈的帶領，因而提升了自己對主委身的意願，使我更是願意多傳福音，也明白傳福音的重要。
我非常感謝三福的訓練，可以讓我隨時隨地都預備好去傳講永生的好消息。我希望你也能考慮在未來的一期三福訓練中成為隊員。請為這件事在神面前好好的禱告、求問，求神向你顯明祂的心意。†
在參加三福訓練之前，我曾在密西根州的安城華人基督教會（Ann Arbor Chinese Christian
Church, Michigan）的慕道班服事，所以在傳講福音方面，我有一些經驗，也並不害怕與人分享福音。但我在講述福音時較為生硬，不懂得用一些日常生活中隨處可見的實例來使聽者明白福音。另外，在講述福音時會依靠自己的經驗而非聖靈的大能，缺乏禱告的心。後來，我來到St. Louis不久便聽到三福訓練，一方面好奇這個訓練跟過去所學的差別，另一方面也希望更多裝備自己，成為神福音的大使。
參加三福訓練對我而言，有著許多的學習及收穫。我願意在這列出主要的幾項。首先，每次上完課我們都成隊出去探訪。探訪由隊長帶領組長與學員（共四人）一起參與。這是一個團隊的事工，而在這過程，我們也學習彼此搭配，一起同工。每一次探訪完，我們都一起有一些檢討、分享、學習鼓勵、建立、及用愛心說誠實話。另外，在整個的過程中，充滿了禱告。禱告伴侶們忠心地為我們每次的學習及探訪地代禱以及全隊在探訪前、中、後的禱告使我經歷禱告的能力，並在每一次「與神約會」的探訪中經歷神他自己。此外，三福訓練中福音的講述包括許多實際的舉例說明，用實物及動作，使聽者能清楚明白福音的每一點，而我也在一次又一次地實地演練中，熟悉了如何用這些實例幫助聽者瞭解。
最後，附帶一提的是，每週一次的三福訓練對我而言也是學習對神委身，這段訓練過程中每一周需要將一天晚上的時間空出來上課及探訪，另外也需另外騰出時間做作業，有時也面臨內心的掙扎。但感謝神保守我完成了所有的學習，也更多學習到讓神居首位及交託的功課。
「我不以福音為恥；這福音本是神的大能，要救一切相信的…」【羅一：16】願神祝福他自己的事業。†
在我接受三福訓練之前，我傳福音的熱忱就很高，並且有不少果效。當我聽到教會關於三福的事工的時候，心裡非常高興，因為我早就聽說三福的事跡，心裡也早就盼望能夠掌握三福傳福音的方法。感謝神，我很快就被邀請成為禱伴，聽到一些非常精彩的傳福音見證。
在投入三福訓練之前，我逐步地學習到三福的傳福音策略和方法，也終於學會了大綱。我感到三福的“實習”培訓是非常有力的訓練方法。通過每次實際地面對面傳福音給別人，不僅使我能熟練使用福音大綱，而且使我看到三福訓練傳福音的特點：「福音清晰，團隊合作」。同時我發現自己的信心和靈命也得到成長，能夠自然地把自己的信仰與人分享。
在時間的安排上，我認為神有必然的優先權，所以我可以讓神居首位，而其他不太重要的活動可以減少或推後。感謝神的幫助，讓我每次都能忠心地出席課堂和完成功課。
我實在是為三福的教師和隊長感謝神。三福使我有更好的裝備，去向每一個我遇到的人傳講神的福音，並且結出更多的果子。我真心希望你考慮加入我們未來一期的三福訓練。你可以自己回去禱告一下，看一看神對你的心意，看看神在這個邀請裡對你有甚麼安排。†
我是一個信主才幾年時間的新基督徒，沒有個人佈道的經驗，因而從來沒有正式地傳講福音，並領人歸主。
在三福訓練班，我通過課堂學習和實際訓練，學會了福音大綱，學會了以平常的語句向陌生人講解自己的信仰和見證。三福訓練班使我在屬靈的知識和生命上都有成長。在訓練班組織的探訪中，我都能圓滿地完成個人見證和講述福音的任務。
參加三福訓練班之前，我曾擔心自己能否完全克服在時間安排上的困難。由於主的帶領，我明白了主在時間運用次序上的必然的優先權，堅持出席了每次的課堂學習和實習，按時完成了每週的功課。
在三福訓練班結束後，我會努力運用學到的知識和技巧，堅持傳講福音，領人歸主。†
早在兩年以前我就想參加三福訓練，原因很簡單，我很想傳福音給還不認識神的人，特別是我的親朋好友。但是我想這是一項費時費心的承諾，所以遲遲沒敢報名。後來終於決定報名時，不是時間已過就是名額已滿，就這樣讓我有了藉口拖了兩年。
今年我又報名，感謝神因為有人臨時不能參加，使我終於搭上這班三福訓練班的列車。當我看到三福的課本和作業，尤其是要背的經節時，我的內心又有了些動搖，不知道自己能否堅持到底，萬一半途而廢多沒面子。就在這時我想起神的話：「我靠著那加給我力量的，凡事都能作。」【腓四：13】感謝神，藉著牧師、師母、隊長、隊友和禱告伴侶的同心代禱，時間就在每星期的上課、背誦和探訪中飛逝而過。
在學習的過程中，也曾經歷挫折，也曾受到魔鬼的攻擊，但我必須說這一切都是值得的。如今我可以在陌生人前，將救恩的福音講的清楚明白，也盼望神多給我傳講福音的機會。更希望弟兄姐妹能把握機會，及早加入三福的行列。†
原先參加三福訓練，是因為對福音很有負擔，可常常是只會講見證，不會傳福音，甚是苦惱，於是定意要好好裝備，為主所用。可參加訓練之後才發現所得的遠不止這些，正如聖經所說的：「神能照著運行在我們心裡的大力，充充足足的成就一切超過我們所求所想的。」【弗三：20】
其中最有得著的就是對「你們得救是本乎恩，也因著信，這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。」【弗二：8,9】有了認識。
自己也曾經被三福探訪過，當時的感覺是好誇張，也滿戲劇化的。雖然兩個診斷問題都答對了，其實心中的病卻沒有治好，那就是「得救是本乎恩，也因著信」，沒錯，但是還有就是：「我聽主的話」。有讀經、禱告、崇拜、團契、也為主積極證道，所以我有信心。其實以弗所書的那句話也讀了好幾遍，卻不覺得自己的病，感謝神的是「我們原是他的工作…」【弗二：10】，開始了就必完成。當參加訓練後，藉著牧師的講課和探訪，神讓我清楚地看到「這並不是出於自己，乃是神所賜的；也不是出於行為，免得有人自誇。」實在是沒有甚麼可誇的，有的只能是感恩！
「所以弟兄們，我以神的慈悲勸你們，將身體獻上，當作活祭…」【羅十二：1】我們若是在主的大使命上有份，我們是有福的！因為主說：「…天上、地下所有的權柄，都賜給我了；所以你們要去，使萬民作我的門徒，奉父子聖靈的名，給他們施洗。凡我所吩咐你們的，都教訓他們遵守，我就常與你們同在，直到世界的末了。」【太廿：18–20】在這末世，還有甚麼比「與主同在」更讓我們羨慕的呢？†
一年前，當我被邀請作禱告伴侶時，我才第一次聽到有關三福事工的事奉。而當時我認為這是一個很屬靈的事工，我信主未久，還不夠資格，可是隨著我對三福事工認識的加深，以及和禱伴的禱告增多，越來越覺得這是任何一個基督徒都應參加的裝備訓練。這樣，在一年後，我正式加入了受訓的行列。
剛開始訓練時，我感到有些不適應，因為很久沒有這麼緊張的學習了，又要預習、背誦、做功課、復習、考試，而對我最具挑戰的，就是開口講福音。但我漸漸發現，三福教材的編排很合理，不僅循序漸進，而且理論與實踐相結合，很快就能走上正軌。
對我而言，參加三福最大的收獲，就是能夠清晰簡明地向陌生人講解福音的信息。因為能夠流利地背誦福音的大綱，關鍵而有力的福音段落，以及一些恰到好處的例子，向人傳講福音時就胸有成竹，而不是像以前講了半天也沒重點，不知所云了。另一個收穫，就是三福訓練使我更深刻地看到神的恩典以及他的救贖，對那些迷失的羊群有更深的負擔，而且越發體會到禱告的重要性，在這場屬靈的爭戰中，須完全信靠我們的主耶穌基督的能力與恩典。
當然，在學習過程中我也遇到一些困難。最主要的是在時間的安排上。因為工作的緣故，常常要出差，使我覺得時間上非常緊迫，但是神是居首位的，他的事工是居首位的，感謝神的恩典和保守，在他的帶領下，我能夠安排好時間，順利地完成學習。
在此，我願為我的隊長、教師和三福而感謝神；藉著三福，使我得到裝備，而能有力地為神打好這場美好的仗，將神國的福音傳講，我也衷心希望每一位對個人佈道和傳福音有負擔的兄弟姐妹，都能來接受裝備，接受這一挑戰。†
坦白地說，學期開始時，我對三福頗有偏見，最不以為然的是逐字背誦福音大綱，覺得迂腐勁兒十足。
感謝神使用我的太太逼我死記硬背，使我上課時在老師面前不會出醜。再一次體會到了神當初造女人的美意。
更感謝神通過實習探訪，讓我終能認識到三福實乃傳福音之有力工具。以前傳福音時常有一種畏懼感，不知從何談起，尤其是對陌生人。對朋友傳則是海闊天空，一發不可收拾，待爭論到面紅耳赤時，方意識到已離題萬里。
三福教導我們傳講福音的技巧，並提醒我們隨時向神祈求爭戰的力量。實習使我感受到背熟的福音大綱，已漸漸融會貫通於傳講之中，讓我能在半小時內，講明福音而不偏離主題，而且是說不偏就不偏！
盼望更多的弟兄姊妹來參加三福，成為傳福音的高手。†
在還沒有接受三福的訓練以前，傳福音對我來說是“有心無力”的一件事。每當我向慕道友講福音時，不知道從何說起的我，往往都是講自己的得救見證，反而漏掉了福音的重要信息。因為我不知道該如何去傳，對傳福音也就越來越膽怯了。當我被邀請成為禱告伴侶時，我開始對三福的事工有些了解，並且加入了受訓的行列。
在三福的訓練中，每星期的福音大綱背誦，使我學習到福音的重點，使我能夠掌握福音的重要信息，也讓我更有把握的把這美好的福音表達出來。因為不再恐懼，使我對那些還沒有與神和好的失喪者，有了更多的負擔，透過每週的探訪，不僅是活學活用，也訓練自己與不同背景
的朋友們交談。這樣實地的探訪，讓我看到澄清信仰及得救確據的重要。當然，與弟兄姊妹和禱告伴侶同心的事奉也是很甘甜的。
感謝神！在這短短的兩個半月裡，我也學會善用時間。我發現當我的生活有了紀律後，時間是夠用的，而且生活會更充實。
把福音傳給未得救恩的人，本是一件愉快的事，而靠著三福，我能隨時與遇見的人談論這好消息，對我來說這是一大突破。聖經上說：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！」【羅10︰15下】你是否願意加入這傳喜信的行列呢？你可以在主面前積極求問，尋求祂的心意。†
老姚搬家了，這次可是真的！回想起來，從起意要搬家到真正搬完，少說也將近一年的時間，可真不簡單。其間經歷了神的帶領，祂按祂的時間，一步一步顯明祂的心意。
話說一年前，在三月間報稅時，我不禁擲筆長嘆，抱怨美國政府苛稅小民，幾乎無處可享免稅優待。太座同仇敵愾，興起換屋之想。想歸想，顧慮可不少，若老姚是小姚年輕十歲的話、事情可就簡單的多了。老姚不敢輕舉妄動，必須先到神面前求問一番，看看其心意如何？若是不許便請幫忙我們打消此念。如此不慌不忙數月過去，念頭並未完全消失，而當時的利率直往下降跌入谷底。想想神並未明確指示，也不見其攔阻，於是召來了住在兩條街外的房產經紀人，不妨先打聽一下外面市場行情，二十多年未曾注意，早已脫節。
原來此經紀人不僅屬本地的大房產公司，其業績竟然也在公司名列前茅。當我們開出心中想要的條件及價碼時，便積極展開行動。由於老姚只有週末在家，時間有限，只能週六被她帶著走馬看花。滿以為花銀子買房子不是多大難事，卻發現芸芸眾屋中，燕瘦環肥，各有千秋，再加上我們的「又要馬兒好，又要馬兒不吃草」的猶太精神，簡直無法遇到一棟完全中意的。如此被折騰了數星期，兩老心中已想打退堂鼓，一再警告經紀人，我們不是非搬不可，騎著馬找馬，若神不給，她將白費精力。
不知她回去有無迫切為她嘴上這塊肉禱告？七月一個赤日炎炎的週末，終於給我們碰上一間尚在興建的屋子，還算合意，而且還有機會照買主之意小加修改。於是雙方開始認真討論細節，就在快要簽約時，太座起身上洗手間，回來時笑說她很喜歡這間樣品屋的隔局，（建商的辦公室暫設於此），沒想到建商說現正有一棟一式一樣的已蓋好，且有許多東西已安裝好不另加錢，不用等太久便可遷入。於是一行人又重新出發，去看這棟好似神為我們預備的新屋。看後除了後院有些美中不足外，其他似乎沒甚大問題，於是認定這是「神的干預」（divine intervention），很爽的簽了約，附帶條件是三月內舊屋必須賣出才成交。
回來後準備舊屋上市，但心中老對新屋那大峽谷式的後院不能釋懷。老姚原本不愛割草，對那沒太多草割的後院，腦中呈現的是四季的美景，原不以為意，但看了幾次心中又開始發毛。為了慎重起見，請了本教會的林土木大師，趁來埠聚會之便實地堪察一番。林大師最後的結論是：「能退出還是以不買為上策，因為那大峽谷看似非天然成品，乃是推土機堆出來的傑作。」有行家忠告、兩老得趕緊想法抽身，但就在此時舊屋也正好上市，一週已賣出，如何是好？太座說不能向建商說謊，經紀人卻保證只要不在三個月內過戶即可，但得快馬加鞭另覓新屋，免得屆時無家可歸。
太座利用週間早上上班前，先做篩減過濾的工作。一週下來看的她頭昏眼花，勉強有一棟還不錯的，約了那週末再帶我這一家之主去看。沒想到我人還未回來，尚無機會去看時，太座報告事有變卦，舊屋的買主不能履約，因為他們公司為員工經手買賣房屋的公司未批准這筆交易，原因是太靠近即將拓寬的一四一號公路。經紀人氣的七竅冒煙，太座卻暗自歡喜，因為不必為那已簽約的新屋擔心了。我們告訴經紀人說神有祂的時間，我們可以再等等，不用操之過急。我們對當時知道我們幾乎要搬家的朋友說神很幽默，幾個月內我們經歷了買房賣房，卻又不買不賣、歸回原位。
這一緩正遇上岳父的突然過世，若是一切照著我們自己的時間表，那我們正好是搬家的時候，現在回想起來，真是神的憐憫，否則必會心力交瘁，無法應付。
話說快到年底，利率開始回升，換屋的念頭又開始復萌，房產經紀人樂得重拾這塊已掉落的肉。這回出師順利，很快的就看好一屋，與我們單上所開出的條件頗能符合，於是下了合同，此時已近感恩節前夕。不久經紀人氣急敗壞的告知，對方的經紀人要在那週末的報紙房產版首頁全版登上廣告，並於那日開放供眾參觀，她問我們可否考慮加價將它買定？兩老處變不驚，給她的答案是：「安啦，若神不給，到手的也會跑掉！賣掉也沒什了不起。」結果那日天陰且有些飄雪，開放一下午門可羅雀、小貓兩三隻。如此一來賣主也沒得戲唱，你來我往的稍加調整即成交。
住了二十多年的地方，真要面對搬離時，真有些依依不捨，一直打不起勁來整理，新屋過戶後還不想動。兩週後終於約了搬家公司，搬走了大件傢俱及已裝箱的傢私雜物。其餘來不急裝箱的，只得自己慢慢搬。這時老姚派在伊州的工作正好告一段落，在新的工作未分派前，每天得閒去舊屋，一箱一箱的繼續搬。太座原打算藉此機會出清存貨，卻心有餘而力不足，無暇顧及要清還是理，塞進箱子搬走再說，老姚這會運動量可真是足夠了。等一切快搬完時，舊屋也上市兩週賣出，同時新的分派工作也安排好，老姚每週又開始出城去也。
神的時間，祂的安排，無人能比，做為祂的兒女，我們若願意改變自己的計劃去順服於祂的計劃與安排中，便可安心享受祂的安排及給我們的福份。
想當時有意換屋時，顧慮真多，是否行的對？是否合神心意？尤其在教會建堂時期，好似不太合時。為此太座還和現在的周傳道夫人交通、接受指點。舊屋第二次上市時我們加了價，經紀人認為不妥，因為以前的價格還存在電腦中，如此會造成問題，卻沒想到順利賣出；雖然有些地方要花錢修理，但加的錢足夠修理費。其中之一是需換暖氣爐的一個零件，據告若不換新的話，嚴重時會造成煤氣外洩。這是神的看顧，若不賣房子，也不會找煤氣公司來做安全檢查，繼續住在裡面，說不定真有一天會遭害。神是保護我們的神，祂的眼目不會打盹。
另一件事想提的是，當我們決定換屋時，知道是件費時費力的事，所以我們先說好不因此而影響參與聚會。有此前題，除了搬家那天工人搬到晚上九點，比預期的晚而未能參加團契外，其他的聚會都未受影響。其實這並非多難的事，只是因為已先把它列為要做的事。在此特別提出鼓勵大家，若每人願意調整一下事情的先後，那麼參加聚會、團契等就不會是太難的事了。
當舊屋賣了時，太座探聽我的心意要如何奉獻？老姚的數學比較好，所以我說賣價減去本錢再乘十分之一；太座則用簡單數學，她說總數向前挪個小數點，簡單明瞭。感謝主，她比我有信心。說實話，當初我們並未想到如此可以在建堂上有筆額外奉獻，這是神的恩典，使我們在認獻之外，還能額外的擺上，並且還能惠及一些平常想支持的機構。請各位不要會錯意，以為老姚夫婦有多屬靈，是神的恩典使我們能將當納的全然送入祂的倉庫，享受祂那源源不斷的供應，使我們這有兩個高消費大學生的家並不缺糧。我們沒有什麼可誇口的，這原是基督徒當盡的本份！大家都讀過瑪拉基書三章10節，任何人憑著信心照著去做的，都必定經歷了祂的應許，我們的神是信實的神！當我們在此享用新堂之時，勿忘了還有龐大的貸款要還，現在正是每個基督徒盡本份做什一的時候。願每位神的兒女都能邁出那信心的第一步，以此試試祂，必能體驗祂的信實及領受祂那無窮的恩惠。†
仰賴耶和華
■李今禧（繆淑芬譯）
我叫李今禧，現在是南伊大的研究生，也固定參加這個教會的聚會。首先我要感謝全教會熱心服事神的弟兄姊妹。沒有他們的委身，我相信我們無法享受這麼美的聚會。同時，我也要藉這個機會，感謝持續不斷協助並照顧南伊大學生的林強教授、白天樂弟兄、常幼琳姊妹及周宇定傳道。
過去三個月以來，我因孤單及財務問題，得了嚴重的憂鬱症。就在同時，我也在參加教會聚會及南伊大團契時，經歷到平安和快樂。我請許多人為我下學期的財務狀況禱告，神也一直藉聖經經節、詩歌、查經和講道來鼓勵我。箴言第三章5到6節帶給我很大的力量：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明。在你一切所行的事上，都要認定祂，祂必指引你的路。」
有一次在教會的聚會中，明牧師為我禱告。兩星期之後，我就在St. Louis退役軍人醫療中心，找到一個作醫療研究訓練生的工作。我從來沒想過我有可能找到這樣的工作！因為它既不符合我的專業，也不在南伊大校園內，事實上神是對我有特別的計劃。
過去我並不明白神為什麼在紐約市及維吉尼亞州的一個大學裏，分別給了我在醫師診所及護理部門的工作。而現在我被錄用，就是因為那時在醫療單位的工作經驗。我深信神對每個人都有特別的計劃，我們不當倚靠自己的聰明，因為祂的方法與我們的不同。
My name is Jinxi
(Michelle) Li. I am a graduate student at SIUE and I attend this church
regularly. First of all, I want to appreciate all the church members who are
dedicated in serving the Lord. I believe we could not enjoy these beautiful
services we have without their commitment. I also want to appreciate, while I
have the opportunity, those who have constantly helped and cared for SIUE
students, including Prof. Lin, Lynn, Eric, and Mr. Chou, etc.
I have suffered from severe depression because of loneliness and financial
problems for the last three months, but I have also experienced peace and
happiness while attending this church and the SIUE fellowship. I asked many
people to pray for my financial situation for the next semester. God has always
encouraged me through Bible verses, Christian music, Bible study, and sermons.
Proverbs 3:5-6 gave me much strength, ”Trust in the
Lord with all your heart and NOT LEAN ON YOUR OWN UNDERSTANDING; in all your
ways acknowledge him, and he will make your paths straight.”
Pastor Manning once prayed for me during
a church service. Two weeks after his prayer, I got a Health Care Research
Traineeship at the Veterans Affairs Medical Center in St. Louis. I never thought I could have received such a position because it
does not match my major and is not on the SIUE campus. Actually, God has a
special plan for me. Before, I couldn’t understand why God gave me a job at a
doctor’s office in New York City and the nursing department at a college in Virginia. Now I am
hired because I had those experiences working in the medical field. I am
convinced that God has a special plan for everybody. We shouldn’t lean on our
own understanding because His method is different than ours.
編者手記
『崇聲』‘長’大了！這個改變將使同工有更大的空間，去嘗試一些新的可能。我們希望能把最好的獻給神，也希望弟兄姊妹一起同工，用文字把神的作為、神的大能寫下來，向周遭的人作見證。
這一期『崇聲』的內容分為：牧者心聲、受洗見證、感恩頌讚、教會立基、屬靈教導、團契成長、訓練事工及生活分享等八大項。願神的名被高舉、讀的人得造就。
徵稿啟事：『崇聲』需要您的稿件，來稿文體不拘，字數不限，只要信仰純正，能榮神益人，我們一律歡迎。如欲投稿，請隨時與繆淑芬或席瑋衡聯絡。
2000年崇聲編輯同工︰
編輯：周宇定（審稿）、繆淑芬
打字：王雨晨、施春美、杜 茵、田汐瑛、邵錫圓
曾小萍、林芳宇、官群堯、繆淑芬
排版：席瑋衡
校對：成金寶、成金威、繆淑芬
美編：黃文彪
稿件管理：蔡惠卿
