26 我的成長郭榮安 (邵錫圓譯)

27 Growing Up Jen Kuo

29 受洗見證之六馬兆春

30 回家的感覺李東昇

感恩分享

33 主的恩典夠我用主內姊妹

35 一生無悔王凌

37 神的恩典•神的愛丁耀華

38 經歷神常蘭芳

40 返鄉－－領親歸主記周丁非比

43 2001感恩見證成元龍

44 老姚隨筆老姚

47 吾愛吾母詹小梅

短宣見證

49 Navajo短宣後記

－語言不是問題施倩如

50 拿瓦侯短宣回顧成元龍

53 Sharing After the Navajo Short Term Mission

Larry Sing

團契生活

55 與卑爾先生的一席話泰迪

57 生活拾綴非比

詩歌頌讚

59 蒙召有感王宗美

60 憶秦娥張凡杰

編後語

61 編者案頭

61 編輯同工

去年年底我和教會十位弟兄姐妹參加了每三年一次的華人差傳大會，這一次是第七屆，而在1983年底，當時的教會牧師周孔道帶著我和另一位教會弟兄，參加了第一屆華人差傳大會，就在十八年之後，我成了“牧師”，而我開始帶領一些弟兄姐妹去那裡參與與學習，神的帶領與安排奇妙中帶著幽默。

這次去，神讓我有一些特別的看見，願藉此和大家分享與勉勵。我感受到神在過去十多年來似乎以超快的速度在中國基督徒身上成就祂的工作。李秀全牧師在他最近的代禱信上也寫到“過去十幾年來是中國教會歷史中前所未有的現象:幾十萬從中國大陸到海外的知識份子，分佈在世界各先進國家，得以自由聽到福音而公開地接受耶穌…。”神的工作不僅讓大批中國學者接受了主耶穌，華人基督徒在過去十幾年也直接地參與普世差傳，許多過去沒有華人基督徒的地方如前蘇俄、中亞、南太平洋群島、緬甸、非洲等，現都有華人宣教士在那裡建立教會殷勤服事。最近大使命中心更要進軍阿拉伯地區的一些回教國家，看到神使用華人實在令人興奮！

在這次大會中，神讓我看到祂也正在一步步地準備為祂宣教的新力軍，在與會者1600人中，有600位竟是講英文的中國人，絕大多數可能是在美土生土長的ABC，不但如此，在我有限的接觸中，我發現的幾位從中國大陸來美才信主沒有幾年都已進入神學院接受裝備，另外在大會中每次講員的獻身呼召中都看到大批人的回應，聖靈已在華人基督徒心中準備，而身為今日華人教會的牧者，我怎能不儆醒？怎能不提醒弟兄姐妹趕緊準備心一起參與神的工作？

隨著上面的看見，神也另外讓我有所“看見”，那就是雖然有不少中國人信主，但不管在那裡，那信主的比例仍然是個位數。神特別提醒我外面的禾田是這麼大，千萬不要因教會略為增長的人數而沾沾自喜，而不能體會到神愛世人的心意。

我相信神要藉我們的手使更多更多的華人得救，而我們會不會積極地大膽地來向父神開口要呢？列王記下13:14-19節的故事常常在我事奉中造成影響，這段經節講到當時以色列和其鄰國亞蘭國常有爭戰，先知以利沙在臨死前按手在以色列王拿著弓的手上，意思神要在王與亞蘭國爭戰上給予祝福，以利沙對王應許說你手中的箭就是耶和華得勝的箭，神必然會讓你完全滅盡亞蘭人。以利沙在應許之後要王以箭射地，王僅射了三次就停了，而以利沙生氣地對王說，王其實應該多射幾箭，因為射地的次數就是以色列將戰勝亞蘭國的次數。以色列王僅射了三次，表示以色列僅能大敗亞蘭王三次，因此那最後的勝利就因以色列王不夠積極而往後延了。

我相信神已將“耶和華得勝的箭”交給我們，祂也應許我們可以滅盡一切攔阻中國人信主的事，在這未來許多次的屬靈戰爭中，我們必須大膽地積極地向神求取每次戰後的勝利，直到把祂為我們準備的莊稼都一一收割乾淨。†

大家好！我叫王宗美，是從大陸烏魯木齊來的，今天能有幸參加受浸(洗)，首先得感謝主耶穌基督對我的恩賜；感謝神的家人--教會的牧師和兄弟姐妹對我的厚愛。

小時候，曾聽父親講過上帝創造萬物的故事，我們覺得很神奇，很好聽。後來由於受了幾十年無神論的教育，糊裡糊塗地過了幾十載；文革後曾看過聖經故事書；再加上[奧秘彙報]上登載的連科學都無法解釋的許許多多神奇的現象，足以推翻達爾文的進化論，使我覺得可能真有神。同時我想，為什麼相信神的資本主義國家那麼發達，而不信神的國家卻那麼落後呢？

誠然，我對上帝的觀念很模糊，但是我總覺得上帝就是至高無上的神。我相信上帝，因此我也學著電視上人禱告的樣子，求上帝保祐。如1987年除夕看春節聯歡晚會，當時針走到12點時，千家萬戶放鞭炮，我家也不例外，那炮好響噢！我就大聲禱告：「尊敬的上帝保祐，我家是驚天動地門戶，數一數二人家。」果然我家的兩個女兒先後考入廣州的中山大學，兩姐妹同在一所重點大學學習，這在當時，在我校確實是數一數二的人家，我們全家都很高興，我暗暗地感謝上帝。現在想起來，這實際上就是神的慈愛、神的恩典。這是我的見證之一。

見證之二，就是在1995年左右，一次在我家裡。午睡時，忽然聽到上空有非常悅耳的男中音：「你要死了！」我驚奇地睜開眼睛一看，房裡就我一人，那麼這聲音是從那裡來的呢？但是馬上覺得這可能是上帝提醒我的吧，難道我真的要死了嗎？所以我趕緊參加一些體育活動，加強鍛鍊身體。另一次是在我的辦公室裡，由於我帶二女兒的孩子很累又睏，我趴在桌子上休息，忽然聽到同一種聲音：「不要睡了！」因為我上班早，沒有人，聽到了未加思考，就又趴下了。古人云：「舉頭三尺有神靈。」莫非我有神靈保護嗎？這是不是神對我說的話呢？心裡一直是個謎。

來到美國，認識了王守謙妹妹全家，他們很熱心，給我講了教堂的情況。3月18號領我到教堂，教堂的人都很熱情。我在慕道班學習聖經，經過老師的講解，初識耶穌，才知道人是有罪的；才知道耶穌基督為我們的罪死在十字架上；也才知道真正的上帝是聖父，聖子，聖靈三位一體的真神以及神的屬性等等許多知識。聖經是神的話，確實是一本寶書，雖然有些還不太理解，但我還是愛不釋手。通過學習，我心裡的迷解開了，毫無疑問就是有神。

「神愛世人，甚至將祂的獨生子(耶穌)賜給他們，叫一切信祂的，不至滅亡，反得永生。」(約翰福音3:16) 神的教誨我銘記在心，因此我決定跟主耶穌走。在周宇定牧師的諄諄教導下，使我真正的認識，相信並接受主耶穌。而且能參加4月22日的洗禮。我有一種說不出來的幸福感。以弗所第二章八、九節：「你們得救是本乎恩，也因著信，這並不是出於自己，也不是出於行為，免得有人自誇。」我能成為基督徒，這不是偶然的，這是神的旨意。所以我非常感謝主；感謝神對我的恩惠。要傳主的道，走主的路。周牧師和他的太太谷曄還親自到我家去傳道。所以我也非常感謝他們倆能按照神的旨意來引導我、要求我，使我更堅固。

神的訓誨改變我的生命，有些事一祈禱就奇妙地應驗，證明基督已經進入我的生命，我也在基督裡面；約翰福音第十一章十二節：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄，作神的兒女。」我現在已經成了神的兒女，今天身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前，信靠神，仰望主耶穌基督的憐憫，直到永生。謝謝！†

弟兄姐妹們：你們早。我叫杜育之，86年從中國長沙到加拿大讀碩士，由於工作變動，99年8月從加拿大來到St. Louis，感謝主，今天有機會能與大家分享我的信主過程。

一九九六年，有一位從香港來加拿大讀書的大學一年級新生Sandy 住進了我們家，Sandy年紀雖小，卻是一位非常虔誠的基督徒，她不但把平安喜樂帶到了我們的家，同時也時刻給我們傳福音，看著這小小年紀的Sandy 學習用功，成績好，為人又好，心想我的孩子長大以後也能向Sandy一樣我就放心了。所以我鼓勵我小孩和Sandy一起去教會。一段時間以後，我孩子提出來讓我陪他一起去，沒辦法我就陪他一起去教會。去了幾次後，心裡感覺一次比一次好，慢慢地，我發現自己對金錢，物質誘惑的興趣減少了，覺得自己比以前容易滿足，心裡覺得平安了很多，再不像以前一樣為我先生找工作的事情那麼發愁。接著教會的弟兄姐妹拿來很多福音資料和磁帶給我讀，給我聽，慢慢地我從心裡接受了耶穌基督作我的救主，因為我覺得有了耶穌基督在我的心裡，我就有了平安。

信主之前，我常在家裡和我先生爭執，很多時候都是為了一些小的家庭瑣事而不高興。我先生抱怨我總是把笑臉留給別人，把哭臉留給他。儘管他說得不完全是事實，但我想他說的也有他的道理。所以信主後，每當再發生爭執時，神的話語就在我的耳邊響起：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」(林前13：4-8)「你們作妻子的，要順服自己的丈夫。若有不信從道理的丈夫，他們雖然不聽道，也可以因妻子的品行被感化過來。」(彼前3：1) 神的這些話馬上使我平靜下來。我首先檢查自己的不對。慢慢地，我先生覺得我變了，他也不再什麼事情都與我持反對態度：我說對他說錯，我說錯他說對。以前爭執後即便是他的錯，他也不承認。現在如果他覺得是他的錯，他就會對我說一聲對不起。我在主裡深深體會到了神的恩賜，神給我們家帶來的喜樂：我先生找到了理想的工作，我們小孩也拿到了獎學金。

我得到了新生命；今天受洗，是神愛世上每個人的最好驗證。我知道自己是一個罪人，最大的罪就是以前不信他，不認識他，做什麼事都憑自己的想法和主觀意思去做。但神並沒有拋棄我，反而揀選了我，使我有了生命的真正歸宿。

最後我想借此機會感謝教會裡許多弟兄姐妹對我的關懷和幫助。特別是李煜姐妹，小萍姐妹，世川弟兄，Raymond 和 Louisa 夫婦，巴姐妹，美雙姐妹，鄭永志弟兄，成元龍弟兄，陳安麗姐妹，常蘭芳姐妹，還有種籽團契的其他弟兄姐妹，他們常常為我禱告，給我生活上許多的安慰和幫助，為我靈命上的成長給予幫助和引導。一切榮耀歸給真神！阿門！†

弟兄姊妹們好。很高興能在復活節受洗，和大家一起分享我的見證。我叫鐘家珍，來自中國大陸重慶。到美國來看望我們分別五年的女兒。

我從小受共產黨教育，可以說是個無神論者。我們來美國的第二天，正好信望愛團契歡迎新朋友，並演出了節目。其中一個話劇是《耶穌才是救主》這是我第一次接觸神。回家路上我們討論著這個劇，我說：「我不相信有真神存在，即使有祂在天上，我們在地上，能聽到人的呼求嗎？」以後的星期天，女兒帶我們上教會，參加查經班，主日崇拜，逐漸領會神的話語。又經常聽弟兄姊妹的各種見證，神的愛哺育著我，靈命逐漸成長。

去年冬令營，我和女兒一道又去了哥倫比亞，聽了于力工牧師、梁燕城牧師的佈道會，又聽了范學德弟兄講《我為什麼不願成為基督徒》，更讓我的靈受到震動。他是研究哲學的，與神相對立。他在美國的幾年中，不斷掙扎，始終看不清自己的路，被罪綑綁。由於神動工，神蹟在他身上出現，最後終於明白，只有耶穌才能救自己。我聽後心裡很不平靜，我算什麼，我是一個罪人，以前被罪綑綁，也不認識神。聽了他們的見證，使我能認清自己的罪，還有什麼懷疑的呢？於是在講員呼召下走上前，決志信主，把自己完全交託給耶穌，接受耶穌永遠做我生命的救主。信主後，我心裡很平安。

這時回憶起我們來美探親辦簽証的整個過程，特別順利。到領事館時我們把準備好的材料交上去，心裡就在思考著他們可能提的問題，該怎麼回答。答得不對會不會影響簽証？大略等了十幾分鐘，工作人員說話了：「明天下午來取簽証」。我真不敢相信，啊，原來簽証這麼容易！女兒打電話來詢問情況，當然也很高興。

兩個多月後，我們來到美國，女兒才告訴我們她和弟兄姊妹一直在為我們的簽証禱告，所以才這麼順利。同時也告訴我們說有的父母，二、三次都沒簽上。我還不信，女兒說如果早告訴我，可能會緊張，也許第

一次拒簽後就不會去第二次了。感謝主！祂知道我們想女兒，女兒也思念我們，因此讓我們一次就簽上了，一切順利，真是萬能的主在幫助，讓我們感恩不盡。

詩篇卅七篇五節說：「當將你的事交託耶和華，並依靠祂，祂就必成全。」我家大兒子生在中國的文化大革命時代，沒有更多的機會讀書，一個高中生在那裡找工作都較難，而且帶點殘疾，更是困難。有一次我打電話回家，聽說重慶有個風景區要招聘旅遊業務經理，條件是：一、大學生或大專生。二、要有一定旅遊方面的經驗。雖然他與條件不符，但因兒子搞過旅遊，不管怎樣，有機會就爭取。我每天早晚為兒子切切禱告，求告主耶穌萬能的主，求祂扶持、成就，一切事交託給主。經過半個多月的禱告，再打電話回家時，小兒子告訴我說：「已經去上班了。」感謝主！這完全是萬能的主的帶領成全。人不能辦到的，神卻能成。因為兒子連第一個條件都不符合，居然受聘用，而且在神的指引下寫出了一篇很好的旅遊規劃。感謝主！是祂大能的手扶持著我兒子，以致能順利應聘。

以上點點滴滴讓我一次次感受到神的恩典、錘煉、與保守，同時學會了多信心的功課。更進一步體會到神的信實，恩慈，憐憫，大能。我要永遠為主作見證，永遠榮耀神。感謝主！讚美主！阿們。†

我的名字叫張超，出生於中國，並住在那兒直到我五歲，在我記憶中，我從來沒有接觸過神或基督教義。我來到美國時，正好是在我父母受洗的那個晚上，他們很迫切的要將神的事告訴我。現在來看似乎很可笑，但是以前我相信人是從猴子來的，而我的父母知道我喜愛故事，因此他們為我買了一本有圖畫的聖經，我很快就把它讀完了，每一個故事之後，我的父母就會把它的意義解釋給我聽，我的父母很有愛心的、一天天、一步步地帶我到神那兒，漸漸地，我學習去接受祂到我心中。

在我歸向神的旅程中，另一位雪莉太太也很是很重要的人物，當我們住在印地安那州南彎城中時，她是我在米奇納中國基督教會的主日學老師，她很愛小孩子，所有的小孩子也愛她。每當我有問題時，或者是心情低落時我都去找她，她總是會有一經節使我感到好過些，在這些人的指導下，我靈命成長了。

在我接受耶穌進入我心之前，我並不是個“乖女孩”，我常惹麻煩，也常引起父母極大的挫折感，我接受神的那天，我在房內讀聖經，突然我被一擊，我已經知道我是罪人，但卻從來沒有想到去請求赦罪，那天，神打開了我的心，讓我看見我錯了，也藉著耶穌祂的兒子給了我希望，之後當晚我父母領我向神禱告。

神是如此的恩慈，差祂的兒子為像我這樣的罪人死，從那之後，神在我身上花了很多功夫，當我需要時祂給我力量，祂總是像朋友一樣在那兒，祂為我做了太多，我希望我的見證，能幫助別人去做同樣的決定，你願不願意將神接入你心中呢？

這是我最喜愛的一句聖經經文

「你不要害怕，因我與你同在，不要驚惶，因我是你的神，我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。」(以賽亞書41:10)

這句經文告訴我，神與我同在；當我有需要時，祂會幫助我；神會與我同在，也會持續地在我生命中幫助我。阿門！†

Hello, My name is Chao Zhang. I was born in China, and I stayed there until I was five. In China, I had no exposure to God or Christianity that I can remember. Then I came to the States. I came the night my parents got baptized. They were eager to tell me about God. It seems funny now, but I believed that people came from monkeys. My parents knew I loved stories, so they bought me a book of Bible stories with pictures. I finished it quickly. After a story, my parents would explain to me what it meant. My parents lovingly lead me to God day-by-day, step-by-step. Gradually, I learned to accept him into my heart.

Another important person in my journey toward God was Mrs. Shirley. When we lived in South Bend, Indiana, she was my Sunday school teacher at the Michiana Chinese Christian Church. She loved kids, and all the kids loved her. Whenever I had a problem, or was just down, I’d go to her, and she would have a Bible verse to make me feel better. Under the guidance of these people, I grew spiritually.

Before I accept Jesus into my heart, I was not a “good girl.” I got in trouble very often, and cause my parents a good deal of frustration. The day I accepted God, I was inside, reading the Bible. Suddenly, it just hit me. I had always known I was a sinner, but never thought to ask for forgiveness. That day, God opened up my heart to see I was wrong, and gave me hope through Jesus, His son. Afterwards, at night, my parents led me in a prayer to God.

God was so gracious, sending his son to die for sinners like us. Since then, God has done a great deal for me. He gives me strength when I need it, and is always there as a friend. He has done so much for me. I hope my testimony will help someone else to make the same decision. Will you take God into your heart?

This is one of my favorite Bible verses: “So do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you and help you; I will uphold you with my righteous right hand.” (Isaiah 41:10) This verse told me that God was with me and would help me when I need him. God will be with me and continue to help me in my life. Amen. †

首先，我要感謝執事會及各位弟兄姊妹給我這個機會，讓我能夠站在這裡為主作見證。

其次，我要感謝生養我的父母，沒有他們多年來對我的養育及關愛，我今天也不可能站在這裡。

最後，我還要感謝讚美我們的神，我們慈愛的天父，感謝祂奇妙的恩典，不但帶領我穿過死蔭的幽谷，重見光明的生活，更幫助我擺脫罪的綑綁，成為一個新造的人。

就像許許多多接受無神教育的弟兄姊妹一樣，信主以前的我真的是生活在迷茫中。雖然從小內心就渴望過一種真誠純潔的生活，也相信事在人為的俗語，可是現實世界的無情卻常常提醒我那只是一個遙不可及的夢。來美國後幾年，雖然也有了相對穩定的工作和收入，但內心卻沒有真正的喜樂，總覺得心裡空空的缺了點什麼。雖然在三年前就有機會參加華人團契的一些活動，也相信冥冥中有一股力量在支配我們的命運，但內心只相信自己的驕傲，卻阻擋了我真正謙卑下來去進一步認識這位真神，也沒有想到祂能帶給我兒時夢想中光明純潔的生活。原來這就是我們的罪性讓我們與神隔離，過著暗昧的生活而不知不覺。

感謝主的奇妙帶領，今年三月的一個星期天，幾經輾轉，由素不相識的張紅義姊妹的介紹，我來到聖路易華人基督教會。雖是第一次來這個教會，可是一進門就有到家的感覺。那天在台上弟兄的講道，也一句一句像刀子一樣扎入我的心窗。我就在那一天決志信了主。感謝主，儘管我們的罪讓我們與祂遠離，儘管我是這樣一個不配的人，祂仍然用祂父親般的慈愛來接納我、包容我，並時時刻刻引領我。在決志信主六個月後的今天，當我回顧這半年多來走過的路，神的恩典真是數算不完。

祂最初是領著我走過生命中的那一段死蔭的幽谷，然後又藉著教會許許多多充滿憐憫愛心的弟兄姊妹的手，扶著我在屬靈的路上一步步成長。我逐漸認識到，我們都是一群罪人，正是我們的罪使我們與神遠離。也正是因為我們種種的貪心和私慾的罪性，為這個本來美好的世界帶來了無數的患難和痛苦；人和人之間本來美好的關係，也經常因此而演變成為彼此詛咒而不是祝福。而人類要想擺脫黑暗進入光明的國度，唯有藉著主耶穌的十字架之路，在祂面前完完全全的謙卑下來，承認自己的罪過，接受祂成為我們的救主和生命的主。感謝主，我也認識到，我今天能有這樣的福份，能擺脫罪的綑綁約束，重獲心靈的自由，完全是因為祂的恩典和賜與，而並不是靠我自己的任何行為起作用。我要感謝讚美我們的主，賜與我這樣的新生活。

以前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，
行事為人就像光明的子女。光明所結的果子，
就是一切良善，公義和誠實。(以弗所書五：8-9) 信主以後的我，並不是就不再會遇到勞苦愁煩或不再會有犯罪的念頭。可是今天的我，卻不再會被勞苦愁煩所緊緊綑綁，也有了聖經的隨時提醒我遠離罪惡。感謝主耶穌，祂不但賜給我們靈魂得救的福份，祂還賜給我們禱告的權柄，祂更在腓立比書四：6-7裡賜給了我們一個大大的應許：「你們應當一無掛慮，只要凡事藉著禱告，祈求和感謝，將你們所要的告訴神，神所賜出人意外的平安，必在耶穌基督裡保守你們的心懷意念。」感謝讚美我們的神，在我短短六個月的基督徒生命裡，我已深深體會和感受到，我們所依靠的這位神，祂不但是一位聽禱告的大能的神，祂更是我們信實慈愛的天父，只要我們全心依靠祂，祂所賜的福，真的是遠遠多過我們所盼所求。如果說有人要問我，這幾個月來作為一個基督徒最大的感受是什麼，那我就要說：「是感恩、感恩、再感恩！」

今天，在這裡我還想對所有在座未信主的朋友說：「我曾經是你們中的一個，因為不認識神，我多受了三年的苦。聖經上說：『虛心的人有福了』。我真心地勉勵所有在座的未信主的朋友，能把你們的心門打開，來認識這位昔在今在的神，看看祂能給你的生命帶來什麼奇妙美好的改變。」

最後，我想以以弗所書五：8-9來結束我今天的見證，那就是：「以前你們是暗昧的，但如今在主裡面是光明的，行事為人就像光明的子女。光明所結的果子，就是一切良善，公義和誠實。」

以此和所有的弟兄姊妹及慕道朋友共勉。†

神對人的揀選真是獨特而奇妙，以人的邏輯能力所不能想像。我來美國不到三個月就有主內姐妹向我傳福音，而我真正信主卻經歷了三年時間，並且我做過二次決志。

從小看外國電影知道有很多人信上帝，再後來從一本油畫作品中看到有一個人被釘十字架而死，祂的名字叫耶穌。但對祂為什麼被釘十字架，我卻一無所知。

1997年6月我和兒子來美國陪讀。記得來美第二天先生開車帶我們出去兜風倒時差，我望著車窗外的街景，發現每隔很短一段距離就有一個教堂，是什麼樣的吸引力讓這個國家有那麼多人去教堂做禮拜，我對此充滿了好奇心。不久真有一位朋友帶我去教堂參觀。當我踏進教堂立即被那一曲曲優美的讚美詩所感染，儘管我不知道歌中唱的是什麼，但我心中卻有一種很安寧的感覺。接下來的一段時間先生忙於學業，兒子也上學了。很快我就感覺很寂寞，剛來時的新鮮感也逐漸消失。最麻煩的是不會開車走不出去，加上剛來語言交流有問題而無法與周圍的人交往。覺得自己成了一個殘疾人，一無所能，想回國，短時間又回不去。漸漸地心裡就產生了不平衡，於是常把心中的忿懣發洩在先生身上，但先生非常體諒我，總是在繁忙的學業中擠出時間陪我到附近城市去玩，可是一切無濟於事，過後一切照舊。

記得那年九月份也就是我來美的第三個月，我們學校團契的一個姐妹特別熱情的邀請我參加一個美中夏令會。我先生苦於沒有很多時間陪我，正好藉此機會讓我出去散散心，並認識一些朋友，於是極力鼓勵我去。去了夏令會看到參會的人們互相之間那麼友善熱情，他們之間互稱“弟兄姐妹”，使我這個剛剛遠離祖國和親人的人倍感親切和好感。佈道會內容很精彩，但同時也帶給我許多困惑和問題。為什麼每個人生來有罪？三位一體的真神是什麼？覺得那麼抽象。

印象最深的是在一次午餐後，一個心急的主內弟兄跑來問我：「聽了講道，有沒有感動？」我很客氣的說：「有啊，有些事講的有點道理。」還沒等我說完他緊接著很嚴肅地說：「那妳還不趕快承認自己是一個有罪的人，讓耶穌基督來做妳的救主！」我當時聽了面上沒有什麼反應，可心中一下非常抵觸。我心想我從小生長在一個條件非常優越的家庭，受著良好的教育，從小學到大學學業優秀。工作以後，努力出色備受領導與同事的好評。尊紀守法，也常常樂意幫助別人，我何罪之有？所以每次佈道者在上面做決志呼召時，我覺得我舉不起這個手，太沉重了。

佈道會的最後一天有一個談心會，我帶著許多問題參加了，可是他們的回答不能使我心服。這時有一個牧師過來對我說：「妳願不願意和我一起單獨做禱告？」我說我不會禱告，他建議他說一句我跟一句，於是我照葫蘆畫瓢地跟著他說，最後，他問我：「妳願不願意把心中的負擔交給主？」我頓覺很溫暖，因為我有太多的負擔，於是我立即回答：「我願意！」緊接著他又問我：「妳願不願意在主耶穌面前承認自己是個有罪的人，讓祂做妳的救主！」這時我猶豫起來，但轉念一想，也許接受比不接受好，於是我非常低聲含糊地說：「我願意！」這也就是我的第一次決志。

從夏令會回來後，團契的姐妹弟兄多次邀請我參加他們的活動，並勸我趕快受洗。我們學校沒有華人教會和牧師，只有一個團契。每次聚會借用美國人的教堂。當大家討論一些問題時，常常每個人說法不一，讓我很迷惘，同時我也看到一些人信主的動機使我難以接受，我也不願意一時衝動去受洗，我以為我要認真去思想。再有人叫我去團契我總以各種理由推擋，他們送我的聖經也擱在一邊。當時由於對自己的罪性沒有一個深刻的認識，使我遠離了主，不再和主親近。

98年底，先生由於繁重的學業和實驗，身體狀況一下變得很差，一次突然大出血，當天就被醫生建議立即住院檢查。當時我的感受真是無法形容，我不敢打電話把先生住院的事告訴雙方父母，怕遠在萬里的父母要為我們擔驚受怕，我也不願意求助朋友，因為他們同樣有繁重的學業和負擔。當晚我強打著精神安頓好兒子睡覺。一個人靠在床邊胡思亂想，想像著可能會出現的種種不祥結果，越想越怕，我是那樣的無助，整個人像要崩潰似的，只有默默傷心落淚，我真的好怕！這時，突然有一個聲音在提醒我說：「向神禱告，把妳的負擔交給祂」。於是我第一次跪下向神默默禱告，我說：「如果真有一位真神，求你幫助我，求你告訴我，我先生的病要不要緊？求你保守他。」默念禱告完，很奇妙我居然慢慢平靜下來，好像聽到神對我說：「妳先生沒有事，他有驚無險。」當時我還是很懷疑是不是我強烈的主觀願望在左右我而產生的錯覺，我拼命想證實，可是我真的是出奇的平靜，心中的懼怕居然也沒有了。最奇妙的是我是一個遇事容易失眠的人，那一晚居然安然入睡，連夢都沒有。第二天醫院檢查結果真是沒有大事，只是先生由於勞累引發痔瘡出血，很快對症下藥，病情得到了控制，第三天晚上就出院了。

我該真正接受主了吧？很遺憾我心存頑愚、悟性太差，仍然沒有完完全全地接受主恩。但是感謝神 ! 祂並沒有因此而拋棄我。“神愛世人” (約3:16)就在先生出院不久，一個美國教授自願來我家向我們傳福音，很巧這位教授和我先生有一樣的工程背景，所以他們之間談話非常投緣，他每星期二次來我們家帶領我們查經，風雨無阻。並且常常關心我們的學習生活。每當我們有疑難問題，他都一一耐心解答，連我們家日光燈壞了他都爬上爬下幫我們修好。那時我常想：「他在我們學校是一個非常令人尊敬的資深教授，得到過許多榮譽。但他還是那麼謙卑熱心傳福音，我們算什麼呢？」從此我們堅持每週查經，每逢星期日主動去教會。

隨著一次次的查經，我被神的話語深深吸引，以前許多疑問也豁然開朗，最重要的是終於認識到自己的罪性，一下子搬開了我與神之間的障礙。特別是當查到(馬太11:28)：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息」，對我極為震動。想起那個晚上的禱告，我默想：「神阿！您真是一個偉大的神，您一直看顧著我，而我由於自己的罪性一直遠離您，真是慚愧無比。」

凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裏來，我就使你們得安息。(馬太11:28) 不久，我們全家搬遷到St. Louis，感謝主！祂一如繼往地關愛我們，使我們很快認識了這兒的主內弟兄姐妹。我們參加福音小組聚會，許多主內姐妹弟兄繼續帶領我們全家對聖經的學習和討論。去年夏季，我和先生在St. Louis 的Kirkwood Road Christian Church (一個美國人教會)當著眾人面決志，當牧師問我們：「你願不願意讓耶穌基督做你一生的救主」時，我們肯定而響亮回答：「我願意！」與此同時我熱淚盈眶，這次我完完全全打開了心門，我感謝主，祂是那樣有耐心，祂恩待我們全家，赦免了我們的罪，救贖了我們。我再也不是迷失的羔羊。這是聖靈在我們心中動工，正如以弗所書所說：「你們得救是本乎恩，也因著信，並不出於自己，乃是神所賜的。」[弗2:8]

自從決志後，我們全家又無數次的經歷了神的愛。我個人也有了很大的轉變，特別是對生活的態度變得積極向上，怨言也越來越少。我學會了感恩，對人對事更有了耐心，學會原諒別人。現在我真真切切地感受到一位又真又活，全能全善的神與我們同在。我學會了凡事都禱告，我不再為明天憂愁懼怕，心中充滿喜樂和平安。今天我受洗，再一次表明我永遠跟隨主的信心。讓祂為我一生的救主。我將有一個新生命的開始，我們未來生活充滿希望，並永遠沐浴在神的溫暖中。最後，我以聖經中的兩段經文與弟兄姐妹共勉：「你要專心仰賴耶和華，不可依靠自己的聰明，在一切所行的事上都要認定祂，祂必指引你的路。」 [箴言3:5~6] 「只要凡事藉著禱告，祈求和感謝，將你們所要的告訴神，神所賜出人意外的平安，必在基督耶穌裏，保守你們的心懷意念。」[腓立比4:6~7] †

各位朋友各位弟兄姐妹平安，我叫唐浩，來自大陸蘭州。感謝神一路的帶領，讓我今天能站在這裏與大家分享神的恩典慈愛。

在大約在4、5年前，神開始讓我接觸到一些介紹福音，分享見証的書。這些書讓我為那些基督徒生命的改變而感動，也讓我開始思考這個似乎本應只有原子分子構成的世界。去年感恩節的時候，第一次來到這邊的教會。很喜歡與大家一起唱詩，一起遊戲。但當大家一起禱告，聽到“罪人”，聽到“神是萬能的”等字眼的時候，就覺得格外的刺耳。沒來教會之前，自己心裏已經建造了一個教會的模式，當發現真正的教會與自己心中不符時，便很失望。於是很長時間也沒有再去教會。

感謝神，祂所要成就的祂一定會成就。在我的好朋友吳偉的一再邀請下，我又開始參加教會的活動，各樣的聚會、春令會，也聽了幾場佈道會。神通過我周圍弟兄姐妹的言行，來傳達祂的信息。讓我又開始思考，他們為什麼會信，他們信的神究竟是怎樣的神？於是心裏開始有了掙扎，也漸漸明白自己心裏教會的模式中，人仍然是高過神的。然而聖經中描述的這位神卻更豐富、更慈愛、更偉大。

在今年5月11日梁燕城博士的佈道會上，神讓我心中充滿了感動，讓我深深的看到自己的軟弱與渺小，也看到神的偉大，讓我第一次願意謙卑自己在神面前，願打開自己的心，接受這位神做我個人的救主。感謝主，在我信主之後，我的生命有了新的開始。

在信主之前，無論工作學習順利與否，我都會有一段時間心情低落，莫名的抑鬱。我不明白人存在的意義，我不知道人終將會去那裏。但聖經上說，神造了天地，也造了人，在這世上我們是客旅、是寄居的，我們活在這世上，是為了榮耀創造我們的神。終有一天我們會在天國與神同在，直到永遠。在信主之前，在世人眼裏我不能算一個壞孩子，但我卻被各樣的私慾纏身，當這些私慾得不到滿足的時後，我就消沉，靠抽煙、喝酒來麻痺自己。信主之後，神讓我知道有祂同在，生命不會寂寞，有依靠有盼望，心中常有平安喜樂。我那不小的煙癮，也竟然奇蹟般的在我身上退去。談到私慾，談到罪，聖經上說：「世人都犯了罪」，「罪的工價乃是死。」我也是在信主之後對罪慢慢有了更深的認識。

記得有一個周六的下午，我獨自在家，突然想起已分手兩年多的女友。在這之前，我也偶爾會想起她，想到我們之前在一起快樂的時光，更想到我們在一起的爭吵，想到分手帶給她的巨大的傷痛；那一刻，我分明看到在她心上一個碩大的疤痕，格外的刺目，那一刻我的心被痛苦緊緊綑住。我真想讓時光倒流，一切從頭再來。我真想親手將這疤痕除去，但我知道我不能，對這一切都無能為力，我對自己痛恨不已。甚至在幾天前，我與一個朋友在談到我以前的女友的時候，言詞中竟然流露出對她的責備和埋怨。在那一刻我第一次看到自己的罪有多醜惡，也看到自己面對罪的無能為力，就在那一天，我第一次跪在神面前，我痛哭流涕難以自制，我覺得自己是個罪人，罪人中的罪魁，我對神說：「神阿！求你醫治她，也求你醫治我，求你將我的罪洗去。因為我知道你是信實的是公義的。」聖經上說：「一宿雖然有哭泣，早晨便必有歡呼。」當我這樣求告神之後，心中很快平靜下來，有說不出來的平安。從那一刻起，我也更多地體會到神賜下愛子耶穌的良苦用心和慈愛，也更能體會到耶穌被釘十架為我們罪而死是何等大的恩典。

信主之後，回首往事，才發現自己一直是一個被神恩寵的孩子。今天神又恩上加恩，讓我能更與祂親近，感謝主，也求主憐憫，做我一生的救主，求主繼續引領我前面的道路。

神說：「我是葡萄樹，你們是枝子，常在我裏面的，我也常在他裏面，這人就多結果子，因為離了我，你們就不能做什麼。」†

親愛的兄弟姐妹們：「平安！」我叫吳偉，1997年來聖路易斯，現在華聖頓大學醫學院讀PhD，是發育專業第三年的學生。今天很高興能在這裏與大家分享我信主的經過。

先談對有神和無神的認識。我一直都以為自己是個無神論者，直到有一天在網上讀到一個批駁有神論的大俠方舟子的文章，他說不承認有神不一定就是無神論者，必須在了解各種宗教和進化論的背景之後，才有資格說自己的信仰是無神還是有神。在不了解任何宗教的背景下，就說自己是無神論的，實際上根本就是沒有任何信仰。他的這個分類對我影響很大。對照一下自己，號稱幾十年的無神論，實際上是跟著別人瞎吵吵，我不了解任何宗教的源由，對進化論的了解也僅僅是皮毛，壓根就沒有思考過信仰的問題。打那以後，我再也不稱自己是無神論者，並開始願意去了解基督教。

和許多未信主的朋友一樣，最大的疑惑就是怎樣才能感受到神的存在，神的愛呢？

很感謝信望愛團契的劉悅姐妹，一語撥開了我心中的迷霧，她說：「神的愛不是已經通過教會的弟兄姐妹，向你呈現了嗎？」仔細一想，對呀！不正是因為神在每一個弟兄姐妹的心中，大家才能那樣彼此相愛嗎？我就像一隻從未見過羊群的小羊，第一次見到羊群時，第一次聽見牧人的呼喚時，心中充滿喜悅、驚慌和遲疑。但我堅定了對神的信心，相信教會是我的家，於是我祈求神給我感動決志。主耶穌說：「我站在門外叩門，若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裏去。」[啟示錄3:20]終於在去年11月，偶然的一個機會裡，在芝加哥遠志明弟兄的一個佈道會上，在他呼召的時候，我情不自禁的接受了基督耶穌的救恩。

信主後，主耶穌徹底地改變了我的生活。首先是通過幫助我認識我自己。「我是在罪孽裏生的，在我母親懷胎的時候，就有了罪。」[詩篇51:5]雖然以前我一直試圖做個好人，但是時常也會為自己不好的念頭感到羞愧。現在我知道人是有罪的，自私貪婪本是人的本性，人再掩飾也改變不了，只有基督耶穌才可以為人卸去這些罪的負擔。沒有神，人只能是不斷地犯罪，然後再飽嚐罪的苦果。認識了自己，也就認識了周圍的人，於是就開始理解人，理解了人，也就少了怨恨，多了關懷，讓周圍的人能夠通過神的孩子去感受神的大愛。

我漸漸認識到有的人幸福是因為自己得到了許多，而有的人幸福，是因為給予了別人許多。不斷地想索取，是因為缺乏，這缺乏不一定是物質的，乃是心靈的。能夠給予別人，是因為自己豐盛，同樣，這豐盛不一定是財富上的，乃是生命裏的。正是因為神使基督徒有了豐盛的生命，我們才會驚奇地發現，在教會裏，你會經常看到病痛的人為康健的人禱告，單身的人會勸和有家的人，收入微薄的人為需要幫助的人慷慨奉獻。教會裏一個個平安喜樂，熱愛生活，充滿慈愛的基督徒，不正是神的大愛在人間彰顯的最鮮活的見證嗎？

親愛的慕道朋友們，我想以主耶穌復活後不久的一個故事來結束我今天的見証。在約翰福音20章24~29節中寫到：「那十二個門徒中，有稱為低土馬的多馬，耶穌來的時候，他沒有和他們同在。那些門徒就對他說：『我們已經看見主了！』多馬卻說：『我非看見他手上的釘痕，用指頭探入那釘痕，又用手探入他的肋旁，我總不信。』過了八日，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在。門都關了。耶穌來站在當中說：『願你們平安！』就對多馬說：『伸過你的指頭來，摸我的手；伸出你的手來，探入我的肋旁。不要疑惑，總要信！』多馬說：『我的主，我的神！』耶穌對他說：『你因看見了我才信，那沒有看見就信的有福了！』」†

親愛的兄弟姐妹們：我叫江智紅，在華大醫學院神經外科工作。

我最早和這個教會的接觸要從我兒子Arthur出生兩週前，我參加信愛望團契的迎新活動算起，如今Arthur 已兩歲了。想想這兩年的信主歷程，有很多感受願意和大家分享。

對聖經，對基督的認識，可以說從四年前我們初抵美就開始。南韓來的Kwansop是我們認識的第一個基督徒，他們一家都是極友善、熱情的人。在他的邀請下，我們經常去一些聚會，看一些教會的演出。當時我對聖經、基督教的認識只停留在把它當作一種西方文化來接受。認為既然來到美國，對西方文化多有些了解也無妨。想起那時候，Kwansop真是非常熱情地給我們傳福音，因同在醫學院工作，所以中午吃飯的時候，他會拿出有聖經的小冊子，給我們畫那個像橋的十字架，不知是語言上的問題，還是近三十年根深蒂固無神論的觀念，我始終沒有被他的話打動。

一年後他完成在美的工作回南韓了。我知道他是帶著很大的遺憾走的，而他留給我們的卻都是非常美好的回憶。他們一家蒙恩在主裡的美好見證和他們身上散發出來真誠友善的品性，深深地印在了我們心裡。接下來我們又陸續接觸到一些基督徒，我們深深地感到這是一群多麼可愛的人，與他們接觸，你沒有任何負擔，他們的愛裡不帶任何世俗的成見，正是這些基督徒身上散發的人性的光亮吸引著我們。我們開始去信愛望團契。

隨著Arthur的一天天成長，我們也在主裡兄弟姐妹的愛裡成長著，去年十月我母親在我們教會受洗。十一月在遠志民弟兄的一次佈道會上，我的丈夫吳偉決志信主，我是在今年三月教會的一次家庭探訪中決志信主的。雖然還有些東西目前沒有辦法去徹底想明白，但我清楚地知道我的信主，決不是那位專家用科學的證據說服了我，也不是那位基督徒用精闢的說教折服了我，這完全是聖靈的做工，是用自己的心靈和誠實去感受，去感悟的。

今年回國期間，與哥哥談起上帝，談起福音，哥哥覺得很奇怪，說：「你們都是從無神論的環境裡出來的，學的還是自然科學，生物這一專業，怎麼突然有這麼大的轉變？改去信神造論，去相信基督耶穌？」我們的一個朋友甚至從德國打電話來規勸，說我們都是做科學研究的，科學研究強調從客觀實際出發，但是我告訴他，有幾點客觀實際我確是實實在在地看到了。一是基督徒身上散發出的人性的光亮，二是自己身邊的親人信主後的變化，母親信主後的平安、喜樂，對生活的重新認識和熱愛，丈夫信主後看問題角度的變化，學會去接納自己曾一度反感的人，這一切不都是真真切切存在著的客觀事實嗎？

信主後的生活真是非常的美好，上帝的恩賜不僅僅給我們物質極大的滿足，給我們的總是超出我們所求，更多的是對我精神上的改變、對我心態上的調整。有幾點對我影響最大的，特別提出來與大家分享：首先，當我認識了上帝的愛，我不再是像以前那樣活在他人的眼裡，做一點事思前想後，注意的是別人會怎麼想我，而是活在上帝的眼裡，做事的標準是榮耀我們的神。另外一點，就是看到人的弱小和有限與整個宇宙相比，與我們的神創造的這個世界相比，人是多麼的渺小。在天災人禍面前，人是多麼無能為力，易受傷害。人的智慧和認識又是多麼有限，藉著對人的渺小的認識，我懂得做人應該謙卑，不張狂。因為「神阻擋驕傲的人，賜恩給謙卑的人。」（彼得前書5:5）。但謙卑，並不自卑。因為神的愛，看顧我們每一個人。正如馬太福音六章二十六節說的：「你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裡。你們的天父尚且養活它，你們不比飛鳥貴重得多嗎？」

再者，就是學會凡事感恩，在當今物質極豐富的時代，充滿了各種名利上的誘惑，在我自己身上就經常存在著各種不平衡、不滿足，反應的比較強烈的，就是當看到那些不比自己聰明，能力也不比自己強，付出的努力似乎也不比自己多的人，發表的文章比自己好，比自己多時，心裡就會不平衡。這種人的罪性經常困擾著我，讓我覺得世道的不公平，即使自己發表了文章，也開心不起來。

信主後，我開始學會過一種感恩的生活，想的更多的，不再是我該得到多少，而是上帝已經給了我多少。萬事感恩，帶來的是心靈的滿足和心態的平衡。因為上帝說：「我的恩典是夠你用的」（林後12:9）。信主後，另一種大感受是對上帝的愛的認識，我們天父的愛是無條件的，他無條件地賜給我們陽光、空氣、雨水，賜給我們生活中一切所需。天父的愛也是無選擇的，他愛世上每一個人。馬可福音五章四十四至四十五節說：「要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告，這樣，就可以作你們天父的兒子。因為他教日頭照好人，也照歹人。降雨給義人，也給不義的人。」這是何等的一種博愛？藉著對上帝的愛的認識，我開始懂得為什麼基督徒身上有這種真摯的愛，也開始學會去更愛周圍的人，不光是自己的親人、朋友，甚至自己曾經討厭的人。

信心的增長是一個漸進的過程。信主後的我一直期盼著對神有一個親身體驗，期盼著上帝在我身上行出什麼神蹟。我曾經為自己的皮膚過敏禱告過，當然那是一種非常幼稚的禱告，當禱告後並沒見什麼改變時，曾一度使我失去信心。但我們的天父終於有一天讓我有了深切的體驗。那是今年五月，為了送Arthur 回中國大陸探親。我們決定到加拿大多倫多去簽證，以免回到大陸後簽證遇到麻煩。臨行前，許多人為我們此行禱告。回來後我們也了解到，就在我們旅行的幾天，一直有幾個朋友在為我們的順利禱告。我們家一般文書方面的事都由我負責，所以準備簽證材料當然也是我的事，丈夫吳偉一向認為我辦事仔細，對我比較放心，沒有插手這一準備事宜，我自己也一向對自己比較放心，就是在這種心態下，我拿了自己認為比較重要的材料，根本沒有仔細閱讀美領館寄來的，那份要求我們出示哪些證據的信。當我們在多倫多的美領館遞上我們所帶的材料時，簽證官說，我的材料不足，根本不能簽。吳偉的I-20表上每年學校要註冊一次，而上一次註冊的時間，離我們當時簽證的日子僅差十天就滿一年。如果要簽，只能簽十天內有效。而這個簽證對我們回中國根本沒有作用，何況在加拿大只待十天回美，是根本不需要簽證的。當時我們真是如同當頭一棒給打傻了，暈乎乎地走出簽證的那個房間，我當時曾經有一閃念，就是以前出門沒有禱告，似乎也還順利，怎麼這次有人禱告，反而如此不順。

當我們回過神來時，發現我們的護照與證件還在簽證官手裡，於是又折回去拿。當我們再次被叫到窗口時，簽證官問我們有沒有新的證據，我們向她解釋我們在美的合法身份，並向她說明我們此次簽證的真實目的，是要回中國大陸探親。簽證官說，她要考慮一下，當我們第三次到窗口時，簽證官竟然給吳偉簽了，半年時間有效。但我的H1仍因材料不足，沒有給我簽，讓我回去補材料。沒想到這麼遠辛苦來到加國簽證是這樣一種結局！難道上帝就是安排吳偉一個人帶著孩子回去探親嗎？我心裡清楚這不是神的心意。

接下來的一下午，我們就是這樣在焦慮，不停地打電話中度過的。我們讓好朋友唐浩去我們家裡取得我所需的材料，並用FedEx 立即寄來。不料Arthur 一到多倫多，也因路途辛苦，嗓子發炎，咳嗽不止，真是禍不單行，我們的心情簡直差到了極點。在加拿大，我們拿不到醫生的處方，沒法給Arthur買藥。萬一Arthur病情發展嚴重，需要住院就醫，也不知醫療保險能不能cover。在加拿大，給GHP保險公司打電話還打不通，我們就這樣焦慮地過了一下午。只希望第二天能順利地收到寄來的材料，拿到簽證，早日回美。

當晚躺在旅館的床上，我平生第一次那麼虔誠地禱告，向上帝懺悔我的罪，我的過錯，請求他憐憫我們，請求他保守我們這一家。第二天一大早，我們就奇蹟般地發現Arthur不再咳嗽了，也聽不到他呼嚕呼嚕的喘氣聲。九點左右FedEx竟然也到了。沒想到這麼快，拿著寄來的材料我趕緊又去美領館，還是那位女簽證官，她看了材料說：　你還是差材料，你應該出具你們學校為你申請H1的整個I-129 Package 的複印件，我一下子完全失望了。我家裡也根本沒有這個材料，要寄也寄不來啊！我不知所措，這時簽證官又給了我一次機會，她給了我領館的傳真號碼，讓我馬上給學校打電話，把材料傳真過來，我給系裡打電話，找到了要找的秘書，她又聯繫學校的International Office，找到了負責的秘書，要知道當時已是中午吃飯時間，要找的人竟然一找就找到，所需的材料迅速地傳到了美領館。在領事館關門的最後一刻，女簽證官拿到了傳真，對我說：「一切都齊了，今天下午你就和你丈夫一起來領護照」，我當時冒出來的一句話是：「感謝上帝」，要知道一般是在第二個工作日，領取簽好的護照，神給我們的總是多於我們所求。雖然經過了一番折騰，我們卻一天也沒耽誤。我親身體驗了神給我們安排的那麼多機會，神對我的祝福和保守。要是當時唐浩實驗很忙，走不開，要是FedEx在路上出了意外被耽擱，要是要找的秘書正好吃飯去了，要是簽證的不是這個簽證官…。但是這一切都沒發生，我們的神是大能的，他的保守讓奇蹟發生，他一次又一次給了我們機會，經歷了這一次後，我越來越多地感到上帝在我身上行的神蹟，越來越深深地感到神給我們這個家庭的祝福。信主不久的我，時常也會有信心不足的時候，許多東西還需要操練，希望能藉著主裡弟兄姐妹的幫助，逐漸長進。

今天我們在這裡受洗，不僅僅是為了表明我們的信仰。願意一生跟隨基督，也是為了成為我們的神美好的見證，也希望我們的見證能使更多人接受福音。謝謝大家！†

我叫胡亞華，於1987年10月21日，也就是整整14年前的今天到St. Louis，感謝神的恩典，讓我在這特殊的日子受洗歸入祂的名下。

我一直是個蒙福的人。剛到St. Louis，因為想儘快地以國內大學裡所學的啞巴式和聾子式的英語困境中走出來，我參加了華大附近的一個教會辦的口語班，那裡的老師們用對外國學生的愛心傳播上帝的福音，很觸動我這顆初到異鄉孤獨的心，由此也深深喜歡上教會活動，參加了些教會辦的旅遊，也做了不少義工。

雖然那時對上帝並不了解，主對我來說是那樣的朦朦朧朧、神神秘秘，但主卻一直慈愛地看顧著我。藉著神的恩典沒多久拿到了工作許可證，走上美國社會，以後邊工作也拿學位，一切都在默默地禱告和神無微不至的照看下，順順利利地進行著。那時只知道世上有個仁愛、公義和大能的上帝，祂教我仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制的做人準則，祂使我感受喜樂、平安和知足。但後來漸漸地學了點聖經，對基督徒們常提起的罪實在不能理解，上帝將祂獨生子為世人的罪降入世間被釘死在十字架上，三天後復活，世人只有信祂，認罪悔改，接受祂為救主，才能得新生命，活得豐盛。

這些與我原有的觀念完全不同，以前一直以為多做義事多行善，就能得到上帝的喜悅，將來能進天國。然而照上帝的話，「我們的義像污穢的衣服」（以賽亞書64:6），根本無法洗清自己的罪。要得救，得永生只有認罪把自己完完全全，交給上帝。約翰壹書1:8說：「我們若說自己無罪，便是自欺，真理不在我們心裡了」。我想我幹嘛要自欺，給自己加個毋需有的罪？要是世人都像我一樣，這世界會更美好。

那時我絕對不承認自己是罪人，更不願意把主宰自己命運的大權讓給上帝，我來美國就是為自由，我很自信自己的才能。這樣很長時間對基督徒們引經據典，口若懸河地談論人性的罪惡甚是反感，每次聽到牧師的呼召心裡很掙扎，漸漸地放棄了去教會。時間過的真快，青春年華在沒有主的日子裡，從嘆息中很快地消失了。

當學業事業和想追求的都得到了，而心靈上卻越來越空虛愁煩，一種渴慕得到喜樂、知足的心則日益增強。那時在IBM工作，身邊清一色的男同事，工作之餘大家談論的，除了體育就是股票。對體育我是一竅不通，對股票，則因為哥哥在華爾街紐約證券交易所工作，平時電話裡常談起些股市信息，所以略知些。為了能和大家有些共同語言，更主要的是為了填補空虛的心，我開始把時間、精力和家裡的所有存款投入到風險極大的科技股上，當上漲時看到別人比我漲得更多，很是嫉妒，從不覺滿足快樂。去年隨著美國經濟蕭條，股市直線下跌，由於自信、自欺、貪心、不肯承認失敗，一心等待回轉的一天，沒多久便損失慘重。每天上班總控制不住去查看自己的portfolio，那紅紅的下跌數字讓人整天都精神恍惚、情緒低落，工作上思想集中不起來，不斷出錯。想想自己在美工作十多年，一直被稱為“工作狂”，多次得“Monthly Employee”獎勵，現在卻深深陷入賭徒式的深淵不能自拔，快成了“loser”。加上自己有個習慣，一感到壓力或沮喪時就瘋狂地吃洋芋片或甜甜圈，而多吃帶來一種罪惡感，又驅使我不斷地去廁所吐出來。那段時光真是不堪回首。真像馬太福音16:26所說：「人若賺得全世界，卻賠上了自己的生命，有甚麼益處呢？」

感謝神在我最需要的時候，伸出了祂那永遠慈愛的膀臂，將我從這不能自拔的罪惡中救了出來。終於使我看到了自己的罪性，是的，世人都是有罪的，違背神的律法就是罪，罪是人的本性，這時我才真正體會到為什麼神差祂獨生子主耶穌基督降世，「不是要定世人的罪，乃是要叫世人因祂得救」[約3:17]。當有一天我請為我的罪死而復活的主進入我生命中管理我、赦免我的罪和拯救我，我的生命也開始了新的篇章。在屬靈的路上尋覓多年，跨過了多少時空，感謝主耐心等待，終於讓祂迷路的羔羊，回到祂的懷抱。被聖靈澆灌的心是多麼的安祥、充實，生命也開始有朝氣、豐盛。主改變了我人生價值觀，我開始感恩、知足、謙卑；真的，只有遵行上帝的教訓，才能漸漸體會到祂的愛，聽從祂誡命的人，才能存留極大的福氣。空虛的生命只有在主裡才能得到充實，福音的確能使人的心靈得到美化。†

我的名字叫郭榮安，在芝加哥出生，在那裡我與神開始建立關係。在芝加哥，我和家人一同去天主教會；我並不記得任何與此有關的事，只知道在那裡我第一次聽到福音。當我五歲時，我們搬到俄亥俄州的克里夫蘭。在那裡我和媽媽、哥哥一同去一間美國人的基督教會，也就是在那裡，我接受了耶穌基督做我的救主。

從幼稚園到小學六年級的這段時間，我學到挪亞、亞伯拉罕、摩西及所有其他聖經故事。然而這些故事對我並沒多大意義。我也看過有關這些人及他們行的奇蹟故事的錄影帶，但我實在不能真正的體會為什麼耶穌為我們死有那麼驚人，或者摩西分紅海的故事有什麼大不了的。這些對我來說不過就是一些故事而已，就好像狄斯耐的電影一般，還沒他們那麼有趣呢。

因為我沒明白真正的意義，以致我的靈命成長不多。當我稍長一些時，我開始不願去教會。我找出各種藉口或假裝睡覺，總是儘量想辦法不去教會。我並不真正明白為什麼我不願意上教堂，也不明白為什麼我應該去。終於在克里夫蘭的最後一個月，我不再去教會。

我記得有幾次我是有些罪惡感，但那也不足以叫我再去教會。後來在我十二歲那年，我們家搬到聖路易。剛搬來時，我很生氣，心中充滿憤怒。我對每件事、每個人生氣，尤其是對神特別生氣。因為多年來在主日學中，學的是每件事都在神的手中，因此我認為我們搬來這裡也是祂的主意。在我情緒最低落時，我甚至開始恨祂如此做。我對周遭的整個世界生氣、怨恨了很久。

就當我還在氣憤中的這段時間，我的媽媽卻在忙著找教會。也不知她是怎麼找到聖路易華人基督教會的，起初我是很不情願來，但我媽媽逼著我來。我還記得第一次來時那種不舒服的感覺，我從未見過有這麼多中國人聚集一處。那時正是我對我的傳統感到有些羞恥的年紀，我並不想繼續來。然而我的媽媽很喜歡這裡，自然我便得跟著她每星期日來教會，並且上主日學。

我終於在此開始成長。在主日學課堂

中，我漸漸地明白了那些我所熟悉的故事中的真理，也學到更多有關神的事及祂在祂百姓中所行的偉大奇事。過了一段時候，我竟然會感謝神把我帶到這裡，因為是在這裡我真正找到了神。我學到什麼是和神有真正的關係，也知道我是多麼的需要祂。

在過去的三年中，神多次向我顯示祂的能力、祂的赦罪、及祂的耐心。在去亞里桑那州印第安人區的短宣旅程中，祂用每個安靜清新的早晨與我親近。在那裡我每天尋求祂，祂總是在我左右。大地的美景及那裡的人令我驚嘆！日落的奇觀是那麼容易使人看見神創造的美妙，這些在這兒常會被遮蔽而消失無蹤。

在過去的這些年裡，神在我的跑步競賽、學校功課及每一天的日子裡都幫助了我。現在我要與你們分享一段經文，在我遭難處或懷疑時，尤其在我賽跑前最緊張的一刻，大大的幫助了我：「…你們要靠著主，倚賴祂的大能大力，作剛強的人。」[以弗所書六章十節]。†

Hello, my name is Jen Kuo. I was born in Chicago and that's where my Journey with God begins. In Chicago, my family and I went attended a Catholic Church; I can’t remember anything about it, except that I know that is where I was first exposed to the gospel. But, then when I was five, we moved to Cleveland, Ohio. There my mother, my brother and I attended Parkway Church, an American Christian church. And it is there, that I accepted Jesus Christ as my Lord and Savior.

From the time I was in kindergarten to sixth grade, I learned about Noah, Abraham, Moses and all the other bible stories. However, they had little meaning to me. I watched videos about them and miraculous things that happened, but I was unable to comprehend truly why it is so amazing that Jesus died for us or why it is such a big deal that Moses parted the sea. They were just stories to me, like Disney movies but less interesting.

Since I did not grasp the true meaning, I did not grow much spiritually. And as I got older, I began to dread going to church. I made up excuses or pretended to be sleeping. I’ll do anything to keep from having to go to church. I don't really know why I didn't want to go to church and I didn't know why I should go either. Finally, it got to the point that I didn't go to church at all. And that was the last month I was in Cleveland.

I remember feeling guilty a few times, but I didn't care enough to go. Then, when I was twelve, my family and I moved to St. Louis. When I just moved here, I was both angry and mad. I was mad at everything and everyone, especially God. Because from my years of Sunday school teaching, I knew that everything was in God’s hands. Therefore, I figured that the move was His idea. To an extent, in my lowest moments, I began to hate him for it. I spent weeks and months angry at the whole world.

While I was angry, my mother was busy finding a church. Somehow, she came upon the St. Louis Chinese Christian Church. At first I didn't want to go but my mom made me. I remember being really uncomfortable the first time I was here. For starters, I had never seen so many Chinese people together in one place. And that was the time when I was a little ashamed of my heritage. Obviously, I wouldn’t want to come back. However, my mom liked it here so that I ended up coming on Sundays, and also going to Sunday school.

I finally began to grow in here. In Sunday school classes, I slowly learned the meaning of the stories I knew so well. I also learned more about God and the magnificent things He had done for His people. Sometime later, I would eventually thank God for bringing me here, because it is here that I truly found God. I’ve learned what it is like to have a real relationship with God and just how much I need Him.

In the past three years, God has shown me His power, His forgiveness and His patience more than a hundred times. On the Navajo mission trip in Arizona, He really drew me close, in the quiet, new, and fresh mornings. Of everyday there, I would seek Him and He would be there all around me throughout the day. The beauty of the land and its people was breathtaking and simply amazing. The sunsets were incredible and you could see so easily the beauty of God’s creation, which has sometimes disappeared or has been covered up in here.

Through these past couple of years, God has helped me with my running races, schoolwork, and daily life. Now I want to share a verse with you. It helped me in time of trouble or doubt and especially before a race when I was nervous. “Be strong in the Lord and in his great power.” ~ Ephesians 6:10†

我是在來美國之後才接觸基督徒和聖經的，當初給我的第一印象是那些基督徒說話和別人有些不同，給我一種怪怪的感覺。例如他們身體不舒服時，不說自己生病，而說自己身體軟弱；在日常生活中如果做錯了什麽事，就會說自己跌倒了。每次查經後，他們就會問你有什麽得著？我開始和他們接觸時，也真被這些術語搞得糊里糊塗。但給我印象最深刻的一點，是他們待人都十分熱心，並且樂於助人，凡事都首先替別人著想。我心中也十分渴望想成爲他們那樣的人，可是我對他們所崇拜讚美的神是否存在，卻有很大的疑問，因爲我從小受無神論教育，並長期從事理工科方面的研究，所以只相信科學與理性。凡事懷疑一切，只有那些被科學家檢驗並重複過的事實我才能相信。所以在那段時間，我首先仔細閱讀了一些關於科學與信仰的書，從而認識到基督教信仰是客觀的，與理性、科學並無矛盾。而且在我內心也常有一個疑問，宇宙萬物是如此奇妙而有規律，好像我們人類知道的越多，未知的東西也越多。因此我認識到人的理性和科學是很有限的，單憑理性和科學是無法找到神的。一個人如果活到一百歲，除去吃飯，睡覺等等，真正用於學習的時間不過二三十年而已，即使他是一個天才，也無法在這短短的二三十年之內知道明白一切。我如果老是問許多個爲什麽，並總想弄明白才相信，恐怕我這一輩子是無法相信神的了。所以儘管我對聖經上的一些話並不明白，但我還是接受耶穌作爲我的救主，因爲我現在相信神不是靠頭腦，而是靠心靈。

耶穌曾對撒馬利亞婦人說：「人若喝我所賜的水，就永遠不渴，我所賜的水要在他裏頭成爲源泉，直湧到永生。」[約翰福音4：14]當我接受了耶穌基督的真道之後，我的心靈再也不饑渴，我的心靈得到了平安、喜樂、充實、滿足。在沒有信主之前，我就像一個球場上的運動員，不停的奔跑、表演，爲的是取悅看臺上各式各樣的觀衆，但現在我的看臺上只有一位，那就是耶穌基督。「因爲知道我們的舊人和他同釘十字架，使罪身滅絕，叫我們不再作罪的奴僕。」
[羅馬書6：6] †

真想不到我要受洗了！若有人在以前問我會不會受洗？我一定會嗤之以鼻。因為來教會之前我是一個無神論者，對於教會更是敬謝不敏。除了考試前會為分數禱告一下之外，教會根本不存在我的生活中。

想想也真覺得非常神奇，一年前完全不信神的我，如今卻站在眾人面前見證神，似乎神真的一路引領著我，就像祂領著祂迷失的羊群一般，領我回到祂的懷中。時間過得很快，在教會也混了一年了，我真的很喜歡這裏，大家相處時的真摯感情，似乎只有在基督徒的身上才找得到。

我第一次來教會是受到迦南團契Simon的邀請，我雖然跟他到了教會，但卻不是對教會有興趣，而是那時的我幾乎沒有朋友，為了多交朋友，我來了教會。

剛來教會的那一段時間讓我有一點矛盾，因為我家本是佛教徒，我實在聽不慣那一套“我是罪人”之類的話，但我卻又很喜歡和迦南團契的朋友在一起的時間，這使我猶豫過一陣子，但後來我還是持續的來到團契。漸漸的，我不再對教會有反感，反而認識到自己的罪。大家都問我：「你怎麼還不決志呢？」可是認識歸認識，我還是沒有那份感動。我還是沒有法子把自己謙卑下來，承認自己的罪，承認耶穌基督是我的救主，祂在十字架上救贖了我，以祂的寶血洗淨了我的罪。於是我禱告，我求神給我感動，讓我能順服在祂的寶座前。

終於在一次團契的詩歌分享中，我被感動了。那次每個人都要帶首詩歌，不知為什麼，那天的眼淚特別多，在唱別人的詩歌時，眼淚就開始打轉，幾乎奪眶而出，到我帶時，我說話都快哽咽了。那天晚上，神好像就坐在我身旁，和我們一起唱詩歌，祂的手緊緊圍繞著我們，似乎通過了祂，我和團契的朋友們再無隔閡。我真的好感動，差點就抓一個人抱著痛哭一場。之後在Vincent的陪伴下我決志了。就在那個時候，我終於謙卑在神的面前，承認我是罪人，承認祂為了我死在十字架上。

信主之後，當然不可能做事都變得一切順利，但心中確實輕鬆不少，也多了一些不可言喻的喜樂。我想這就是我一直在找的東西，一種只有倚靠神才能得到的平安喜樂。就好像辛苦了一天回到家，躺在沙發上的感覺，似乎所有的辛勞和痛苦都不再和我有任何關係。感謝神！回到家的感覺真好。

有一句經文，自我到教會後就一直印在我心裏，是詩篇119篇105節：「你的話是我腳前的燈，路上的光」，這句話我常在禱告中聽到，在此也和大家分享。真的，希望神的話指引我們，帶領我們走過人生的道路。感謝神！†

靜我也錯，動我也錯，都是失敗，都是軟弱。沒有可驕，沒有可傲，只有自慚，只有自懊。

有一次我們四姊妹去另一城傳福音，撒但以“非法傳教”抓了倆姊妹，我和另一姊妹就遠遠地跟著，要看事情究竟怎樣。這時來了一個人問我們說：「你們也是和那倆人一起的吧？」我說：「我們不是。」

又過了一會兒，那先前問我們的人又帶來一個人，對我們說：「你們就是與那倆人一伙的，因為你們也是那地的口音。」我就極力地說：「我們不是，我們是這地方的人。」

第三次他們用詭計抓了我倆，我說：「我們不是與他們一起的，你們憑什麼抓我們？」這時我們書包裡讚美神的詩歌使他們得著了把柄。主的光照著我，使我看清了我的本像，我就是那三次不認主的彼得。我很自慚，我很自懊，我低下頭，向主禱告說：「赦免我這三次不認你的罪。」主給我的恩典比我的罪更多。主的恩典是夠用的。感謝神！

我們常常有錯，祂乃是不錯的。我們常常失信，祂乃是可信的。我們常常背逆祂，祂乃是不改變的。我們有時不認祂，祂總不丟棄我們。感謝主！

經過一番審問，他們判定我和另一姊妹15天和13天的拘禁，並譏諷的說：「我們現在把你們關起來，你們的神會來救你們的。」我說：「感謝神！是的，阿門。」

神的慈愛，神的信實，神的帶領，全都可靠。感謝主！常常在我們身旁，不住的加添我們的信心，力量和剛強。用祂的剛強代替我們的軟弱。主在我心裡帶領我不停的唱兩首歌：

第一首：

主啊，照你旨意，願我能以順服！在你愛的手裡，凡事我都聽主；歷憂或是歷樂，領我沒有嘆聲，助我仍能來歌，主，你旨意得成。

主啊，照你旨意，莫容我的望星，因被淚眼所迷，失蹤或是失明！你既在世痛苦，也曾流淚傷心，若須與你同哭，主，你旨意得成。

主啊，照你旨意，一切都是美好，每一變化境地，歡然交你引導。方寸純全無障，向前直趨天城；或生或死常唱，主，你旨意得成。

第二首：

……。

你將車輛賜與別人乘坐，你使他們從我頭上軋過；我的所有你正下手剝奪，求你留下剝奪的手給我。

「務要傳導，無論得時不得時，總要專心，用百般的忍耐，各樣的教教訓，責備人，警戒人，勸勉人。」(提後4：2)

感謝主！帶領我們為萬人禱告，為逼迫我們的人禱告，向他們傳福音。當時我就看出有兩個逼迫我們的人信了耶穌，一個是辦公室審問我們一個姊妹的人，他暗暗地問我們說：「怎樣信耶穌？如何禱告？」並叫我們送一本聖經給他(當時我們沒有聖經)，在我們出監的那天，他向接我們的姊妹要了一

要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩。因為這是神
在基督耶穌裡向我們所定的旨意。」(帖前5：16-18)
本。還有一個是監管我們的人，他說在我們拘禁的第一天晚上，就照我們傳給他的向主禱告了。

感謝主！凡臨到我們身上的事，都是主安排的，都有主的美意。如果我們不被抓，就沒有人敢到公安局去傳福音，如果我們不下監就沒人敢去向管監的人傳福音。感謝主，給我們這樣的機會。

「為義受逼迫的人有福了，因為天國是他們的」(馬太5：10)。感謝主賜我們天上永遠的福份。又給我們作奇妙的安排，救我們第三天就出了獄，並保守我們在地上不受損失。我們雖是被他們定為“非法傳教”並拘禁，但我們本城的公安，政府部門都不知道，所以對我出國辦手續沒有影響。

感謝神，我們這些神的兒女，每走一步都有主的帶領。每作一事都有主的安排，無論我們當時是否明白，都當感謝神，總有祂的美意。

「要常常喜樂，不住的禱告，凡事謝恩。因為這是神在基督耶穌裡向我們所定的旨意。」(帖前5：16-18) 感謝神，將祭司的職任賜給我們作賞賜侍奉祂。我們要把一切感謝，讚美，榮耀都歸給我們的天父和我們的救主耶穌基督。阿門！†

我生長在無神論的家庭，從小受到的教育就是達爾文的“進化論”，別無選擇。但我內心並非很情願。我很清楚地記得上小學歷史課時，老師講到人是類人猿進化來的，我就暗暗地發笑：「猿猴太醜，全身是毛，呲牙咧嘴，蹦蹦跳跳的，達爾文怎麼能找到牠們認祖歸宗了呢。」直到有一天，我讀高中時，遇到了一位英語老師。他是一位基督徒。他提出了一些宇宙奧秘的問題讓我們思考，講到是上帝創造了這世界，創造了人，人卻犯了罪，背逆了神。我那時似懂非懂，借了本《聖經故事》只有舊約，就像讀《天方夜談》，覺得是童話故事，但心中開始相信這世界一定是有位神來主宰的，就如《羅馬書》一章20節中所寫：「雖是眼不能見，但藉著所造之物，就可以曉得，叫人無可推諉。」

我一直思想的一個問題是：「人為什麼活著？如果人最後都是一死，那他活著的意義是什麼？」我是個很自我的人，什麼事都是相信自我感覺。不過我的生活也一直很順利：讀書－工作－結婚，但因為自私的緣故，我一直沒要孩子，怕喪失自我。

1998年底，我來到美國南部路易斯安娜州首府巴吞魯日。那兒的教堂很多，教會活動也多。那時我先生已是基督徒，在我家就有查經班，周日我去的是一家美國教堂。我英語不是很好，聽講道聽得一知半解，但我喜歡上教堂、聽唱詩。初來時，我身體心理都不適應，很想家。我的耳朵發炎，引起耳鳴、耳聾，當時我很著急，因為我沒有醫療保險，看專科醫生很貴，到學校醫院看了，醫生說他不是專科看不了，正在我束手無策時，一位美國傳教士幫助了我。他給我掛了急診，找到當地最有名的一位醫生，為我做了耳道清理手術，他帶我去了三次診所，讓我的耳朵重新恢復了聽力。這次所有醫療費用都是他給出的。我真是不知怎麼感激他，他與我素不相識，竟無所求的幫助我，他卻對我說：「上帝保佑你！」後來我知道他幫助了許多初來有困難的人。後來他帶我每週個人查經，我了解到以前從不知道的十字架救贖計劃：神愛世人，竟犧牲他的獨生子來贖罪。這樣的大愛，是世人很難作到的，我被深深地打動，接受耶穌基督為我個人救主。我終於找到了人活著的意義，有了永生的盼望。

我喜歡教會生活，那麼多來自五湖四海，不同人種，不同性格的人能聚在一起，相親相愛，這不能不說是個神蹟。我不再像從前那麼想家了，因為這裡有神的愛，有我屬靈的大家庭。

初信之時，我不再像從前那麼憂慮；與人交往，沒那麼斤斤計較。平時我沒有個人靈修和禱告生活，只是遇到困難時就求神，但神並沒有因此遠離我，反而一直保守我。在我先生讀第二個學位時，能拿到獎學金；在我遇到兩次車禍，車毀了但人還基本上沒有大問題。

可是，在我生完孩子那天起，我就失眠了－－我去看了醫生，診斷為產後憂鬱症。

我不願面對這個疾病，但這病就這樣存在著，讓我整天情緒低落、頭疼、眼花、耳鳴、健忘；家中一些小事就會讓我心煩易怒。我按著療程吃了各種抗憂鬱的藥，那時也是時好時壞。因為罪，讓我不能完全順服在神面前。我也像從前一樣求神，但神並沒有答應我。我那時身體軟弱，信心也軟弱。有時，我根本不願意禱告，甚至有想自殺的傾向。

感謝神！讓我活過來了！感謝教堂裡那麼多弟兄姐妹為我禱告、鼓勵，讓我重新振作起來，不再靠藥物，而是完全依靠神。記得在我最初斷藥時，身體很難受（因為那些藥有成癮性），我就靠著禱告、朗讀《詩篇》，而忘記了痛。感謝神治癒了我，讓我因經歷了這一切，而學會更信靠他。從此我有了靈修生活：每天讀經禱告，求聖靈來引導我每天的生活。從前我沒做到這些，就很容易受到罪的挾制，活在罪中，沒有平安。「體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。」（羅馬書八章六節）

從前我靈裡軟弱，是因為沒有看重神的話語，缺少屬靈的糧食。現在我每天都讀神的話語，神的話是我生活的力量，讓我能戰勝邪惡，享受主恩，有謙卑順服的心對待神。

神是愛，他一步步帶領我，走在正道上不至迷失，讓我一生無悔。我每天禱告求神賜智慧，讓我能明白神的話語，行事為人能討神喜悅，活出基督耶穌的美麗來。†

大家好！我年年都得到主的恩典，今天上臺做見證與大家分享。

二月間由於上海李伯父的指導，我初次領到退稅，就去買上海往返的機票，這意外的收穫，是主的恩賜，感謝主！四月二十八日飛抵故鄉上海，引人注目的是浦東國際機場的現代化，盡善盡美，沿途高樓林立，雄偉壯麗，一片繁榮興旺景象。回到家中，又見到長房兒孫輩，過著小康的生活，真是國泰民安，令人鼓舞，我歡度二十八日的天倫之樂，這是主的安排，感謝主！

回美後，收到體檢報告，通知我的高血壓經藥物治療已痊癒，其它心臟病、膽固醇、糖尿病、前列腺等都很正常，甚為高興。豈料八月中旬發覺右腳扭傷，又紅又腫，不能行走，整天躺在床上，多麼苦悶！“生命在於運動”我天天禱告求主保守，又蒙各位姊妹弟兄們代禱，謝謝大家的愛心，還要感謝周宇定親自熬好粥、炒好菜，不顧路遠親自送來，想不到周師母也來探望，周牧師又端來一鍋熱騰騰的海鮮麵，多麼動人的情景！這都是主的恩賜，感謝主！新公寓的姊妹成群前來探望，老公寓的鄰居也熱情照顧，三樓八十八歲徐伯伯也上樓慰問，實不敢當，十三樓的江先生，不辭勞累，為我電療按摩，近鄰蘇先生常來關心我的營養，當我稍能走動時，主動開車帶我外出散心解悶，感謝主安排的好鄰居，還有黃德牧，聶震宇打來電話慰問，句句動人，聲聲入耳，這是主的關懷，我在病中收到許許多多的愛，感謝主！

老伴吳崢上月十三日從上海歸來，蒙主保守一路平安，巴太太幫她辦好身份證和食物券，使她生活上平安，我們去醫院看病，每次花費兩三個小時，都是杜茵一手包辦，既做翻譯又是駕駛員，她和巴太太的愛心，都榮耀了神。

回到我在沒有信主之前，好似魚兒離了水，寸步難行。當信主之後，有了神的依靠，如魚得水，條條大路通羅馬。現在吃的用的住的都有保障，不用操心，即使看病吃藥，也有醫療保險，是全能的主在扶持著白髮蒼蒼的老人，走上自立自重的道路，過著無憂無慮的平安日子。主啊！您有一雙施恩的手，留在人間都是愛。讚美主！感謝主！

最後讀約翰福音十六章三十三節的經文：「我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但你可以放心，我已經勝了世界。」†

2001年對我來說充滿戲劇性的一年，照一般人的眼光來看是不太順利的一年，但對我而言，卻是一個充份經歷神恩典、慈愛、和信實的一年。

年初因為工作的公司營運不善倒閉而失了工作，心中有些懊惱，因為我為了這份較具挑戰性的工作而放棄了一份多年來穩定而有彈性的工作，雖然丟了工作，但想到可以借此機會休息一陣子，再另覓戰場，心中倒也安然，此時因海外親人重病也就藉機回了台灣一趟，探望親人。

一月初在旅行中感到右胸有一小硬塊，但因行程忙碌緊湊，東奔西跑也就沒太留意。心想去年九月才做過檢查，醫生說那是脂肪瘤或纖維瘤，沒啥問題，再加上每年我都是定時照胸部mammogram，也沒聽說有異樣。一月中回美後一直拖到三月多，發現胸中硬塊有越趨明顯的現象，這才趕緊去看醫生。四月初才約到醫生，婦科醫生一看馬上推薦我去看華大乳房外科的一位主任女醫師。當天下午到了Barnes Jewish 醫院，在候診室中竟然碰到我家對面鄰居，一位泰國女醫師，專攻放射科的醫師，她立刻為我安排照片子，並做切片檢查。本來照一般檢查程序，光等檢驗結果都需要花上幾天到一禮拜的時間，但因Dr. Barton是我的鄰居，她立刻看了片子並告訴我98%的機會是癌，但她說最好等切片報告出來，以便確定她的診斷。這一切發生的太快，都在一個下午，我頓時有點反應麻木，感謝主，我沒有驚恐或失控，祇是心想著“癌”終於來了？！

Dr. Barton 第二天一早就去實驗室，催著她的同事將我的切片報告結果告訴我，她說：「Lanny，我很抱歉，檢驗結果證實是乳癌，因為有二個部位顯示妳乳房中有一個兩公分的腫瘤和一些鈣化物，因此醫生建議妳做完全切除手術，並且儘快為妳安排手術時間。」當我將此事告知家人時，全家一下子蒙上一片憂傷掛慮之心。從檢查到住院開刀，僅僅一個禮拜的時間，我得打點好多事，但感謝主，心中一直很平靜，沒有恐慌不安也沒有悲傷。直到手術前一天小表姐從加州打電話來，提醒我要做最壞的打算，並將一切後事交待清楚時，我才如決堤似的在電話中大哭了起來。想到兒女尚未成人，自己責任未了，聖焞一個人怎麼忙得過來？但轉念間，我又想到神的話，傳道書中記著人生有時、死有時，萬物一切有定時。想到神在我的生命有祂的計劃時，我的心中立時又平靜了下來。

我一向最怕打針吃藥、怕疼，這些年進出醫院次數已不少，但動大手術，心中還是有些怕。記得教會姐妹得知我將手術的消息後，立刻有多人為我們全家代禱，姐妹更細心的安排了禱告網為我的手術及復原代禱。開刀那天一早，周宇定牧師夫婦都到了醫院來，為我禱告並陪著聖焞，給他精神上最大的支持，關懷小組更為我們安排了手術後送飯菜時間表。

手術前幾天我因胃部不適，照了胃鏡發現有胃發炎及潰瘍，真是令人有“屋漏又逢連夜雨”，“雪上加霜”之嘆。手術後住院兩天，回到家中，身上吊著兩個小塑膠瓶，每天得將胸中的血水清除。因為手術中切除了14個淋巴結，以至於影響到右手的舉起，並嚴重的影響我的背部。每天晚上睡覺是我最痛苦的時刻，右側有傷口不能躺，背部極疼不能躺，以前喜歡趴睡的我也不能趴睡，只剩下左邊可躺。但左側躺多了又發麻，真是夜夜難熬。但感謝主，每當我軟弱時我就呼求主的憐憫與恩典，常常也就不知不覺的又睡了。

感謝主，手術一切順利，在切除的淋巴結化驗結果得知並未蔓延，屬於乳癌第一期，但因為Her2 基因指數是陽性反應，並且指數偏高，所以醫生建議我做四次化療。

我一方面感謝主，祇需要化療四次，另一方面卻對化療十分憂心。因我一向體質較差，怕化療後將更受影響，又聽了許多人化療後的反應，更令我憂心忡忡。此時的心情真像是要“行過死蔭的幽谷”，但詩篇23篇中說：「祂領我到青草地，引我到可安歇的水邊」。有了神的應許，我清楚無論如何祂必要成就祂所應許祂兒女的話。

生病期間，教會弟兄姐妹親友們無間斷地探訪、代禱、送飯菜、電話、卡片、信件、書籍、禮物等等，都教我的心滿溢著溫暖和感謝。我知道這一場病一拖就得耗上大半年，這不是一個小爭戰，乃是一場屬靈的爭戰。雖然多次我肉體極端軟弱，尤其在第一次化療後，我嚴重嘔吐，幾乎一小時一次，吐了一整天。我趴在馬桶前哭著求神的憐憫，神聽了我的禱告。化療第二天便回醫院打點滴，原來我同時服用胃藥和化療藥物，太多藥物使我的胃無法負擔，以致引起反胃嘔吐。

還記得在第一次化療後，我堅持不肯再做第二次，而和聖焞有了爭執，他實在是為我焦心，而希望我能忍耐著把四次療程做完。我卻連到了醫院，一聞到那化學藥品味就會令我作嘔，而卻步不肯上電梯。但想到神一路的帶領，深知祂必不會不管我，就決定順服先生和醫師的建議把四次療程做完。有兩次去了醫院都因白血球太低不能化療，要延長時間並減劑量才做，我心中真是感謝神，因我知道藥量減少時，必然反應要少些，時間拉長時讓我多有時間休養。每一次的化療都讓我經歷許多肉體和精神上的苦，但我想到受苦於我有益，因著所蒙的苦，也經歷神更多的恩典和更深的愛，我知道日後我將更有安慰和我一樣受苦人的能力，更能為神所使用。想到“這事出於神，我就默然不語”，心中真是滿有感恩與安慰。

我以往只喜歡“施”不喜歡“受”的性格，在這一次生病的經歷中完全改變。願神柔和與謙卑的性格，繼續在我好強的個性上改變我。感謝神，神的恩典、慈愛、和信實，在我的生命中一直鋪張著，也在我的家庭中持續的作工。願我所領受的，能榮耀見證主耶穌基督那永不止息的愛，也願弟兄姐妹藉著我的見証，能得到激勵和鼓舞。†

今年是我生命中特別的一年，自1951年蒙神呼召，憑著一顆單純、願意愛祂、跟隨祂、服事祂之心志，走上這條奉獻道路。半個世紀的歲月，可以說是一段漫長而又充滿恩典信心的歷程，因為「信，就是所望之事的實底，未見之事的確據。」(來11:1)

在這條信心的路上，經歷過不少試驗，也享受過無數的祝福，雖然有時烏雲滿佈，風雨欲來，神卻有更美的安排。有時翻山越嶺，水旱糧荒，神卻有更好的預備，的確是“山窮水盡疑無路，柳暗花明又一村”。只因天天有耶穌與我們同行，五十個寒暑就在神恩佑中渡過，到如今仍有主的引領，使我們仍可健步向著21世紀邁進。

除了是我個人服事神50週年，又是與外子攜手同走天路，同心服事神45週年，更也是我們新婚時一起在窮鄉僻壤開荒設立泰山教會之45週年慶。感謝泰山教會長執每5年之愛心邀請，使我倆能返台一起同參與並同感頌主恩。

10月15日，神又把我倆帶到上海，外子生長之家鄉，與他弟弟妹妹，及家屬們，有十多天的團聚。

此趟沒有跟教會任何人聯絡，因恐安排我倆領會，必減少相聚時光。經多年之禱告，渴盼在此趟能看見福音果子。記得5年前，外子在長達48年離別後，第一次返鄉，除了與家人話桑麻，也傳過福音，雖然大家對圍一圈，手拉手為他們禱告祝福頗感興趣，但是當要他們決志時就諸多推辭。這5年，除了天天跪在主前為他們禱告外，在信中總附寄單張或好文章或我所寫的一些“書簡”。而在他們回信中，卻絕口不提信仰，只讚非比嫂之文章，更造成我的壓力，只有更加迫切地代禱。

此趟除了談道、作見證外，也教他們唱詩，沒想到他們非常喜歡唱，像“野地的花”，“除你以外”之短詩等。(我都翻聖經給他們解釋經文之意思)。感謝神，二弟的外孫，今年11歲，很聰明又活潑可愛，鋼琴已能彈到8級，當我試彈一兩次或唱一兩次給他聽，他就能跟著彈起來。然而他們愛唱、愛聽、喜歡我們禱告，就是不肯打開心門。

我倆離開台灣，送我們到機場之張傳道，臨時抄了張上海的一位牧師之電話號碼給我們，為了表示尊重，外子曾問他弟弟肯否讓那牧師來訪問他們，他一口拒絕。有天，當關心我倆之張傳道，由台灣打電話來問候，順便問道：「你們家裡，有人決志否？」牧師答：「還不肯，仍須多禱告。」在旁的我立刻心中絞痛，眼淚直流，從內心呼求主名。祗因5年中，聽過道而不肯接受主之大弟，就在我們上次探親後之第2年，因肺病去世，“哦！主啊！不能再拖了，如果以5年一次才相聚，大家都已年邁，是否還會再走一個？”

我家老二學望，今年5月由舊金山搬到香港，負責一建築公司，在我倆居上海時，因公也到上海來開會，二弟全家聞訊興奮莫名，一定要我打電話，把媳婦詩珊也叫來相聚，(詩珊正在香港大學讀中國哲學與中國藝術)。剛巧老二開會那幾天她沒課，也趕來助陣。她實在有心，願加入我們領親人歸主之行列。

也許弟弟妹妹們看到、聽到，不同年齡、地位、甚至不同國籍的人(媳婦是美國土生之白人)，卻有“同一信息”，訴說神的大愛與作為，內心受感動，感謝聖靈的同工，就在我們將離開上海的前兩晚，弟弟妹妹家人，男女老少共9位，終於打開心門接受了主耶穌成為他們個人之救主。哈利路亞，讚美主！祂的帶領，安排之奇妙超乎我們所求所想。就是蒙恩後，需有人繼續帶領及作“跟進”的，神也早給我們預備了。

當二弟全家在等候學望和詩珊到達上海之電話時(二弟在銀行工作的大女兒藝藝，特地請假2天)，眼看2天即將過去，卻仍無消息，看她焦躁地在屋裡走來走去，我除了默默禱告外，也提議帶我出去找花店買些絹花，打算插兩盆花送她。歸途中，我無意中抬頭看到一招牌：“迦南地”，那是一間設備雅致的茶館，指給牧師看，並確信必是基督徒開的。藝藝說，她認識該茶館老闆，並說是她先生的朋友。遂進去，確實是一對愛主的基督徒，得他們誠心的招待，喝了好茶，品嚐了美味點心，一齊交通禱告。願神祝福他們藉此茶館能為主作美好見證。(是家庭教會的信徒，店中有各色各樣之經節挂飾及單張)。神所預備的，實在超乎我們所求所想。

回二弟家，聽弟妹說：「學望已打電話來，晚上7時會到他們家相聚。」隨口道出神聽我禱告時，弟妹回答：「妳信的神真靈。」讚美主，“祂不誤事，因祂是真神”。

此次在上海十多天，是住在一位我們在巴黎一齊事奉之同工－周長老在浦東的房子。周姊妹特地帶她媽媽在我倆抵上海之前10天，從巴黎趕來整修、清理她們2年沒住的房子，又特地為我們買了新床，新被，枕，床單及預備各種美味，誠心接待神的僕人。每天早上我們一起禱告查經後，再乘地鐵趕往二弟家，就在我們要離開上海之前3天，周姊妹的4位親友，從她家鄉溫州來訪，我們有3次聚會，奇妙的主，就在我們告別上海那早晨，她們之中有2位尚未信主的也接受了主。有位頸上多年就掛有“佛像”之玉墜，突然感胸口燙痛，聖靈催她當丟掉，卻因是高價之好玉，捨不得丟。幾經掙扎後取下丟棄，在旁有一人道：「妳果真是要丟，那我就撿啦！」當那人一撿，突感手燙、心燙，祇好往垃圾桶丟棄。

感謝神，她們回溫州後，都買了聖經天天讀，但願有好的“跟進”，期盼再相聚的日子，她們均在基督裡長大成熟。

周姊妹也在我們離上海那晚趕回巴黎，因教會有一大堆工作需要她，願神施恩祝福報答她的愛心。

今年既是我倆之45週年“藍寶石”慶，孩子們資助我倆順道作“江南及黃山遊”，8月在美國已報名交費加入旅行團，並準備10月27日在上海會合，祗因911事件，大都退團，遲至10月25日才獲知旅行團祗剩我倆老，甚訝疑、驚懼，怕在途中司機、導遊起歹心，放鴿子或搶劫，實在無法招架。我們離上海之前夕，二弟全家6人，特地帶吃的、穿的到浦東來相聚。(藝藝已送我兩雙鞋子，有藉謝我帶她信主之名堂，再送一套釘珠精繡之毛衣，知牧師愛吃糖，又送一大盒巧克力糖)。那晚，又與周姊妹之親友一齊唱詩、禱告、分享，弟妹雖才蒙恩，卻能安慰我們：「哥嫂放心去旅遊，我們會天天為你們禱告。」這句話提醒了我，不是有多少人在禱告中作我們的後盾嗎？“不要怕，只要信”。神既讓我們有機會天天與司機，導遊單獨相處，求主賜我合宜的話，將神的大愛、奇妙，介紹給他們。

我自小對歷史掌故，情有獨鍾，記得初次讀到寒山寺鐘聲之優美，“上有天堂，下有蘇杭”之描繪。許仙白娘子相會於西湖之浪漫，當時曾暗自許，有朝一日定要到蘇杭去尋幽訪勝。沒想到兒時的夢，總算在此趟之旅實現了。白居易，蘇東坡這二位大詩人之詩，自小背誦，雖大都忘了，然經導遊(很夠水準)一提，總能跟著背呤，導遊驚訝於我這老太婆，何竟如此熟於歷史掌故，就更賣力於解說，而非“對牛彈琴”之應付式介紹，而是以有“共鳴者”欣喜對答。

神既賜良機，把幾位司機導遊擺在身旁，內心默默禱告，求神賜智慧，讓我藉著與他們談人生、談家庭，把聖經真理與主救恩談出。雖沒有決志，卻有3位把地址留給我，答應我日後會用心思考並閱讀我寄給他們之單張、雜誌。他們笑說，許多問題得重新思考，并說從與我談話中得到很多。但願聖靈繼續在他們內心作工。

回美後，與巴黎周姊妹通電話，才獲悉本來她甚擔心脾氣暴燥之司機，一路上會給我們麻煩，卻不敢告訴，恐增我驚慮，祗有為我們禱告。當她得知我們一路上與司機談笑甚歡，能從他要求想多知真理、夫妻相處、教養兒女之法，而能彼此在長長旅程中不感枯燥，實在奇妙。(司機答應會多聽良友電台福音節目)，盼有一天也能接受主。

明代就有“五岳歸來不看山，黃山歸來不看岳，任他五岳歸來客，一冗天都也叫奇”的盛讚，此次能踏足黃山，欣賞峰巒之雄偉挺秀，千姿百態之怪石景觀，變化莫測的萬種煙雲，披雪穿石的千年奇松，始知黃山真是一個氣勢磅礡的“峰之海”，登臨方知古人形容“鬼斧神工”之奇。神創造之偉大，祂給人啟迪，發人深思，激人奮進。因恐“心律不整”的牧師吃力，還有不少秀美景觀祇好割捨。

此趟返台，返上海，收穫滿滿，「當信主耶穌，你和你一家都必得救」。[徒16:31]證實了聖經上的話是何等信實可靠。走筆至此，那首我教弟妹全家唱的詩歌，又輕輕回響在心田：「雖然我的肉體和我的心腸，漸漸地衰退，但是神是我心裡的力量，是我的福份直到永遠。」

但願神使用我在年輕力壯時，也使用我在年老體衰時，藉我賜恩福於人，直到交帳之日。†

主耶穌說：「凡勞苦擔重擔的人，可以到我這裡來，我就使你們得安息。」【太11:28】回想今年要感恩的事實在很多。就是因為主不斷的施恩扶持，在我遇到難處的時候祂的恩典就特別顯多。祂使我的擔子變得輕省，也使我的心靈得享安息。

「神照著運行在我們心裡的大力，充充足足的成就一切，超過我們所求所想的。」【弗3:20】今年是新堂使用的第一年，在我們享用的同時，也陸續發現很多需要保養維修、設立使用規則和與營造商交涉處理設施缺失的地方，事情多得很。感謝主讓我在這個事奉上學習凡事禱告，把重擔交給主。也感謝主興起很多同工，同心合意的共同事奉。在事奉當中，對弟兄姊妹的恩賜和忠心有格外的認識。

感謝主，神準備和呼召周弟兄來作我們的牧師，這個呼召也得到各方面的印證。因為我有參與尋牧小組的事奉，對神在這個尋牧的過程上，一步一步的帶領、鼓勵和安慰，和尋牧小組尋求神心意的過程，有深刻的體驗。感謝主給我這個機會，在事奉中能夠更認識祂。

「我差你們去收你們所沒有勞苦的。別人勞苦，你們享受他們所勞苦的。」【約4:38】我們今年暑期在Navajo印第安人區的短宣正是如此。神早己預備成熟的禾場。在明牧師呼召的時候，就有三十多位小孩決志。在整個過程中都看到神的預備、帶領和供應。同時也更認識同工，尤其是年青弟兄姊妹的恩賜和事奉的熱情。因為我們全家都去了，這個短宣也就成為我們家最有意義和最難忘的家庭假期之一。

今年，兩個雙胞胎兒子金威、金寶在秋季開始時往東岸唸大學去了，因此我家已經升級成為空巢家庭。感謝主的保守，兒女們在外找到合適的教會和團契，能持守所信的道。雖然路程相隔甚遠，在我們能夠以基督的心為心的時候，就能在主內有很好的代禱、溝通、和分享。感謝主！讚美主！兒子去東岸上大學時還有一段小插曲。他因為已先到校區參加新生活動，我和安麗計劃隨後將行李帶去參加註冊和新生訓練。本來訂好在九月十四日去波士頓的班機，因九一一事件停飛，臨時決定由聖路易開車去。因為路途遙遠，所以特別邀請女兒同行。感謝主，不只一路平安，我們更在路上有很好的團聚時間。在開車途中又可用手提電話與同事聯絡處理公務。在學校順利的安頓好後，回程時又有機會探訪不少親戚朋友。時間也安排得恰好，在 Kalamazoo, Michigan停留兩天參加公司的會議。這個會議本來以為因飛機停飛已無法參加。困難變成祝福。感謝主！

在事奉的同時，公司上班工作的煩忙和特殊狀況好像並沒有減輕。雖然遇到不少難

題，不過因為知道主的恩典夠我用，我的工作也是神的帶領和安排，目的是讓我能夠更有效地事奉祂，所以不用為職位是否穩固擔憂，因此我就能有安靜信靠的心，凡事藉著禱告帶到主前求智慧。除了忠心去做之外，也能將難題與同事和主管坦誠共商對策。在解決難題的時候，心中有平安，與同事間的關係也因為合作無間而加強。問題已解決的，感謝主。還未解決的，也感謝主給我更多學習的機會。

儘管我們的難處很多，我們的主耶穌卻能體恤我們的軟弱。「所以我們只管坦然無懼的，來到施恩的寶座前，為要得憐恤，蒙恩惠，作隨時的幫助。」【來4:16】

不過最需要感謝的是主耶穌基督的救恩。當我們自知為罪所控，無法自拔而悔改轉向耶穌時，祂就用自己的寶血，把我們從黑暗的權勢中救贖到祂自己光明的國度裡，與神和好。讓我們今生有一個豐盛的生命，永生又有盼望。感謝主！

還在徘徊觀望，尋覓真理的朋友，願主耶穌的恩惠也臨到你。希望你也有一個有盼望又豐盛的生命。到時你也會像主內的弟兄姊妹一樣見證讚美主，感謝主。†

公元二千年

公元二千年對許多人有著不同的意義，有人定意要在二千年受洗，有人要在二千年生個兒子，對老姚來說，我是一如往常，經歷了神種種的恩典。

二千年初，老姚在外地的工作剛結束，在家等著下一個工作機會。那時正準備搬家，面對滿屋的家當，真不知從何下手；老姚既然賦閒在家，理當挑起搬家的重任，成天在家清清理理，樓上樓下跑個不停。一個月下來老姚有了個標準身材，昔日腰身嫌小的長褲，竟能不費吹灰之力輕鬆上身，熟人相見均驚奇老姚的一身肥肉去了那兒？老姚更是津津樂道養身之術。

二月中去驗血，醫生為我的檢驗報告大事讚美，老姚也得意非常，因為多年來老姚的膽固醇、三酸甘油脂、血糖等無一不高，雖經服藥指數仍然高居不下，醫生也不知該把老姚怎麼辦，可能已把我列入無可救藥之類，如今竟然種種指數標準有餘，如此佳績不知如何得來，只得囑咐老姚好自為之，不要改變生活方式，老姚深知是托搬家之福，再也不能只知怪罪遺傳而懶得運動了。

三月中聖路易尚天寒地凍，老姚家已搬完，新的工作也有了著落，是在春光明媚的佛羅里達州，於是老姚儕身在一片觀光人潮之中，殺奔佛州去也。

以往老姚出差總在附近的地方，可以開車來回，如今去佛州非得坐飛機不可，每週來回幾個月下來積了不少可換免費機票的點數。之後又換到賓州一個小地方，得搭另一家航空公司的飛機，也積了一兩張的免費機票。一日我家老大問我有多少免費機票可換，因他即將開始申請畢業後的醫院實習，需要到各處面試。我曾聽說醫學院畢業生的面試之旅是件勞民傷財的事，如今可得親身經歷一番了。

當他寄出申請後不久，醫院學校陸續有了回音，這些學校醫院分散在全美各地，給面試的時間又有一定，不能任君挑選，於是安排行程成為一件頭痛的事，如何能省時省錢省力，常常是由不得我們，這時的禱告從不敢忘記提起此事。太座不時向一位在旅行社工作的朋友打聽票價，若有減價票則儘量利用，因最後決定要去的共有十五處，若全用點數來換，老姚大概還需再做幾年空中飛人才夠。大家於是分工合作，太座負責機票、租車的安排，我負責訂旅館，老大因為還在學校忙著準備畢業，只需負責儘早將時間地點通知倆老。

剛開始由於學校少還可以應付，往後則愈來愈困難，尤其最後兩個面試，由於加州的一所學校臨時插隊，大大攪亂原本已安排好去東部的行程。太座已暗示老大可能需要放棄一處，無奈老大難做取捨，倆老一本多年做孝子的精神，也為了省幾個銀子，連夜上網，東尋西找，七拼八湊，加上大力的禱告，總算勉強把這一東一西，時間又湊在一起的行程安排妥當。這趟幾個來回的機票少說也得兩、三千元，其中一程因環球(TWA)航空無此航線而無法利用其點數，而那另一家航空公司的免費機票卻正好派上用場，想當年是不得已非坐這家公司的飛機，沒想到神早已安排好為我們省了這些銀子。

感恩之餘卻也提心吊膽，因時值寒冬，這樣緊湊的行程可不能有什麼誤點等狀況發生。訂機票、旅館或租車是可盡之人事，天氣一項就只有迫切禱告聽神安排了。長話短說，啟程那日天開始下雪，第一段的行程已誤點，此時也不敢抱怨，除了禱告別無他法，只有完全交託由主帶領。總算航空公司幫忙，將老大轉乘另一班機，七轉八換的當夜安抵沙加緬度，也在出租車行關門前拿到車。隔天的面試也事先情商將午後的節目提早結束，以便趕上飛往東邊水牛城的飛機。剩下的行程自然是像電影中的情節，因著水牛城的天氣而驚險重重。感謝主的保守，雖然一路辛苦卻平安的沒有誤事，當老大由羅徹斯特開車回水牛城時，竟然還有時間、興緻一遊尼加拉瀑布，欣賞此時已冰凍三尺的瀑布另番壯觀。

等候分發的日子不比趕路面試的日子好受，我們自然也免不了為老大的分發一事禱告。幾週後老大興奮的傳來好消息，他被分到在沙加緬度的加州大學戴維斯分校的醫院做住院醫師，這是他填的第二志願，也是當日臨時插隊的學校，想來也真是有趣。聽到他由心底發出對神的感恩，我們也更將一切榮耀感恩歸給神，感謝主使這孩子知道一切都是神的恩典，除祂以外我們別無好處，一無可誇。不久他得空回來，我們在餐廳用飯後，他拿到的幸運餅乾內的紙條上竟然是說：「你將去一個有陽光又有趣的地方」，此時此地還真說對了，我們不禁莞爾，毫無疑惑的我們知道神掌管一切，他愛每一個人，地上的父母尚且知道拿最好的給他的兒女，何況我們在天上的父。

公元二千零一年

千年虫的恐慌記憶猶新，新的一年已悄悄來去。這一年對老姚一家更有非凡的意義。神的恩典樣樣要數，去年底老姚又換碼頭，這次是在堪薩斯城。太座說神真是公平又恩待，以前在伊州工作時與老二的學校相去不遠，常有機會去看他，為他打打氣。這次竟然在老大畢業前夕，父子有機會同居一城，週間不時相約出去吃個飯，慰勞一下他上醫學院的辛苦，這不是神的恩典又是什麼？五月間二個兒子相繼畢業，倆老除了忙於參加畢業典禮，還忙著幫他們搬家，老二更是抓住機會，家還沒回便出發去歐洲開始他的畢業旅行。六月老姚休假兩週與老大一同開車橫越美國大陸，西征加州，一路上父子相伴，說說笑笑暢談天下事，路途雖遠卻也不覺辛苦。回來後堪薩斯城的工作結束，老姚重回伊州，每週又開始陸地通勤。數週後九一一事件發生，老姚再度謝恩，是神的憐憫讓我免去現在坐飛機的麻煩，你說這不是神的恩典又是什麼？

二小畢業後，不少人羨慕我們熬出頭，有人建議我可以退休，有人提醒我可以省下大把銀子，總而言之老姚眼前一片美景。一日太座在開支票付賬時說：「奇怪、每月少了大筆學費支出，好像也沒看到大筆的錢多下來！」老姚雖有些失望，但想到當年大力向學校進貢之際，神也未使我們典當度日，如今衣食無缺，闔家康健，何況在這經濟不景氣時，還能繼續工作，除感恩外夫復何求？這不是神的恩典又是什麼？我家很少做什麼財務計劃，用錢的原則是能省則省，該花則花。兩個孩子同時上大學，是怎麼過來的，實在無法告訴大家有什麼生財之道，唯一可以相告的是靠神的恩典及信實。有時見到支票簿餘款所剩不多，好似即將付不出學費，但在繳學費時又有錢補進，神總是即時供應。我想只是因為我們盡了本份，不論學費得繳多少，從不敢在十一上動腦筋，記得我們很少擔憂，深信主必供應，神不但賜給我們祂的平安，也讓我們經歷到祂的信實。祂的應許、祂的信實是這麼奇妙，說不明白也想不通，只有靠信心，抓住祂的應許，親身經歷才知其中奧祕！走筆至此，回想起來，一樁樁一件件，那會都是巧合，無一不是祂的恩典！神愛你，在你身上必定也施恩典，當你數算時，必能叫你驚訝立時樂歡呼！†

箴言三十一章10節說：「才德的婦人，誰能得著呢？她的價值遠勝過珍珠。她的丈夫心裏倚靠她，必不缺少利益，她一生使丈夫有益無損。」這就是我母親—詹楊秀芝女士的最佳寫照。母親是個樂觀進取的人，她相信天下沒有困難的事。本著勤儉持家的精神，使我渡過一個無憂無慮，沒有匱乏的童年。母親也擅於理財，她掌管家中的經濟大權，讓一個公務員收入，捉襟見肘的環境，成為一個生活寬裕的家庭，能供子女上大學，甚至出國留學。她一生以丈夫孩子家庭為主，此次因病住院，一再叮嚀不要驚動台灣的兄弟姐妹，免得影響大家的工作。母親的愛，是無私捨己的。

母親有一雙巧手，她的剪紙藝術是聖路易出名的。小時候，她燒的菜，好吃到讓兄姐爭吵。母親常能東拼西湊，製作出一件美麗的衣裳；我一生就挨過一次打，是因為母親要我試一件新衣，而我卻眼睛盯著電視，不理不睬。後來我明白，那是所謂的「青少年叛逆行為」，像我也正在經歷我女兒、兒子的叛逆行為。

母親一生對父親的照顧，真是無微不至：茶、飯、酒、小菜一樣不缺。父親至今仍不會洗衣做飯，不吃隔頓茶飯，就是最好的寫照。

母親的好學不倦，來到美國更是努力學英文。她聯想力豐富，理解力強。第一次來美國看我時，住了一星期後就告訴我：「我的鄰居在 Monsanto 工作，有一男一女，太太不想生孩子。」我問母親：「妳怎麼知道的？」母親說：「我和妳鄰居比手劃腳發現的。」另外有一次，我們開車出門時，母親很興奮地跟我說：「我今天散步，把妳家的街名記住了。」我說：「真棒，告訴我街名是什麼？」母親說：「就是那個多角形的牌子，『STOP』。」害我緊張地對她說：「媽，千萬別把那紅牌子當街名，妳永遠找不到我們家，因為那樣的牌子到處都是。」還有一次下班回來，母親說：「妳家隔壁的小男孩很奇怪，我送他牛肉乾吃，他笑笑，搖搖頭就走開了。」「媽，我們家沒有牛肉乾啊。」原來母親把我在 Ralston Purina 公司的狗點心拿去獻寶了。母親也曾把魚飼料放在宇霖的稀飯裏餵她，還說宇霖胃口大開，要我多買一點。我們的生活常常因為母親生命的活力，更變得多彩多姿。

母親很能吃苦，為子女能做無條件的犧牲，宇霖六個月大的時候，我回台灣探親，得了孕婦性關節炎，沒辦法照顧宇霖，母親為我帶了六個月的孩子，千里迢迢，一句英文不懂，通過重重關卡和轉機，平安扺達聖路易。

母親多年接觸基督教，終於在2000年受洗。她不斷為子女、父親、朋友和普世眾生禱告，也很勤於讀經。她受洗的見證中有這麼一段：「今後我做主的門徒，隨主行，走完晚年時光，我要求告天上的父，使我的老伴也接受主，同奔天堂。在人看來困難，但主愛是永存的，主也應許我們：『凡祈求

敬畏耶和華的，大有依靠；祂的兒女，也有避難所。箴言十四章26節
的就得著；尋求的就尋見；叩門的就開門。』」最後，她以箴言十四章26節做為總結：「敬畏耶和華的，大有依靠；祂的兒女，也有避難所。」母親以她那無私的愛，體會到基督捨己的愛。

小學三年級的時候，我有一天忘了帶便當。快到中午的時候，從眼角瞥見母親熟悉的身影，探頭向我招手微笑。從她手上接過那暖暖的便當，心裏也暖暖的，打開一看，竟然是我許久未嚐的雞腿。一口咬下去，才知道是素菜做的，雖然有些失望，但知道是母親所能給的最好的了。看著她的背影消失在走廊的那頭，我暗自對自己說：「我長大後，一定要好好孝順媽媽。」轉眼幾十年已過，母親的愛，就像那天見到的陽光一樣，仍然暖暖地照在我的生命裏。但我卻無法以同樣的豐富做回報。

如今，她悄悄地走了，連讓我說再見的機會都沒有。她帶走了地上的光彩，讓天堂更加的燦爛。

經上說：「她已經息了地上的勞苦，工作的果效也隨她去了。」珍重再見，我親愛的母親。†

連續三年的暑假，明牧師帶著教會的青少年到位於亞歷桑那州的印地安保留區進行短宣，並為當地的孩子們舉辦暑期聖經學校，今年我也參加了這個團隊。

當時，我來美國還不到一年，在這個短宣團隊中，我的英文應該是最差的，並且以屬靈的資歷而言，才剛受洗一個多月就出去宣教，看來好像還不夠資格，但是這些都不是問題，只要你願意為主工作，為祂傳福音，阻力都會變成助力。

當初在中文崇拜聽到明牧師來宣傳，希望有多些成人們加入Navajo短宣時，一股莫名的衝動讓我報了名，一方面是好奇心使然，一方面則是希望能幫點忙，但是後來因為擔心自己英文不好，和我們英文堂的青少年無法溝通，再加上身體狀況，經濟能力不佳，曾經想放棄，那時明師母告訴我有人願意贊助我的旅費，再加上迦南團契的弟兄姐妹也為我禱告，我還是向研究所的老師請了一個禮拜的假，跟著去了。

去了Navajo後，才發現這些青少年並沒有排斥我這個FOB(Fresh Off Boat)。以前總覺得他們學音樂的孩子不會變壞，現在我發現學習“基督精神”的孩子絕對不會變壞。

英文不好，除了擔心無法與同工相處之外，更擔心無法勝任教學的工作，還好我被分配到美勞課，親自示範再加上其他二位老師Alison 與Karen的幫忙，很快地就與孩子們打成一片，最令人高興的是，聽到孩子們一天比一天更認識主，看到他們開心地帶著有基督教意義的勞作回家，我想福音已經在他們小小的心靈中扎根了。

最後我要說的是，英文不好還是可以做出小小貢獻的，我和馮湘煜阿姨一起負責接送孩子上學，其實我不止英文不好，還是個路痴，尤其要在沒有路標，一望無際的草原中認路，也不能從網路上下載地圖，實在很難，而且每天都有新的小朋友，每天都有新的地圖要畫，送孩子回家時，有他們的指引，但是自己回來時，就不斷地迷路，只能不停地禱告，求神帶我們回家。

而神真的是信實的，祂讓我們在誤打誤撞中陪養出方向感，平平安安的完成任務。正如使徒型傳一章八節所說：「當聖靈降臨在你們身上，你們就必得著能力；並要在耶路撒冷，猶太全地和撒馬利亞，直到地極，做我的見證。」

因此，希望大家別忽略神所賜的能力，神所賦予的使命。希望明年能有更多中文堂的年輕人參與，也有更多會開車，能認路的有志青年，加入這個充滿愛的團體。†

竇姊妹在接送學生到暑期聖經班 (VBS) 途中，聽到一位印第安小孩對她的朋友說：「我愛VBS，因為VBS愛我。」我想這是對拿瓦侯 (Navajo) 短宣隊一個很好的註釋。

是的，整個短宣旅行都充滿了愛。聖路易華人基督教會的拿瓦侯短宣隊，於六月九日至十七日，在明牧師和師母帶領下，一行二十六人，在亞利桑拿州拿瓦侯印第安人保留區，舉辦了為期一週的暑期聖經班。這是明牧師帶給我們的異象。因為印第安人區是一個缺乏福音工人的廣大地區。而印第安人與亞洲人種族有很多相似的地方，加上與白人間的積怨，他們比較能夠接受亞洲人向他們傳福音。去年我們的短宣隊首次到他們中間。今年是第二年。所以彼此並不陌生，很快的就打成一片。今年他們有六十多位兒童和青少年來參加暑期聖經班，其中三十多位決志歸主。另外有十多位主內成人弟兄姊妹來參加查經班。臨別依依的時候，多次聽到：「你們明年會再來嗎？」「我想我會。」“我會”大概是回答人的心願。“我想”應該是一個誠實的回答。因為要聚集二十多人來參加短宣實非尋常，若非神的旨意和恩典，不單是個人願意就可以成行。「當求莊稼的主，打發工人去收祂的莊稼」【馬9:38】

早在短宣隊出發前的幾個月，明師母已訂購了暑期聖經班的教材，隊員分成五組同時進行準備工作：聖經教學、聖經故事與唱遊、手工藝、戲劇、和娛樂活動。每月定期在明牧師家裡聚會。又編織五色珠福音手鐲，預備在短宣時分送。隊員們都認真忠心的參與準備工作，並邀請禱告伙伴用禱告參與這個短宣事工。

短宣隊在六月九日由聖路易飛到鳳凰城 (Phoenix)。租了兩輛十四人和一輛七人座位的小客車。在午餐後採購一週所需的食物用品，然後開車前往營地。途中開始時公路旁有仙人掌，後來成為草叢。進入印第安人保留區後，印象最深的是視野開闊，地廣人稀。開了六個小時的車終於在晚上十時左右安全到達營地。當地的Begay牧師在等候歡迎我們。安頓後我們就休息了。

第二天是主日，清早起來後首次到營區四處走走。這裡是拿瓦侯福音使團，又名硬石社區教堂，有十多棟房子。聽說幾十年前全盛時期時，有一百多位印第安中學生在這裡寄宿上課，全部學習西方文化。後來印第安人群起反對這種使本土文化失落的教育方式。現在學校早已不存在，半數的樓房已無人居住。我們住進其中兩棟房子，設備齊全。其中一棟有廚房、餐廳、教室和睡房；另一棟是兩層的樓房，樓下是女生宿舍，樓上是男生宿舍。因為人多，所以要分配使用浴室的時間，較為不便。感謝主，大家還能適應。

營區內有能容納60-100人的教堂。主日祟拜就在這裡舉行。與當地的基督徒(約30多人)一起崇拜。他們也有詩班獻詩，是祖母級的詩班。

下午開始準備聖經班的場地教室。另有響導和同工隨小客車到附近民居，邀請學生來參加暑期聖經班。雖說是附近，因地廣人稀，民居之間多數隔了一個小山頭，又只有黃泥小徑相連，所以每次接送總要花上一個小時。因為沒有路名，又沒有房號。轉了幾個山谷之後，四處看來都是同一景色，分不出東南西北。要是一不小心迷了路，可不得了。所以開始時總是戰戰兢兢。

準備工作就緒後，五天的暑期聖經班就順利展開。在這幾天的體驗中，發覺我們教會的年青人都很有才能，各有長處而且配合得很好。Charlene, Conway, Elise和Patricia所帶領的戲劇班，表演得很精彩，很有創意。不但學生喜歡，大人也喜歡。Louis, Angie, Jen和Angela所帶領的聖經故事與唱遊班很生動。尤其是在早上開始聚會時的動作短歌，把大家都帶動了。Allison, Daphne和Karen所帶領的手工藝班，教學生做了很多作品。我看到有些小孩很得意的把自己的作品給朋友看。Gary, Brenda, Adam和Jenny所帶領的娛樂活動，讓小孩先有機會走動，準備參加隨後的聖經教學，責任重大。而且是整個上午都在戶外艷陽之下，萬里晴空沒有一絲雲，大家都曬得黑黑的，很不容易。明師母、明牧師、劉悅姊妹、Peter, Clarissa和Alan所帶領的聖經教學，給學生參與扮演聖經故事人物，很是生動。最重要的在這裡有呼召，給學生提供了一個決志信主的機會。當我看到學生回應明牧師呼召，願意跪在台前決志的時候，心中有莫名的感動。當時Alan回頭看我。我們父子目光相對，眼中都有淚水。感謝主！讚美主！

Dan和Bob所帶領的成人班，參加的都是信徒。由傳道人Albert翻譯成拿瓦侯語。有十人參加。傳道人Albert表示因為自己沒有受過正式的神學訓練，自己對講道還可以，相對來說帶查經班就比較困難。所以查經班對他們是很有幫助。成人查經班因為是在早上上課，所以要上班的成年人無法參加。短宣隊討論時，有人建議成人班或許以後可改在晚餐後舉行。我們如果能提供晚餐，學生可在下班後直接由工作單位前來參加，人數一定會增加。不過這就需要有更多能教導或準備餐食的弟兄姊妹來參加短宣隊了。

我們在營區的餐食是由成姊妹和竇姊妹帶領，和很多其他隊員一同烹調。準備三十多人的三餐並不容易。餐後清洗的工作也相當費時。卻因為每位隊員都很主動的參與，這些工作都能按部就班的順利完成。而且不管是中餐西餐，大家都吃得愉快。

用餐的時間也是交誼的時間。有機會認識Begay牧師和Albert傳道。據他們自己的見證，他們從前都是酒徒，過著一種無希望的生活。在得救後生命改變，蒙主呼召全職事奉，在硬石社區教會牧會。我們這次的短宣，Begay牧師夫婦和Albert傳道給我們很多的幫助。我們在鳳凰城(Phoenix)機場提行李時，不小心把別人的行李也帶走。到營地分行李時才發覺。第二天與航空公司聯絡後安排好，我們需把行李送到最近的Flagstaff機場，趕上下一班機托運寄回。因為雖然是最近的城市，也需要開車三小時，正在為調動人力傷腦筋的時侯，Begay牧師夫婦主動的表示願意代勞，為我們解決了一大難題，我們都感謝他們。

我們教會的年青人處處流露出他們的愛心：認真地去準備聖經班的課題、記得學生的名字、花時間與他們在一起、擁抱他們、與他們一起唱歌、與他們一起做手工藝、與他們一起玩、與他們分享點心等，最重要的是與他們分享福音。有時或許會感到困倦，有時甚至感到氣餒。但各人都帶著滿有喜樂的心，彼此學習、毫無怨言的堅持到底。

愛是一種選擇。有時候這些選擇並不尋常：除了在困倦氣餒時還能忍耐外，其他諸如旅行到一處地旱人稀的郊野、結識很多生活背景很不一樣的陌生人、住在不熟識的地方、在崎嶇不平的黃泥路上開車、整天為一隊軍隊煮飯、每天三次洗很多的碗、每天拖洗地板、在深夜時還用手電筒照著清掃教堂前的沙堆、在烈日下油漆、除雜草、砍枯枝等。有一個晚上我們有機會參加一個拿瓦侯眾教會聯合舉辦的振興會。我們在出發前一小時得知我們可能會被邀請上台唱歌。我們覺得最好是用中文唱。但只有幾位成年人去唱，效果可能不會太好。最好是全隊能一起唱。在與大家溝通這個構想後，我們的青少年很合作，大家立刻聚在一起學習中文發音和歌調。在振興會中與成年人一起上台用中文同唱讚美詩“野地的花”。這些事雖然平凡卻絕不尋常！最奇妙的是大家都是帶著一個喜樂的心去做！「你們要去，使萬民作我的門徒…。」【馬太福音28:19】

讚美神的愛。在我們由衷感謝祂的愛，又遵守祂的命令的時候，藉著神賜的能力和合一的靈，我們就能守望相助，同心合意的去愛別人，為主作工。同時也能感受到愛的回應。藉此對神的愛就有更深的體驗。†

During this mission trip, I learned a lot. I learned a lot more about our team members—their talent and their capability to love so well, I learned about leaving our comfort zone, about the need of the people in the Navajo Reservation, and about praying for God’s provision.

Our Team Members -

We had 26 members on the team. Everyone had his or her contributions, especially our youth group, which is very talented and worked together very well. It was a great team. The Vacation Bible Study (VBS) had five groups. Charlene, Conway, Elise, and Patricia led the Drama Group. The performances were excellent and very creative. The students liked the class. We enjoyed their performance too. Louis, Angie, Jen, and Angela led the Song & Stories Group, which was very lively. In the morning opening session, the action songs made everyone ready to go. Allison, Daphne, and Karen led the Crafts & Activities Group. I saw some kids proudly present their work to their friends. Gary, Brenda, Adam, and Jenny led the Recreation Group. The kids had a chance to exercise and use up some of their energy. After that, they were able to sit down quietly for the Bible class. The leaders were outdoors during the whole morning, which was a tough assignment. Mele, Pastor Manning, Yue, Peter, Clarissa, and Alan led the Bible Training Center. The training was very lively. Most importantly, Pastor Manning offered an altar call to the classes for the students to accept Christ. When I saw the students kneeling on the stage and praying to accept Christ. I was moved. Praise the Lord.

Our teenagers have a lot of capability to show their love to the students—They diligently prepared the material for the bible study, remembered the students’ names, spent time with them, hugged them, sang with them, made crafts with them, played with them, and shared refreshment with them. Most importantly, they shared the Gospel with them. Sometimes, they were tired or even discouraged, but they persevered with joy.

Leaving our comfort Zone –

Love is a choice. Sometimes, those choices are not so natural. For example, we persevered even though we were tired and discouraged. Traveled to an unfamiliar place, mingled with strangers that have a very different background, slept in a strange place, drove on a bumpy dirt road, cooked for an army, washed many dishes three times a day, mopped the floor every day, cleaned up a sand pile at midnight, painted doors and cleaned up the weeds under the hot afternoon sun, and sang a Chinese song on stage when we only had one hour to learn the tune and the words. Usually, we do not do these kinds of things, but in the trip, we did that with joy.

“Go and make disciples of all nations…” (Mathew 28:19)

Praise the Lord for his love. When we appreciate His love sincerely and obey his commandment, with the power of God, we can work together to love others.

The Needs of the Navajo people

I had some opportunity to talk to Pastor Begay and the Assistant Pastor Albert. They have been very helpful to us. I also learned that they were drunkards before becoming a Christian. Both of them do not have formal theological training. Albert indicated to me that he is OK in preaching, but teaching Bible study is a challenge to him. Dan and Bob offered Bible studies for the adults, which was a great help to them. The Bible study classes were in the morning. Those who needed to work could not attend. In order to attract more students, some team member suggested next year that we could invite some adult students to have dinner with us. Then they could attend the class after dinner. But we would need more co-workers to teach and to cook.

Pray for God’s Provision

At the last day of the VBS, there were many hugs and sayings of good-bye. I heard the students asked many times, “Are you coming back next year?” “I think I will” were a typical answer. “I will” probably was the wishes of most of us. The “I think” part also is an honest response though. It is not easy to have over 20 people commit to the same cause for months in advance. It must be God’s will and grace; only a person’s willingness is not enough.

“Ask the Lord of the Harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.” (Matthew 9:38)

But the big mission starts with a small willingness. Here is my own learning. At first, it was quite difficult for me to commit to take off for a whole week. Many important events at work lined up on the week of the trip. I prayed for a long time and in April, those events started to move away from that week. I signed up for the trip and informed my co-workers for my vacation dates. Two weeks before the trip, new events started to pile up for that week again. I prayed and asked others to pray for me. I finally was managed to go. There was no negative impact on my project from my absence. My own lesson, next time, if I know it is God’s will for me to do something, just go for it. God will provide. †

雖然下面是一段虛構的訪問，但在字裡行間卻流露出卑爾先生對神對人真誠的愛，及他對事奉委身的心志。

記者：你是如何開始迦南學生團契的事奉？

卑爾：說起來這是神很奇妙的帶領。我和太太在 98 年搬到聖路易，不久我們便決定留在這個教會，接下來的目標就是選擇團契。我們去過信望愛後，覺得他們的形式跟我們以前參加的團契相當接近。但後來長者建議我們去迦南看看。也許是被他們活潑的氣氛所吸引吧，於是我們便決定留下來。起初我們並沒有任何固定的事奉，只是偶而帶查經和領詩。99年中神漸漸地把團契中的家庭一一帶走，而當時的輔導夫婦又因為看到教會中建立家庭團契的需要而離開。在牧者的鼓勵下，也經過一番禱告後，我們便欣然的接受這個挑戰。

記者：迦南學生團契有什麼特色？

卑爾：我們事奉的對象是操華語的高中和大學生，雖然我們最近也有一些成員是研究所的學生，但他們大部份都是剛信主的基督徒，所以論年齡和靈命，他們都是教會中年幼的一群。

記者：作為輔導，你如何看你的職責？

卑爾：神是我們的陶匠，我們是祂手中的一把泥土。在神的眼中，每個人的可塑性都是很高的。對年輕的一代來說，他們最需要的是關懷與指引。在成長的過程中，他們會面對不同的困難，我們所能做的是為他們禱告和陪伴他們走過人生的一些重要關口。世俗的價值觀對他們有莫大的影響力，因此我們必須將神的標準教導他們，告訴他們如何及為何遵守神的道。此外，我們更要做一個好榜樣，證明神的話語是可行的。當然，沒有一個人是完全的，因此要緊的是保持真誠和透明，就算自己在犯錯時也必須勇於承認。

記者：是什麼因素維持你委身的心志？

卑爾：當初我和太太順服神的帶領，從德州搬到此地，我們深知神有祂獨特的心意，如今我們清楚看到祂把迦南這個異象放在我們心裏。在事奉中我們學習領會神的心腸，享受與神與人同工的喜樂，這一切都給我極大的激勵，更重要的是在事奉中看到自己與別人的成長。愛必須包含付出與犧牲，對神對人皆然。若我只是為責任的緣故去事奉這些年輕人，那肯定是很痛苦的事情，其果效也絕不會持久。

記者：你的領導方式有什麼特別之處？

卑爾：如前所說，樹立一個好榜樣是非常重要的，如果我一直強調神的標準，但我自己的行事為人卻是另一套，這樣的教導是難以說服別人的。領導是一門很有趣味的藝術，因為每個人的性格特質都不一樣，所以不能用同樣的方法帶領一群人。比方說，有些人領悟力較高，只需略微解釋，他們便能抓住重點；有些人惰性較強，必須時刻提醒他們何時要把事情做好；又有些人喜歡冒險創新，必須先把真理界定清楚，免得他們走差。面對一群年幼的基督徒，管教是免不了的。「管教」一詞是蠻有意思的，當好言勸戒的去「教」，但對方仍是不願聽從時，為避免他犯更嚴重的錯誤，必須以更嚴厲的手法去「管」。從積極的層面來看，在這些年輕人心目中，我期望我的角色是一個鼓勵者 (encourager) 和推動者 (motivator)。在該嘉獎時，我樂意公開的表揚個別的優異表現。當需要群體合作去完成某些事情時，除了親自動手外，我也會在旁邊打氣。一個有異象的領袖，必須先看到一個美滿的結果，才能按部就班的把策略寫下來，然後邀請身邊的人一起來參與建造的工作。

記者：你對迦南團契的年青人有什麼期望？

卑爾：讓我引用使徒約翰的一句話：「我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂沒有比這個大的」(約翰三書 4)。迦南的年輕人是神託管於我的屬靈兒女，因此若他們的言行一切都按照神的標準去做，其他別的事我根本不用去擔心。神的心意是要我們每一個信徒在靈命上長大成人，能作別人的師傅。這也是我的盼望，我祈求神在不久的將來使他們能成為屬靈領袖，成為別人的輔導。

記者：可否談談你對「進深查經系列」的異象？

卑爾：「進深」的概念源於他們在初信跟進上的需要，因他們大部份都是初信者，但並不是每一位都接受過初信栽培。當然我們知道一對一是初信栽培最有效的方法，但基於資源與時間上的限制，我決定嘗試以集體跟進的方式來進行。但「進深」的目標不限於此，因我看到訓練查經組長的需要，所以長遠來說，我希望透過一個比較嚴謹的查經方式，幫助他們能自發地從經文中汲取真理。還記得在「進深」第一堂課的早上，我在神面前流淚的禱告，求神使用這課程激發他們對神話語的渴慕。到現在為止，第一系列的八次課程已經結束。感謝神看到他們明顯的成長：他們翻聖經的速度比以前快，所發問的問題更有深度，這一切都證明他們在用心思考神的話語。

記者：你如何評估自己的事奉是否成功？

卑爾：一切的功過，我全交給主來判斷，到我見祂面的時候，祂自然會給我評分，我惟願努力學習作好一個忠心僕人的位份而已。但我想關係的建立總是會帶著期望，同樣愛的付出也應該盼待回應。神對我們有極高的要求，因祂是完全的主，但祂從沒有因著我們的缺欠而捨棄我們，卻耐心的一步一步帶領，等候我們漸漸的成長。我對迦南的年輕人也有一定的要求，這其實是主的要求，但我也得學習不要因為他們的過失灰心，而是幫助他們重新被建立起來。有時候我會想：他們離開迦南後，當他們記起輔導時，會讓他們回想到什麼？若我能在他們生命中的某一刻，透過一句經文、一點提醒，把他們與神之間的關係拉近一些，這可以說是我事奉的成果。這也反映出對事的事奉跟對人的事奉有很大的差別。若我被分派去處理一宗事件，我只要盡力把事情做好，我的任務便告完成。對人的事奉卻是一生的投資，縱然付上了最大的努力，結果往往是吃力不討好，但到時機成熟時，卻得到果實纍纍，後來的滿足喜樂是難以言喻的。†

我們不該責怪他人不關心自己，因為別人的關心，是別人甘願付出，我們無權強求，故此我們當時時抱有「感謝」的心，對人常懷好感，對人常微笑，也足以滋潤己心。

去關懷一個人容易，去愛一個人也不難，難的是，當妳的關懷與愛心，被懷疑或遭誤解時，能夠沉靜，忍耐，不加以辯解，甚至不改變愛心且更加關懷，是何等不容易！

我們的一切作為，都應該有基督的愛，及平靜的心思墊底，你就不覺那傷痛。

神若祝福水也會變金，否則金也會變水。

一切強大的力量，都是「心」的力量，一切最甜美可愛的美德，是心的美德，偉大的心造成偉大的品格，偉大的心也造成神聖屬靈的品格，「把你的心歸我」，是神向人的要求，把心靈培養的最好的人，才能把他的智力與思想用得最好。

依賴是人最要不得的心性，除了主耶穌，沒有任何人(包括自己)事、物，可讓我們永遠依靠，更何況誰也沒有義務和責任(除了生養你的父母)，一輩子來背負你所加予他的包袱，但聽，何等奇妙;有一人極甘心為我罪，釘死在十架上，祂柔聲召你說: 「凡勞苦背重擔的人，可到我這裡來，我就使你得安息」只有祂自願讓人「依靠」。

雖然我們曾失去某些東西，但失去之前，我們必曾擁有過，形式上雖已離去，然非代表了得不到的悲愴，故當為曾擁有過而感謝。

每個人的天賦不同，這是事實，但一個人天賦才能的多少，並不重要，要緊的是，我們是否把才能全數發揮出來？世上實在沒有多少人真是盡他所能的活著，如果你肯想，自己還能“更好”，必有更大的收穫？只想，不行動，只是作「自日夢」。每個人都不像外表所表現的，在你還未真認識他之前，不要隨便加以評斷，不要以貌認人，常看人不順眼已不應該，若整天板著面孔，使別人也看你不順眼，豈不製造「敵人」，若我們肯以笑容、親切、關懷與體諒的態度來待人，豈不多一個「友人」。

中庸之道，好難！我們往往不是過分高估了自己，就是過分輕看自己，內心常有爭戰，不能與自己和平相處，我們沒有權利要求別人遵守我們的標準，但我們也不能太嚴格責備自己，我們要學習認識自己，才對自己有公平合理之要求，不要寬容，但也不苛求，很踏實地去發揮己之所長，在平靜安穩中建立、造就自己。我們每天都會說不少的話，你曾否想過，在每天所說的話中，有多少是不必說的？有多少是為自己辯解或加色彩的？是否有不少話是責備、批評、埋怨別人的？如果仔細檢討，真會發現從內心能安慰、鼓勵、幫助人的話是說的太少了！「口是心非」的話是要不得，但能真造就人的話卻是得用「心」去說。

年輕時，我慣常把人生想得很美，如今早過半百，經歷過現實的殘酷、困難、與苦樂、明暗等，幸而我在年少時就已認識了那位大牧者--天父上帝，因此我不覺困擾無所適從，因知若不是對我有益的，祂絕不容許我去體驗，因此放心把自己交託祂，信靠順服祂的帶領，雖經崎嶇山谷，也能享受安歇。

上帝真的不偏待人，因「祂叫日頭照好人，也照歹人」。春、夏、秋、冬四季運行，使樹木、菜蔬開花結果，讓人享受；高山幽谷、沃野森林、輕歌小鳥、積翠草場、清注溪流，讓人欣賞。「祂降雨水，滋潤好人田地，也滋潤歹人田地」。誰曾為大自然之賜予獻上感謝過？人們只慣於誇耀自己之本事，以為到「手頭」上的均為自己功勞，卻不知我們能有生命、氣息，並非憑我們之本事去穫得，一切均是神的恩賜，不知感謝已為不仁，若再為非作歹，真不是人。†

教堂裡，神光照，兄弟姐妹聚會到。

周牧師，好傳道，事無巨細都管到。

先查經，後崇拜，主日事奉安排好。

十字架，中間掛，威嚴神聖我慕道。

創世記，萬物造，上帝永能與榮耀。

主耶穌，救世主，神的羔羊真奇妙。

摸摸手，拽拽衣，大病難病全袪了。

進窄門，走小路，我主耶穌來訓教。

為救人，亦為神，替罪釘死十字架。

三天後，主復活，大增天父之榮耀。

顯神蹟，教門徒，上帝細心來啟導。

主救贖，既蒙召，影響為人思恩報。

感謝主，感謝神，我的生命得永生。

神的國，神的義，這些首先要求到。

走主路，傳主道，研讀聖經很重要。

讀聖經，聽神話，神的教誨記牢靠。

責任感，肩上挑，神的律法不可少。

要愛神，也愛人，兩條誡命要記牢。

要謙卑，須忍耐，凡事之前要祈禱。

信靠神，少動腦，愛心聖潔忘不了。

常祈求，多禱告，聖靈智慧全都要。

做好人，走正道，罪孽妄求都不要。

靠聖靈，聽神話，穿戴神賜軍裝保。

奉主名，照旨意，禱告要憑信心好。

事奉神，須奉獻，讚美敬拜樂淘淘。

主是光，主是愛，基督裡面任逍遙。

我愛神的大家庭，我最愛是耶穌教。†

憶秦娥

還父愛

■張凡杰

雲程速，風旋惡喚雨降天。

雨降天，萬物流逝靈駐心田。

揚歌九天齊心獻，風停雨住父愛還。

父愛還，不隨萬物恩典不斷。†

編者案頭

「用神的方法去作神的工，必不致缺乏神的供應。」我將這句戴德生的名言，貼在月曆旁邊，提醒自己遇到困難時不要灰心，因為我們事奉的乃是萬軍之耶和華，祂的大能超乎我們有限的智慧所能想像；同時也自我警惕，不要用屬世界的方法來作神的工作，免得一切歸於徒勞。

曾經因為我們的預算不足，而經歷到神超乎所求的供應。去年當我捧著第一本彩色封面的『崇聲』時，心裡充滿感恩！我們沒有印封面的經費，結果神不僅賞賜，且賞賜的比所求的更美、更多。

願神繼續帶領﹑使用『崇聲』，讓這事工成為多人蒙福的管道。也願神幫助我們在服事祂的時候，能體貼祂的心意。

徵稿啟事：『崇聲』需要您的稿件，來稿文體不拘，字數不限，只要信仰純正，能榮神益人，我們一律歡迎。如欲投稿，請隨時與繆淑芬或席瑋衡聯絡。

2001年崇聲編輯同工︰

編輯：周宇定（審稿）、繆淑芬

翻譯：谷曄、邵錫圓

打字：施春美、杜　茵、曾小萍、官群堯、顧康橋

田汐瑛、邵錫圓、林芳宇、甘丹丹、李淑貞

排版：席瑋衡

校對：繆淑芬

美編：席瑋衡

稿件管理：蔡惠卿

He Has Proven Himself

My Testimony

Sharing After the Navajo Short Term Mission

Our Team Members -

Leaving our comfort Zone –

The Needs of the Navajo people

Pray for God’s Provision