儿童主日学 Generation of Grace

Sundays, 11:15 am

Generations of Grace Curriculum 恩典传承课程

Generations of Grace Sunday School curriculum is a biblically based, unified curriculum for children ages three to eleven. Children are lead through the narrative of Scripture, from Genesis through Revelation, outlining God’s redemptive plan. Each year the curriculum covers a different part of Scripture. 

恩典传承儿童主日学课程是为三岁到十一岁孩子的基于圣经的统一教程。孩子们会被带领着按照从创世记到启示录的整本圣经的叙述来认识神的救赎计划。每年的课程覆盖圣经的不同部分。

It is designed to magnify God by studying His character in the pages of all of Scripture. We can better understand who He is and how we are to respond to Him by studying how His redemptive plan has unfolded and how He has used men to accomplish His purposes. Over a three-year period, this curriculum covers the entire narrative of God’s redemptive plan with the children. 

这个课程被设计来通过学习全本圣经中神的品格来彰显神的伟大。通过学习神救赎计划的展开并祂如何使用人来成就祂的旨意，我们可以更好地明白神是谁以及我们应该如何回应神。每三年一轮，这个课程完整地教导孩子们神的救恩计划。

Biblically Driven 以圣经为基础

Covering the Old Testament historical books, the life of Christ, the birth and growth of the church, and lessons from the book of Revelation.
教导旧约历史书，基督生平，教会的出现和成长以及《启示录》

God-Centered 以神为中心

Magnifying God by studying His character in the pages of Scripture.
从圣经中学习神的品格来尊崇神

Christ Exalting 高举基督

Glorifying Christ as the pinnacle of God’s redemptive plan.
荣耀基督为神救赎计划的顶峰

Gospel Saturated 福音贯穿

Pointing children to Christ as the only way of salvation.
向孩子们指明基督为救恩的唯一道路

Family Focused 注重家庭

Uniting the family around the same passage of Scripture each Sunday and throughout the week.
每个主日和周间让整个家庭一同学习同一段经文。

Textbook & Devotions 教材与灵修材料

See an example of a Generations of Grace Sunday morning teacher’s guide HERE.

恩典传承儿童主日学教师指南样本（中文版）。

The Generations of Grace Family Devotional contains weekly devotions (5 daily devotions) that coincide with the lessons from the Teacher Book. Each devotion contains a brief lesson, application questions, and discussion topics to talk through as a family.
恩典传承家庭灵修包括和教师用书课程对应的每周的灵修材料（五个每日灵修）。每天的灵修材料包括一个简短的课程，应用问题和讨论题目以便全家一起讨论。

See example of the Family Devotional HERE (English only).

Lessons of Year 1-3 in details 三年课程列表

Year 1 teaches the narrative of the Bible from Genesis 1 through Numbers.
Year 2 teaches the narrative of the Bible from Deuteronomy through Nehemiah.
Year 3 teaches the narrative of the Bible from the Life of Christ through Revelation 22.
第一年教导从创世纪到民数记的圣经内容。
第二年教导从申命记到尼希米记的圣经内容。
第三年教导从基督生平到启示录22章的圣经内容。

Classes 课程设置

Sunday morning Generations of Grace classes are broken down into three levels: Preschool, Grades 1-3, & Grades 4-6.
恩典传承儿童主日学通常分成三个班级：学前班，一到三年级，四到六年级

Over this nine-year period, Generations of Grace will lead each child through God’s redemptive plan three times, each time at a deeper level. 
这样当孩子经过九年学习离开儿童主日学时，恩典传承会带领孩子们对神的救赎计划从头至尾学习三轮， 每一轮他们所学内容都更深入。

Every week on Sunday mornings, children in each age range learn from the same passage of Scripture in a way that is appropriate for their respective age levels. This unified curriculum enables families to discuss one passage together each week, reinforcing the lesson that children have learned in Sunday School.
每个主日上午，处在不同年龄段的每一个孩子，都可以用他们能够理解和应用的方式学习同一段经文。这样一致的教程使每个家庭在每一周都可以谈论同样的信息，加强孩子们在儿童主日学学习到的课程。