核心信仰 ESSENTIAL BELIEFS

聖經 The Bible
我們相信聖經是神所默示的,無誤無謬、全備並有權柄的神的話語。聖經是我們唯一無誤的信仰與行爲準則。
We believe the Bible is the inspired, inerrant, infallible, sufficient and authoritative Word of God. The Bible constitutes the only infallible rule of faith and practice.

神 God
我們相信只有一位神,永恆存在於三個位格中 —— 聖父、聖子、聖靈。
We believe there is one God, who exists eternally in three persons, Father, Son, and Holy Spirit.

耶穌基督 Jesus Christ 
我們相信我們的主耶穌基督擁有完全的神性和完全的人性,包括祂由童女所生(童貞女瑪麗亞被聖靈感孕)、無罪的一生、替代的受死、身體的復活、高升在父神的右邊、並將同祂的教會一起帶著能力與榮耀的身體再來。
We believe in the full deity and humanity of our Lord Jesus Christ, including His virgin birth (conceived by the Holy Spirit in the womb of the virgin Mary), sinless life, substitutionary death, bodily resurrection, ascension to the right hand of the Father, and bodily return with his church in power and glory.

聖靈 The Holy Spirit
我們相信聖靈完全的神性,祂內住在每一位信徒當中,使信徒能夠順服並屬靈成長,而且祂保守每一位信徒直到永恆。
We believe in the full deity of the Holy Spirit, who indwells every believer, enabling obedience and spiritual growth, and He preserves each one unto eternity.

救恩 Salvation
我們相信所有人都犯了罪,與神隔離,並無法自救。救恩是唯獨本乎神的恩典,唯獨藉著信心,唯獨在基督裡。我們相信基督耶穌在十字架上的死替罪人承擔了父公義的震怒,從而使得相信的罪人在基督裡被算為義。
We believe all men are sinful, separated from God, and unable to save themselves. Salvation is only by grace alone, through faith alone, in Christ alone.  We believe that Jesus Christ died and bore the Father’s righteous wrath on the cross in the place of sinners so that the believing sinner is counted righteous in Christ.

教會 The Church
我們相信普世教會是由所有被救贖的人組成。我們相信委身於地方教會是屬靈健康的必需。
We believe that the universal church is comprised of all the redeemed.  We believe commitment to the local church is necessary for spiritual health.

基督再來 The Second Coming
我們相信耶穌基督將可見地、親身地、字面意義上地回到這個世界,就像祂第一次來事工結束時升天到父那裡的方式一樣。
We believe that Jesus Christ will visibly, personally, and literally return to earth in the same way that He ascended to the Father at the conclusion of His earthly ministry in His first coming.

永恆的天堂和地獄 The Eternal Heaven & Hell
我們相信那些相信耶穌基督的信徒會永遠住在天堂,而那些拒絕耶穌基督為主的人,將永遠有感知地住在一個痛苦折磨的地方,稱為地獄(火湖)。
We believe that those who believe in Jesus Christ will reside eternally in Heaven and that all those who reject Christ Jesus as Lord will reside eternally and consciously in a place of agony and torment called Hell (the Lake of Fire).