AWANA家长周报 2019-03-16

亲爱的AWANA家长们：

感谢我们的主，星期五晚上又有一个新朋友来到我们当中，Gordon和Sherry 的邻居小朋友Rosalie Chang参加了cubbies的活动。最近加入sparks 的Candy Liu 也完成了入门手册，等下一次AWANA的时候，会拿到她的制服。下个星期五（3/22 春假）没有AWANA，3/29会恢复正常。

想知道您的孩子下两周应该在家里做些什么吗：

• Cubbies: Unit 5: Bear Hug 21 和 Bear Hug 22
• Kindergarten Sparks (HangGlider handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p99-100
• 1^st Grade Sparks (WingRunner handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p102-104
• 2^nd Grade Sparks (Skystormer handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p105-106
• T&T (3-6 grade): Unit 4, Evidence: 4.2  Prayer

给父母的特别注意事项：我知道有时候看起来这对孩子每周要求完成很多。我鼓励你至少在他们的书的下一部分与他们一起学习，尽管这可能与老师们要给Cubbies和T＆T上的课无关。我们的目标是让孩子们学习明白上帝的话语以及它与现实生活的联系，而不是徽章或奖励。虽然如此，我们知道许多孩子真的很喜欢获得奖项，我们希望支持那些努力实现这些里程碑的孩子们。按上面列出的完成仅仅是那些想要在年底之前完成他们现有的书的建议节奏。如果有些孩子已经落后，可愿意多完成，请给他们大大的鼓励和支持 （请看我9-16-18 发的电邮）. 如果你们有任何疑问，尤其是新加入的家长，请随时和我，分部负责同工或老师们联系（同工通讯录已在年度开始前发给你们。）

东思

圣路易华人基督教会18-19 年度负责同工

---

Dear AWANA Parents:

Give thanks to our Lord, a new friend, Rosalie Chang, Gordon and Sherry’s neighbor, attended the cubbies on Friday night. Candy Liu, who recently joined sparks, also completed her entrance booklet, and will receive her uniform on next AWANA night. There is no AWANA on Next Friday (3/22 Spring Break), and we will return on 3/29.

Wondering what your clubbers should be working on at home these two weeks:

• Cubbies: Unit 5: Bear Hug 21 和 Bear Hug 22
• Kindergarten Sparks (HangGlider handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p99-100
• 1^st Grade Sparks (WingRunner handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p102-104
• 2^nd Grade Sparks (Skystormer handbook): Green Jewel 4:3-4:4 p105-106
• T&T (3-6 grade): Unit 4, Evidence: 4.2  Prayer

Special Note to Parents: I know at times this can seem like a lot for a child to complete each week. I’d encourage you to simply work with them on the next section on their book, although that may not correlate with the lesson leaders will give for Cubbies and T&T. The goal is that kids learn and understand God’s Word and how it connects to real life, not badges or awards. That being said, we know many kids really enjoy earning the awards and we want to support those who are pushing hard to hit those milestones. What listed above is simply a suggested pacing for those who want to finish their book before the end of the year. If some of the kids are off schedule and falling behind and willing to finish more, please encourage and support them (please refer to my e-mail sent to you on 9-16-18). If you have any question, especially those who join and/or moved up the club recently, please don’t hesitate to contact me, the clubber directors and the leaders (the co-worker list has been sent to you at the beginning of the year).

Dongsi                 

AWANA ministry director 2018-19, St Louis Chinese Christian Church